1 00:00:24,470 --> 00:00:26,446 Full ASS Sub (recommended): 2 00:00:26,470 --> 00:00:27,850 Dear Oreki Houtarou... 3 00:00:31,160 --> 00:00:32,180 Now I... 4 00:00:32,920 --> 00:00:34,060 stay in Banaras. 5 00:00:36,900 --> 00:00:37,900 Houtarou... 6 00:00:38,370 --> 00:00:39,910 It's a wonderful city... 7 00:00:40,680 --> 00:00:42,120 The city of the funeral ceremony... 8 00:00:43,980 --> 00:00:47,630 Wherever you go, you can attend a funeral. 9 00:00:49,170 --> 00:00:50,170 It seems... 10 00:00:50,430 --> 00:00:53,240 anyone who dies here can go straight to heaven. 11 00:00:54,090 --> 00:00:56,570 They say this place is free of the wheel of reincarnation. 12 00:00:59,830 --> 00:01:00,960 It might be a little late... 13 00:01:01,840 --> 00:01:04,080 congratulations on being admitted to high school. 14 00:01:05,470 --> 00:01:07,350 It's Kamiyama High School after all, right? 15 00:01:07,980 --> 00:01:09,650 What a boring choice. 16 00:01:11,610 --> 00:01:13,550 Like your big sister... 17 00:01:14,270 --> 00:01:17,290 who never became high school student, I will give you some advice. 18 00:01:21,150 --> 00:01:22,560 Please enter the Classic Club. 19 00:01:26,890 --> 00:01:28,750 The rebirth of the classics club. 20 00:01:33,000 --> 00:01:33,340 Morning! 21 00:01:33,680 --> 00:01:34,680 Morning! 22 00:01:49,060 --> 00:01:52,260 When you think about high school life, the word pink comes to mind. 23 00:01:52,720 --> 00:01:55,280 And when you think pink, high school life comes to mind. 24 00:01:56,840 --> 00:01:58,960 I thought it wasn't too far away. 25 00:02:01,050 --> 00:02:02,050 However... 26 00:02:02,670 --> 00:02:03,670 This does not mean... 27 00:02:04,460 --> 00:02:07,260 that all high school students... 28 00:02:08,080 --> 00:02:10,090 would have a desire for a rosy life. 29 00:02:12,060 --> 00:02:14,730 No matter what it is studying, playing sports or loving... 30 00:02:16,190 --> 00:02:20,410 there must surely be people who are not interested in all this. 31 00:02:21,960 --> 00:02:22,960 There also a student... 32 00:02:23,600 --> 00:02:27,370 who want a gray life. 33 00:02:33,790 --> 00:02:34,950 Don't you think that way too? 34 00:02:35,770 --> 00:02:38,110 I didn't know you had such self-hatred. 35 00:02:39,860 --> 00:02:40,860 Self-hatred? 36 00:02:41,580 --> 00:02:43,150 Whether it's to study, play sports... 37 00:02:43,720 --> 00:02:44,760 Or what was the other? 38 00:02:45,180 --> 00:02:46,180 Fall in love? 39 00:02:46,380 --> 00:02:48,206 This kind of thing, which you have always been impatient. 40 00:02:48,230 --> 00:02:49,980 This makes you a gray person. 41 00:02:50,540 --> 00:02:51,980 Doesn’t that describe you, Houtarou? 42 00:02:53,220 --> 00:02:54,910 It's not like I'm against those. 43 00:02:55,880 --> 00:02:57,480 I'm not really a retrograde person either. 44 00:02:57,980 --> 00:03:00,806 I'm just not interested in things that would make me boring and waste my time. 45 00:03:00,830 --> 00:03:01,830 Yeah. 46 00:03:02,150 --> 00:03:03,950 You just want to save energy, right? 47 00:03:04,970 --> 00:03:05,970 But... 48 00:03:06,240 --> 00:03:11,146 In this wide variety of clubs that Kamiyama High School has... 49 00:03:11,170 --> 00:03:13,300 You don't participate in any clubs. 50 00:03:13,960 --> 00:03:16,000 It makes you look like a gray person. 51 00:03:16,860 --> 00:03:19,150 There are too many clubs you want to join, right? 52 00:03:19,530 --> 00:03:20,570 Yes something like that. 53 00:03:21,180 --> 00:03:22,506 Monday is craft club. 54 00:03:22,530 --> 00:03:24,330 And Tuesday, Go School Club. 55 00:03:24,670 --> 00:03:25,710 Thursday is painting club. 56 00:03:26,040 --> 00:03:28,280 Friday, go meet magic lovers. 57 00:03:31,410 --> 00:03:34,490 Well, you don't have to do anything these days. 58 00:03:38,420 --> 00:03:39,420 Read this... 59 00:03:43,310 --> 00:03:44,310 No way, it's... 60 00:03:46,990 --> 00:03:47,990 The club registration form? 61 00:03:49,880 --> 00:03:51,600 Houtarou joins a club? 62 00:03:54,270 --> 00:03:55,270 The classic club? 63 00:04:00,410 --> 00:04:01,740 My sister sent it from Banaras. 64 00:04:02,990 --> 00:04:04,200 She sent it from India. 65 00:04:06,200 --> 00:04:08,310 My sister was Classics Club in the past. 66 00:04:09,100 --> 00:04:11,790 This club has not had new member for three years. 67 00:04:12,840 --> 00:04:16,560 If no one joins the club, year, it will be dissolved. 68 00:04:19,240 --> 00:04:20,240 Houtarou... 69 00:04:21,340 --> 00:04:24,220 You cannot refuse a request of your sister, huh? 70 00:04:29,670 --> 00:04:31,960 I have no responsibility... 71 00:04:32,840 --> 00:04:34,120 to keep my memories of my sister. 72 00:04:35,040 --> 00:04:36,040 But... 73 00:04:36,560 --> 00:04:38,650 I can't resist Oreki Tomoe's request. 74 00:04:39,940 --> 00:04:40,956 His specialties were... 75 00:04:40,980 --> 00:04:43,390 Aikido and Taiho jutsu. 76 00:04:45,200 --> 00:04:46,980 I would get in trouble when she got angry. 77 00:04:52,070 --> 00:04:54,260 I'm impressed... 78 00:04:54,600 --> 00:04:58,290 to the person who used the energy of life as much. 79 00:04:58,600 --> 00:05:00,336 I don't think that the energy saving of life... 80 00:05:00,360 --> 00:05:03,690 is the best option. 81 00:05:04,930 --> 00:05:07,900 I don't think, these people who are full of energy like fools. 82 00:05:10,210 --> 00:05:11,210 But.. 83 00:05:11,880 --> 00:05:12,880 I... 84 00:05:13,810 --> 00:05:17,400 would be to stick to one's own principle. 85 00:05:18,770 --> 00:05:19,770 My principle... 86 00:05:22,020 --> 00:05:24,260 If I don't have to do it, I won't do it. 87 00:05:25,550 --> 00:05:27,600 If I have to do it... 88 00:05:30,000 --> 00:05:31,140 hurry! 89 00:05:38,820 --> 00:05:39,820 It's so far. 90 00:05:44,180 --> 00:05:46,550 The farthest place at Kamiyama High School. 91 00:05:47,980 --> 00:05:49,950 The distance to this place is a waste of time. 92 00:07:07,590 --> 00:07:08,590 Hello... 93 00:07:08,890 --> 00:07:09,890 Oreki-san! 94 00:07:12,560 --> 00:07:13,700 Who are you? 95 00:07:15,070 --> 00:07:16,070 I am Chitanda Eru. 96 00:07:16,830 --> 00:07:17,830 Don't you remember me? 97 00:07:19,910 --> 00:07:20,910 Chitanda? 98 00:07:23,510 --> 00:07:24,970 Sorry, I've never heard that name... 99 00:07:25,120 --> 00:07:26,600 You are Oreki Houtarou-san, right? 100 00:07:26,980 --> 00:07:27,980 In class 1-B? 101 00:07:29,180 --> 00:07:30,500 I am in class 1-A. 102 00:07:32,380 --> 00:07:33,980 That doesn't really explain anything... 103 00:07:35,300 --> 00:07:36,300 Wait... 104 00:07:36,410 --> 00:07:37,410 Class 1-A? 105 00:07:38,490 --> 00:07:40,490 Have you seen me in the school opening ceremony? 106 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 Maybe... 107 00:07:43,760 --> 00:07:45,510 Are we in the same music class? 108 00:07:46,050 --> 00:07:47,050 Yeah! 109 00:07:47,330 --> 00:07:49,270 We only had this class once... 110 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 This girl... 111 00:07:51,620 --> 00:07:52,860 How good is this girl's memory? 112 00:07:53,630 --> 00:07:55,460 You joined the Classics Club, right? 113 00:07:56,640 --> 00:07:57,640 What? 114 00:07:58,970 --> 00:07:59,970 Eh? 115 00:08:00,100 --> 00:08:01,100 Yeah. 116 00:08:01,140 --> 00:08:02,600 I joined the Classics Club... 117 00:08:02,890 --> 00:08:04,330 and I came here to introduce myself. 118 00:08:05,410 --> 00:08:06,600 How fair I thought. 119 00:08:07,760 --> 00:08:09,720 When she joined the Classics Club... 120 00:08:10,730 --> 00:08:13,070 My sister's order is finished. 121 00:08:14,520 --> 00:08:18,910 Then I don't need to come here anymore. 122 00:08:20,580 --> 00:08:23,020 Why did you join the Classic Club? 123 00:08:24,990 --> 00:08:27,930 I have personal reasons... 124 00:08:30,740 --> 00:08:32,830 She even evaded my question. 125 00:08:33,840 --> 00:08:35,340 Since someone joined the club... 126 00:08:36,640 --> 00:08:37,760 I will then come home. 127 00:08:38,560 --> 00:08:40,320 Eh? you don't have activities today? 128 00:08:40,580 --> 00:08:41,900 Don't forget to lock the room. 129 00:08:43,130 --> 00:08:44,260 Wait a minute! 130 00:08:46,390 --> 00:08:47,390 What?! 131 00:08:47,490 --> 00:08:49,930 I don't have the key. 132 00:08:52,640 --> 00:08:53,650 Oh then... 133 00:08:54,900 --> 00:08:55,900 The key... 134 00:08:56,530 --> 00:08:57,860 I borrowed it. 135 00:09:03,100 --> 00:09:05,100 Why do you have this key? 136 00:09:06,700 --> 00:09:10,050 I can't get into a locked one class without the key... 137 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Hey, wait... 138 00:09:15,580 --> 00:09:15,930 Weren't you... 139 00:09:16,240 --> 00:09:17,240 I mean... 140 00:09:17,310 --> 00:09:19,160 How did you get here? 141 00:09:20,070 --> 00:09:23,140 The door was unlocked when I entered. 142 00:09:25,940 --> 00:09:27,290 But, when I got here... 143 00:09:28,230 --> 00:09:29,450 he was looked at. 144 00:09:48,060 --> 00:09:49,470 Which means... 145 00:09:55,380 --> 00:09:56,380 Was I locked up? 146 00:09:56,430 --> 00:09:57,680 How could this have happened? 147 00:09:57,770 --> 00:09:58,990 Weren't you... 148 00:09:59,140 --> 00:09:59,660 Sorry... 149 00:09:59,820 --> 00:10:01,356 I mean, didn't you lock it from the inside? 150 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 I didn't do anything. 151 00:10:02,620 --> 00:10:04,716 Well you might forget if they locked the door or not. 152 00:10:04,740 --> 00:10:05,206 No, I didn't do that. 153 00:10:05,230 --> 00:10:06,146 Why did this happen? 154 00:10:06,170 --> 00:10:07,170 I don't know! 155 00:10:07,360 --> 00:10:10,250 There's no way, the door can be locked from the inside. 156 00:10:12,450 --> 00:10:13,530 Satoshi? 157 00:10:14,250 --> 00:10:15,730 Haven't you gone home yet? 158 00:10:16,200 --> 00:10:18,750 Because I'm curious to know why you joined the club. 159 00:10:20,160 --> 00:10:20,640 Look over there! 160 00:10:21,080 --> 00:10:21,250 He h? 161 00:10:22,080 --> 00:10:25,170 In Kamiya, there are classrooms here can be locked from the inside. 162 00:10:26,690 --> 00:10:29,570 To prevent students to do strange things. 163 00:10:30,120 --> 00:10:31,570 How can you know these things? 164 00:10:31,860 --> 00:10:33,056 Well, last week I was too busy... 165 00:10:33,080 --> 00:10:34,870 do an experiment. 166 00:10:35,120 --> 00:10:38,560 I was trying to sneak in and find out I couldn't lock the door from the inside. 167 00:10:40,410 --> 00:10:41,410 Well, listen. 168 00:10:41,460 --> 00:10:42,910 Well, the school wants to prevent... 169 00:10:43,270 --> 00:10:46,250 the strangest thing like you. 170 00:10:47,970 --> 00:10:48,970 Oh I see. 171 00:10:49,090 --> 00:10:49,540 No matter... 172 00:10:50,000 --> 00:10:51,480 probably just someone's mistake. 173 00:10:51,580 --> 00:10:52,580 I'm going home. 174 00:11:01,630 --> 00:11:02,630 I'm really... 175 00:11:03,940 --> 00:11:04,940 curious about this! 176 00:11:12,370 --> 00:11:13,930 Why was I locked up? 177 00:11:14,320 --> 00:11:15,456 Please help me understand this! 178 00:11:15,480 --> 00:11:17,016 Why do I have to do it? 179 00:11:17,040 --> 00:11:19,320 Well, that looks interesting. 180 00:11:20,040 --> 00:11:23,430 Houtarou is a type of person who likes to think before moving. 181 00:11:23,980 --> 00:11:25,740 He will come to something of a conclusion. 182 00:11:27,310 --> 00:11:28,310 Please you can do it! 183 00:11:54,100 --> 00:11:55,330 Well, I will... 184 00:11:56,490 --> 00:11:57,750 Think about it. 185 00:12:17,160 --> 00:12:19,700 When Chitanda entered this room... 186 00:12:20,910 --> 00:12:22,920 the door was unlocked. 187 00:12:34,050 --> 00:12:36,220 And when I came here... 188 00:12:37,490 --> 00:12:40,060 the door was locked. 189 00:12:51,850 --> 00:12:54,830 Although the room cannot to be locked from the inside... 190 00:12:55,810 --> 00:12:58,800 Although the room cannot be locked. 191 00:12:59,710 --> 00:13:02,040 But accidentally it was locked. 192 00:13:08,460 --> 00:13:09,460 Summary... 193 00:13:10,040 --> 00:13:14,280 When Chitanda came to the room... 194 00:13:15,370 --> 00:13:17,770 The door is half-closed... 195 00:13:18,730 --> 00:13:21,930 and after she entered the room, the door was locked. 196 00:13:23,060 --> 00:13:24,640 Hey, this is such an impossible thing! 197 00:13:25,930 --> 00:13:30,130 Kamiya High locks have a semi-locked design and the keys will not come out. 198 00:13:32,640 --> 00:13:34,330 You really know this stuff, huh? 199 00:13:36,420 --> 00:13:39,180 Did someone close the door on purpose? 200 00:13:43,150 --> 00:13:44,150 Hey... 201 00:13:44,580 --> 00:13:45,930 When did you enter this room? 202 00:13:46,890 --> 00:13:48,850 I think it was three minutes before you. 203 00:13:50,140 --> 00:13:51,260 This is too short. 204 00:13:53,150 --> 00:13:56,160 If someone borrowed the key from the office and locked the room... 205 00:13:57,140 --> 00:13:59,740 it should be put back before I could borrow it. 206 00:14:02,740 --> 00:14:03,740 What's wrong? 207 00:14:05,060 --> 00:14:06,530 Oreki-san, have you locked it? 208 00:14:07,560 --> 00:14:08,187 I wouldn't do that. 209 00:14:08,211 --> 00:14:11,340 So can I trust you? 210 00:14:12,140 --> 00:14:15,670 It's not easy to believe it. 211 00:14:15,970 --> 00:14:19,600 Hey! Why do I need to lock the door that I will go inside? 212 00:14:20,050 --> 00:14:21,050 Then... 213 00:14:21,190 --> 00:14:23,590 I'm not interested in locking you, it doesn't benefit me. 214 00:14:24,700 --> 00:14:25,820 There was nothing wrong. 215 00:14:30,960 --> 00:14:32,930 We have no idea? 216 00:14:33,450 --> 00:14:34,450 Hint? 217 00:14:34,700 --> 00:14:36,700 Is there something that different from the usual? 218 00:14:39,460 --> 00:14:40,920 Speaking of which... 219 00:14:53,810 --> 00:14:56,490 Some time ago I heard sounds coming from below this floor. 220 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 Ahh... 221 00:15:03,650 --> 00:15:05,090 You've achieved something, right? 222 00:15:05,520 --> 00:15:09,040 This is the scene from the script, it should be able to see directly what is really happening. 223 00:15:09,340 --> 00:15:10,340 What do you mean? 224 00:15:10,810 --> 00:15:13,010 It's not the regular keys that lock the door. 225 00:15:13,460 --> 00:15:15,196 I thought the only other one is the master key. 226 00:15:15,220 --> 00:15:17,560 Summary, the key that students cannot use this. 227 00:15:18,560 --> 00:15:21,960 What do you think of the sound? who comes from the third floor? 228 00:15:22,680 --> 00:15:23,680 What? 229 00:15:26,440 --> 00:15:27,440 I see. 230 00:15:27,760 --> 00:15:29,840 This is the sound of second floor ceiling. 231 00:15:31,120 --> 00:15:32,866 The only person who on the classroom after class time... 232 00:15:32,890 --> 00:15:34,450 These are people who work on the ceiling. 233 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 It would be... 234 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 In other words... 235 00:16:06,850 --> 00:16:07,890 What he's going to do is... 236 00:16:18,610 --> 00:16:20,260 unlock the classroom door. 237 00:16:21,970 --> 00:16:24,020 And then checked the lamp. 238 00:16:27,320 --> 00:16:29,040 Then, he unlocks the next classroom door... 239 00:16:30,540 --> 00:16:32,500 and checked the lamp inside the class. 240 00:16:33,550 --> 00:16:35,670 Then he repeats the same thing thing in another class. 241 00:16:39,650 --> 00:16:42,450 By accident, a student enters the classroom when the door was unlocked. 242 00:16:43,510 --> 00:16:44,910 I didn't find that the door was locked. 243 00:16:57,630 --> 00:16:59,150 After you finish fixing things... 244 00:16:59,560 --> 00:17:01,810 He locked all the doors... 245 00:17:02,410 --> 00:17:03,970 on the third floor. 246 00:17:24,170 --> 00:17:25,170 That's how it is. 247 00:17:28,340 --> 00:17:29,610 It's incredible... 248 00:17:31,210 --> 00:17:32,730 It’s incredible, you got it! 249 00:17:32,810 --> 00:17:37,160 Well once you start thinking on this subject, you are surprisingly reliable. 250 00:17:38,000 --> 00:17:39,616 The only thing I have left don't understand it's... 251 00:17:39,640 --> 00:17:43,200 why Chitanda did not hear the sound of locked door? 252 00:17:45,100 --> 00:17:46,560 Oh, I can explain it. 253 00:17:50,500 --> 00:17:51,740 I was looking at this building. 254 00:17:54,370 --> 00:17:55,370 This building. 255 00:17:55,770 --> 00:17:58,900 I wonder why this building still remains? 256 00:18:00,650 --> 00:18:01,650 It could be. 257 00:18:02,280 --> 00:18:03,560 Because this building is quite old. 258 00:18:04,720 --> 00:18:05,730 What's going on, huh? 259 00:18:07,060 --> 00:18:08,060 Is this the Dojo building? 260 00:18:09,600 --> 00:18:10,600 By the way... 261 00:18:10,900 --> 00:18:12,420 we haven't made the presentations yet. 262 00:18:12,780 --> 00:18:13,860 I am Fukube Satoshi. 263 00:18:14,940 --> 00:18:17,410 The person who knows a lot of much of the counterfeit thing. 264 00:18:17,770 --> 00:18:19,610 Just call me a database. 265 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 What is your name? 266 00:18:22,700 --> 00:18:23,770 I am Chitanda Eru. 267 00:18:25,790 --> 00:18:27,230 Chi-chitanda? 268 00:18:28,160 --> 00:18:29,160 Did you mean... 269 00:18:30,040 --> 00:18:31,040 this Chitanda? 270 00:18:32,580 --> 00:18:33,580 Do you know her? 271 00:18:36,300 --> 00:18:37,300 Houtarou... 272 00:18:37,640 --> 00:18:39,840 At least you don't know about this last name? 273 00:18:41,290 --> 00:18:43,720 There are lots of old people families from the town of Kamiyama. 274 00:18:43,920 --> 00:18:46,900 The Chitanda family is famous for part of the rising power families. 275 00:18:47,760 --> 00:18:52,361 And the daughter of Chitanda's family is supposed to be a best student, breathtaking beauty and purest nobility. 276 00:18:53,160 --> 00:18:57,040 And I heard she had the highest scores in the prefecture for simulation exams since middle school. 277 00:18:57,980 --> 00:18:58,400 I see. 278 00:18:58,770 --> 00:18:59,770 I was... 279 00:19:00,290 --> 00:19:01,340 I was just lucky... 280 00:19:01,940 --> 00:19:05,390 It's very interesting, Chitanda has joined the classical club... 281 00:19:06,800 --> 00:19:07,800 Uh... 282 00:19:07,960 --> 00:19:09,630 And you? 283 00:19:09,850 --> 00:19:11,130 Are you joining the Classics Club? 284 00:19:11,600 --> 00:19:12,740 Sounds interesting. 285 00:19:13,970 --> 00:19:14,970 I'll join. 286 00:19:19,430 --> 00:19:22,710 Fukube-san, what kind of things do you do what do you want to do when you are in the Classic Club? 287 00:19:22,960 --> 00:19:24,506 I think I'll go cycling together. 288 00:19:24,530 --> 00:19:25,566 And travel along the side road. 289 00:19:25,590 --> 00:19:26,590 Hi Sis... 290 00:19:26,880 --> 00:19:27,567 Are you satisfied? 291 00:19:27,591 --> 00:19:29,142 Woah, you like cycling, huh? 292 00:19:29,166 --> 00:19:32,200 The classic club that the place of your youth, he will survive. 293 00:19:33,680 --> 00:19:34,680 Congratulations... 294 00:19:35,040 --> 00:19:36,570 I am finally free from the burden. 295 00:19:38,040 --> 00:19:39,960 We still haven't decided the president, right? 296 00:19:40,720 --> 00:19:41,270 Oreki-san... 297 00:19:41,620 --> 00:19:42,620 What do you think? 298 00:19:43,030 --> 00:19:44,576 It's not good if it's Houtarou. 299 00:19:44,600 --> 00:19:46,840 Chitanda-san, you must be the president. 300 00:19:48,390 --> 00:19:49,390 I understand. 301 00:19:49,670 --> 00:19:52,020 Then I will be the president. 302 00:19:53,010 --> 00:19:54,010 By the way, Houtarou... 303 00:19:54,530 --> 00:19:55,810 What about your club registration form? 304 00:20:24,200 --> 00:20:25,960 As president of the club, I accepted you. 305 00:20:26,810 --> 00:20:27,970 So, I officially say... 306 00:20:28,320 --> 00:20:29,590 I beg you. 307 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Oreki-san. 308 00:20:34,120 --> 00:20:35,790 I have a worrying feeling. 309 00:20:39,380 --> 00:20:44,280 The activities of Prestigious classics club 310 00:20:46,790 --> 00:20:49,071 The prestigious of classics Club it was resurrected. 311 00:20:51,570 --> 00:20:52,810 Although that's what I can say. 312 00:20:53,250 --> 00:20:56,570 Geological preparation The room is nothing but a club room. 313 00:20:57,040 --> 00:20:58,690 This room had nothing else inside... 314 00:21:00,170 --> 00:21:03,330 There is only one table in the middle of the room that we could see. 315 00:21:03,820 --> 00:21:06,540 The table made from a piece of plywood placed on a stacked box. 316 00:21:07,520 --> 00:21:08,520 The most important... 317 00:21:13,720 --> 00:21:14,800 We don't have to do anything anyway. 318 00:21:19,270 --> 00:21:20,270 How sterile. 319 00:21:22,560 --> 00:21:24,210 These have two crops growing per year. 320 00:21:26,570 --> 00:21:28,010 It’s called a semester. 321 00:21:31,280 --> 00:21:34,000 You will have two cultures that grew one year, if semi-annual crops. 322 00:21:36,060 --> 00:21:37,980 As expected of a daughter of a farmland owner. 323 00:21:39,920 --> 00:21:41,850 It's not worth congratulating myself. 324 00:21:46,010 --> 00:21:47,470 That's not what I said. 325 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 What is it? 326 00:21:50,380 --> 00:21:51,460 We are a club... 327 00:21:52,200 --> 00:21:53,880 so we should do club activities. 328 00:21:55,760 --> 00:21:56,880 Club activities? 329 00:21:57,360 --> 00:21:58,360 Yeah. 330 00:21:58,950 --> 00:22:01,440 What should the Classics Club do? 331 00:22:03,790 --> 00:22:04,790 I don't know. 332 00:22:05,630 --> 00:22:07,010 There are no elderly people. 333 00:22:08,080 --> 00:22:10,440 I don't know what kind of activities that the club usually does. 334 00:22:12,210 --> 00:22:13,210 This is my intention. 335 00:22:14,130 --> 00:22:16,270 If I don't have to do it, I won't do it. 336 00:22:17,190 --> 00:22:19,010 If I have to do it... 337 00:22:19,620 --> 00:22:20,790 I decided. 338 00:22:21,290 --> 00:22:24,210 We are going to publish an anthology for the cultural festival in October. 339 00:22:26,360 --> 00:22:27,380 Hi! 340 00:22:27,780 --> 00:22:28,780 Fukube-san! 341 00:22:29,250 --> 00:22:30,906 I just had a discussion with Oreki-san, we need to do an anthology. 342 00:22:30,930 --> 00:22:33,096 We must publish a anthology for the cultural festival. 343 00:22:33,120 --> 00:22:34,196 The cultural festival? 344 00:22:34,220 --> 00:22:34,540 Yeah. 345 00:22:34,650 --> 00:22:38,410 The Kamiya Cultural Festival was the biggest culture around this region. 346 00:22:38,560 --> 00:22:41,321 Kamiya Cultural Festival traditionally prohibits exhibition stands. 347 00:22:41,660 --> 00:22:43,470 So it may be an anthology. 348 00:22:44,360 --> 00:22:47,400 The Classics Club will publish an anthology has over 30 years of history. 349 00:22:47,520 --> 00:22:50,380 We should make an anthology, and doesn't want it to end. 350 00:22:51,780 --> 00:22:53,660 First of all, we need to find an old number first. 351 00:22:54,190 --> 00:22:55,190 Oreki-san. 352 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 This way. 353 00:23:14,200 --> 00:23:18,690 Where is the catalog book? 354 00:23:21,740 --> 00:23:22,940 Oh, if it's not Oreki. 355 00:23:25,080 --> 00:23:25,450 Oh... 356 00:23:25,680 --> 00:23:26,730 Ibara, long time no see. 357 00:23:27,740 --> 00:23:28,770 I didn't want to see you. 358 00:23:33,070 --> 00:23:34,220 Is she your classmate? 359 00:23:35,750 --> 00:23:36,750 Ibara Mayaka. 360 00:23:37,100 --> 00:23:39,280 She is from Kaburaya Middle like me and Satoshi. 361 00:23:40,260 --> 00:23:44,210 The venomous tongue she had, she been forced the guys to sink instantly. 362 00:23:44,400 --> 00:23:45,890 It is a public space. 363 00:23:46,290 --> 00:23:47,750 You should get out of here. 364 00:23:49,240 --> 00:23:51,570 You get as usual, eh. 365 00:23:52,330 --> 00:23:54,256 I was waiting for best couple in Kamiya High. 366 00:23:54,280 --> 00:23:55,280 Fuku-chan... 367 00:23:55,490 --> 00:23:58,170 I'd rather date a slug how dark this guy is. 368 00:23:58,900 --> 00:23:59,827 Besides that, Fuku-chan... 369 00:23:59,851 --> 00:24:03,611 You know how I feel, so you should know that you has some courage to make a joke like that, right? 370 00:24:04,280 --> 00:24:05,520 Sorry, Mayaka. 371 00:24:06,260 --> 00:24:08,240 Did this hurt you? 372 00:24:08,610 --> 00:24:10,580 You always brush me aside with a joke. 373 00:24:10,920 --> 00:24:13,650 She has feelings for Satoshi since middle school. 374 00:24:14,140 --> 00:24:15,140 Woah! 375 00:24:15,480 --> 00:24:16,480 Ah, Mayaka... 376 00:24:16,940 --> 00:24:19,540 Did they keep the anthologies the one written by Classic Clubs here? 377 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 The anthology book? 378 00:24:21,470 --> 00:24:23,830 We plan to write an anthology for the cultural festival... 379 00:24:24,210 --> 00:24:26,330 Are you going to distribute at the Kanya Festival? 380 00:24:27,550 --> 00:24:28,550 Festival? 381 00:24:28,820 --> 00:24:31,510 Kanya literally in Kamiyama High school cultural festival. 382 00:24:31,650 --> 00:24:32,706 That's what everyone calls it. 383 00:24:32,730 --> 00:24:34,100 Ah, I guess... 384 00:24:34,700 --> 00:24:38,170 Kamiyama High School Cultural The festival transformed into the Kamiyama festival... 385 00:24:38,380 --> 00:24:39,800 Then Kanyama Festival... 386 00:24:40,210 --> 00:24:42,340 transform into a Kanya festival. 387 00:24:42,820 --> 00:24:43,820 I don't know. 388 00:24:44,740 --> 00:24:47,260 Well we could find the anthologies if we search the archives. 389 00:24:47,550 --> 00:24:50,100 But the librarian is a meeting now. 390 00:24:50,540 --> 00:24:52,800 I think she'll be back in half an hour. 391 00:24:53,500 --> 00:24:54,500 Do you guys want to wait? 392 00:24:55,960 --> 00:24:57,280 We have to wait a bit, right? 393 00:24:57,950 --> 00:25:00,330 What a beautiful book! 394 00:25:01,390 --> 00:25:04,586 - This book has a strange story. - Kamiyama High School walking together for 50 years 395 00:25:04,610 --> 00:25:05,610 How is this possible? 396 00:25:05,870 --> 00:25:09,820 Every Friday I come for duty, this book is always returned. 397 00:25:10,200 --> 00:25:11,640 It was the fifth week in a row. 398 00:25:12,850 --> 00:25:14,250 It's a popular book, right? 399 00:25:14,670 --> 00:25:16,090 So it looks like this... 400 00:25:20,520 --> 00:25:24,980 I don't think anyone wants to read every week. 401 00:25:25,740 --> 00:25:28,340 And the loan from our library the period is only two weeks. 402 00:25:28,560 --> 00:25:30,950 So there is no need to borrow it every week. 403 00:25:32,860 --> 00:25:34,820 The book borrowed by different people every time. 404 00:25:34,920 --> 00:25:36,070 All are girls. 405 00:25:36,600 --> 00:25:37,600 Not only that. 406 00:25:38,150 --> 00:25:40,220 They all returned the book on Friday. 407 00:25:41,240 --> 00:25:42,240 What? 408 00:25:43,250 --> 00:25:45,180 Borrowed and returned the same day. 409 00:25:46,570 --> 00:25:48,820 Machida Kyouko borrowed it today. 410 00:25:49,180 --> 00:25:50,660 Then she returned it the same day. 411 00:25:52,600 --> 00:25:55,520 Suzuki Koshie and Yamaguchi Ryouko, from class D, also borrowed it. 412 00:25:56,770 --> 00:25:59,020 The book was borrowed and returned on Friday. 413 00:26:01,880 --> 00:26:03,930 And this happens five weeks in a row. 414 00:26:04,930 --> 00:26:05,930 What's going on... 415 00:26:06,360 --> 00:26:07,530 Did they have time to read? 416 00:26:14,320 --> 00:26:15,320 I am... 417 00:26:17,610 --> 00:26:18,610 curious! 418 00:26:28,690 --> 00:26:30,080 So, let's think about this... 419 00:26:30,400 --> 00:26:31,400 Orieki-san... 420 00:26:32,340 --> 00:26:33,340 Why me? 421 00:26:33,720 --> 00:26:36,290 Anyway, we still have wait for the librarian... 422 00:26:36,540 --> 00:26:38,290 I thought you should think about it. 423 00:26:38,340 --> 00:26:39,980 Was Oreki really smart? 424 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 Not really. 425 00:26:41,690 --> 00:26:44,430 But it is quite useful when these are useless things. 426 00:26:48,660 --> 00:26:49,660 Go to hell... 427 00:26:50,600 --> 00:26:51,870 You guys bored me. 428 00:27:02,430 --> 00:27:03,430 Bad... 429 00:27:03,820 --> 00:27:04,820 Think about it. 430 00:27:18,500 --> 00:27:19,500 Every week... 431 00:27:19,840 --> 00:27:22,160 different people borrow the same book. 432 00:27:22,810 --> 00:27:25,406 And I came back the same day. 433 00:27:25,430 --> 00:27:28,510 And this happened five weeks in a row. 434 00:27:29,310 --> 00:27:31,200 This is the possible thing. 435 00:27:32,440 --> 00:27:33,440 But... 436 00:27:33,560 --> 00:27:36,910 I don't want to believe it was a coincidence arranged by God. 437 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 Besides that... 438 00:27:39,370 --> 00:27:41,420 Chitanda wouldn't believe this as an explanation. 439 00:27:43,920 --> 00:27:45,660 The important thing is not the truth... 440 00:27:47,620 --> 00:27:49,430 But to convince her about it. 441 00:27:52,170 --> 00:27:53,330 Let's change our perspective. 442 00:27:54,050 --> 00:27:58,640 Why a book to borrow from the the same day by different people every week? 443 00:27:59,800 --> 00:28:01,820 And the fact that they are all girls. 444 00:28:02,450 --> 00:28:04,330 There were two possibilities. 445 00:28:05,080 --> 00:28:08,280 First, they have nothing in common. 446 00:28:09,260 --> 00:28:10,260 And... 447 00:28:10,740 --> 00:28:14,240 It's just very popular, they borrowed on Friday afternoon. 448 00:28:14,530 --> 00:28:16,506 Your fortune in this month, fortune at school. 449 00:28:16,530 --> 00:28:19,236 "If you take it on Friday afternoon then send it back the same day. 450 00:28:19,260 --> 00:28:20,980 I'm fine with my boyfriend! " 451 00:28:22,560 --> 00:28:23,560 It's so stupid. 452 00:28:24,320 --> 00:28:25,320 Second... 453 00:28:26,270 --> 00:28:28,620 They have something in common. 454 00:28:29,810 --> 00:28:32,970 They needed to work together to use the book. 455 00:28:33,820 --> 00:28:36,910 And take responsibility to borrow the book. 456 00:28:45,130 --> 00:28:47,290 The common all they it's that they're all girls... 457 00:28:48,250 --> 00:28:50,250 and all this in the second year. 458 00:28:55,130 --> 00:28:56,130 But... 459 00:28:57,250 --> 00:28:58,570 they are in different classes. 460 00:29:11,010 --> 00:29:12,730 It seems that this book has some kind of smell. 461 00:29:14,970 --> 00:29:15,970 What kind of smell? 462 00:29:16,580 --> 00:29:18,940 It smells quite pungent, like paint thinner. 463 00:29:23,510 --> 00:29:24,990 Houtarou, have you thought of anything? 464 00:29:26,100 --> 00:29:27,100 Please tell me! 465 00:29:27,970 --> 00:29:28,970 If you go there, you will know. 466 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 Let's go! 467 00:29:30,700 --> 00:29:31,720 I don't want to go... 468 00:29:32,250 --> 00:29:32,677 too far. 469 00:29:32,701 --> 00:29:34,690 Where is it? Tell us! 470 00:29:38,480 --> 00:29:40,890 This book is supposed borrowed is not for reading... 471 00:29:41,740 --> 00:29:43,060 But the book is used for... 472 00:29:43,880 --> 00:29:46,530 Friday afternoon lessons that held together. 473 00:29:47,860 --> 00:29:48,860 Summary... 474 00:29:49,330 --> 00:29:52,050 This book was used between fifth and sixth periods every Friday. 475 00:29:52,490 --> 00:29:54,320 Probably over these two periods. 476 00:29:56,730 --> 00:29:57,730 This perfume... 477 00:29:59,060 --> 00:30:01,290 This book was used by all girls in second year. 478 00:30:02,430 --> 00:30:07,410 Lessons that involve different classes of the same year. 479 00:30:23,160 --> 00:30:24,370 Arts classes. 480 00:30:24,650 --> 00:30:26,180 It was used as an elective subject. 481 00:30:26,680 --> 00:30:29,250 It turns out that five girls borrowed books for this course. 482 00:30:30,560 --> 00:30:32,350 It's incredible. Houtarou! 483 00:30:32,700 --> 00:30:34,820 The book that did not suppose to take it home to read. 484 00:30:35,410 --> 00:30:37,430 So it was borrowed from the same day every week. 485 00:30:38,530 --> 00:30:40,500 I never thought of such a reason. 486 00:30:42,930 --> 00:30:45,380 Well, Houtarou is still useful, right? 487 00:30:46,460 --> 00:30:47,460 Yeah. 488 00:30:47,490 --> 00:30:48,490 This is acceptable. 489 00:30:52,000 --> 00:30:53,100 If he's Oreki-san... 490 00:30:55,080 --> 00:30:56,080 Maybe... 491 00:31:05,320 --> 00:31:06,960 Are you a new student serving today? 492 00:31:14,460 --> 00:31:15,460 Delighted to meet you. 493 00:31:32,320 --> 00:31:33,320 Sensei... 494 00:31:37,350 --> 00:31:38,760 Itoigawa sensei... 495 00:31:44,410 --> 00:31:45,620 Itoigawa sensei... 496 00:32:03,380 --> 00:32:04,380 What's the problem? 497 00:32:05,330 --> 00:32:06,450 The Classics Club member. 498 00:32:06,800 --> 00:32:07,980 Oreki Houtarou. 499 00:32:08,840 --> 00:32:12,090 I would like to read some of the back issues of the anthology. 500 00:32:13,490 --> 00:32:14,490 Classics club? 501 00:32:17,120 --> 00:32:18,720 Are you in the classics club? 502 00:32:21,390 --> 00:32:23,170 I'm looking for anthologies. 503 00:32:26,060 --> 00:32:27,060 I see. 504 00:32:28,800 --> 00:32:29,800 Damage. 505 00:32:30,560 --> 00:32:32,740 There is no going back anthology issues here. 506 00:32:34,250 --> 00:32:35,690 Are you sure you haven't seen them... 507 00:32:36,500 --> 00:32:37,946 in the library archives? 508 00:32:37,970 --> 00:32:38,970 Yes of course. 509 00:32:40,690 --> 00:32:42,170 There are none in the library archives. 510 00:32:56,280 --> 00:33:00,000 The descendants of the Eventful Classics Club 511 00:33:02,530 --> 00:33:04,240 I was invited by Chitanda. 512 00:33:06,120 --> 00:33:08,080 She said she wanted meet me outside the school. 513 00:33:21,260 --> 00:33:22,740 I'm sorry to invite you. 514 00:33:27,440 --> 00:33:28,440 Welcome. 515 00:33:30,680 --> 00:33:31,796 I want some cocoa from Vienna, please. 516 00:33:31,820 --> 00:33:32,820 Certainly! 517 00:33:33,280 --> 00:33:34,400 Do you want to have one too? 518 00:33:35,730 --> 00:33:36,730 No thanks. 519 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Afterwards? 520 00:33:46,420 --> 00:33:47,420 Eh? 521 00:33:48,280 --> 00:33:50,850 Why did you invite me to this cafe? 522 00:33:52,730 --> 00:33:53,920 Does that mean you... 523 00:33:54,340 --> 00:33:56,150 You chose the coffee. 524 00:33:56,340 --> 00:33:56,847 I'm going home. 525 00:33:56,871 --> 00:33:58,130 Oh, please wait! 526 00:34:05,960 --> 00:34:06,960 I'm sorry. 527 00:34:08,200 --> 00:34:10,140 I'm just a little nervous... 528 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 Nervous? 529 00:34:13,490 --> 00:34:14,890 Are you going to confess to me? 530 00:34:26,660 --> 00:34:27,660 Thanks for the wait. 531 00:34:32,360 --> 00:34:33,720 Can I have a cup of coffee? 532 00:34:34,410 --> 00:34:35,410 Please wait. 533 00:34:37,770 --> 00:34:39,000 This could be a confession. 534 00:34:39,690 --> 00:34:41,170 And maybe it's not a confession. 535 00:34:44,380 --> 00:34:45,380 I have... 536 00:34:48,620 --> 00:34:50,200 a favor I would like to ask you. 537 00:34:56,030 --> 00:34:57,440 I had an uncle. 538 00:34:58,520 --> 00:34:59,760 My mother's little brother... 539 00:34:59,930 --> 00:35:01,240 His name, Sekiya Jun. 540 00:35:02,400 --> 00:35:03,840 He disappeared ten years ago... 541 00:35:04,280 --> 00:35:05,960 We still don't know where he is now. 542 00:35:08,180 --> 00:35:12,960 My uncle was quite knowledgeable to answer any questions I ask. 543 00:35:14,550 --> 00:35:16,410 Although I don't even remember it now. 544 00:35:20,080 --> 00:35:21,880 What I wanted Oreki-san's request is... 545 00:35:22,530 --> 00:35:25,890 to help me remember what that's what my uncle told me. 546 00:35:27,840 --> 00:35:29,260 You ask me... 547 00:35:29,970 --> 00:35:31,340 to help what you said? 548 00:35:31,920 --> 00:35:32,220 Yeah. 549 00:35:32,520 --> 00:35:33,427 It's too ridiculous! 550 00:35:33,451 --> 00:35:35,340 I know this is a ridiculous request. 551 00:35:36,400 --> 00:35:39,530 But I really want to remember what my uncle told me. 552 00:35:42,590 --> 00:35:44,220 It was when I was still in kindergarten. 553 00:35:45,380 --> 00:35:46,780 Coincidentally... 554 00:35:48,050 --> 00:35:50,690 I managed to learn that my uncle was in the Classics Club. 555 00:35:52,230 --> 00:35:54,630 I think it was similar to dessert (Hyouka) which I like. 556 00:35:55,220 --> 00:35:57,280 I became interested in the Classics Club. 557 00:36:01,960 --> 00:36:04,340 This time my uncle currently working in my house. 558 00:36:06,280 --> 00:36:08,440 He always took care of me. 559 00:36:19,140 --> 00:36:20,140 One day I... 560 00:36:20,940 --> 00:36:24,400 ask him something about the Classics Club. 561 00:36:28,590 --> 00:36:30,890 Unlike other questions, he didn't answer me quickly. 562 00:36:32,650 --> 00:36:35,450 That day he seems hesitant to answer. 563 00:36:37,900 --> 00:36:39,400 I asked him terribly. 564 00:36:40,800 --> 00:36:42,920 And finally he answered me. 565 00:36:50,730 --> 00:36:52,180 But, when I hear his answer... 566 00:36:55,810 --> 00:36:56,810 What's happening to you? 567 00:37:02,120 --> 00:37:03,120 I cried a lot. 568 00:37:06,250 --> 00:37:08,880 I don't know if I was scared or sad... 569 00:37:09,920 --> 00:37:10,920 but I cried out loud. 570 00:37:12,580 --> 00:37:14,220 My mother panicked and ran to me. 571 00:37:17,010 --> 00:37:18,160 I don't remember it anymore. 572 00:37:20,440 --> 00:37:21,610 That's all I remember... 573 00:37:22,830 --> 00:37:25,940 My uncle didn't come cuddle me as usual he would. 574 00:37:26,770 --> 00:37:28,650 He just looks at me. 575 00:37:31,760 --> 00:37:33,360 That's the last thing I remember... 576 00:37:34,530 --> 00:37:36,500 about my uncle. 577 00:37:41,150 --> 00:37:42,320 Why my uncle... 578 00:37:43,010 --> 00:37:44,010 don't comfort me. 579 00:37:44,310 --> 00:37:46,360 At that time when I cried a lot. 580 00:37:51,450 --> 00:37:52,450 So... 581 00:37:53,130 --> 00:37:56,500 Is this your personal reason for joining the classic club you mentioned before? 582 00:37:59,180 --> 00:38:00,127 I think... 583 00:38:00,151 --> 00:38:03,790 you might find an answer to my question that I haven't even been able to discover. 584 00:38:04,560 --> 00:38:06,980 Probably you can recall I forgot something. 585 00:38:08,490 --> 00:38:10,140 It's a bit shameless to say... 586 00:38:10,910 --> 00:38:11,910 I think you.. 587 00:38:12,440 --> 00:38:14,830 Have intuition and power lead me to the answer. 588 00:38:18,320 --> 00:38:20,670 It is no less a test. 589 00:38:22,080 --> 00:38:23,600 Chitanda's whole vision of life. 590 00:38:24,620 --> 00:38:27,470 This could very likely affect him. 591 00:38:29,050 --> 00:38:30,860 I am the energy saver... 592 00:38:31,830 --> 00:38:33,630 Should I defend such a problem like that? 593 00:38:35,360 --> 00:38:36,360 I think... 594 00:38:37,160 --> 00:38:38,160 I can't help you. 595 00:38:39,940 --> 00:38:40,940 I would like... 596 00:38:41,620 --> 00:38:43,740 remember what he told me before my uncle died. 597 00:38:45,640 --> 00:38:46,640 Dies? 598 00:38:48,060 --> 00:38:49,060 Seven years ago... 599 00:38:50,180 --> 00:38:52,100 The disappearance of my uncle statement was issued. 600 00:38:54,210 --> 00:38:56,240 People who have been missing for seven years... 601 00:38:56,930 --> 00:38:59,260 can legally be declared dead. 602 00:39:01,520 --> 00:39:03,560 The Sekiya family has a plan a funeral. 603 00:39:06,980 --> 00:39:09,420 Something my uncle told me... 604 00:39:10,640 --> 00:39:11,640 I really want to know. 605 00:39:14,730 --> 00:39:16,580 I can't ask anyone for help. 606 00:39:19,060 --> 00:39:20,060 Please... 607 00:39:21,780 --> 00:39:22,940 Help me, please. 608 00:39:47,420 --> 00:39:49,490 I can't take responsibility for you. 609 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 But... 610 00:39:58,860 --> 00:40:00,970 I will keep what you told me in mind. 611 00:40:02,610 --> 00:40:04,490 If I find anything clue who can help you... 612 00:40:04,950 --> 00:40:05,610 I will definitely... 613 00:40:05,790 --> 00:40:06,790 tell you. 614 00:40:11,830 --> 00:40:12,940 Thank you so much. 615 00:40:13,830 --> 00:40:14,830 Oreki-san. 616 00:40:18,210 --> 00:40:20,320 If I don't have to do it, I won't do it. 617 00:40:21,750 --> 00:40:23,910 That obviously I was always followed my principle. 618 00:40:25,290 --> 00:40:27,050 Did I take a responsibility for this matter? 619 00:40:27,770 --> 00:40:29,640 According to my energy saving? 620 00:40:49,950 --> 00:40:51,280 Dear Oreki Hotaru... 621 00:40:53,060 --> 00:40:54,060 I am currently... 622 00:40:55,040 --> 00:40:56,470 stay in Istanbul. 623 00:40:58,080 --> 00:40:59,360 There was a small error 624 00:40:59,640 --> 00:41:01,480 I want to Japanese consulate now. 625 00:41:01,930 --> 00:41:03,730 I haven't had the chance to see the city yet. 626 00:41:04,370 --> 00:41:05,940 What did you do? 627 00:41:07,150 --> 00:41:08,150 This trip... 628 00:41:08,570 --> 00:41:09,820 very interesting. 629 00:41:10,760 --> 00:41:13,240 I'll look back in ten years... 630 00:41:13,840 --> 00:41:16,820 and see every day, I'm sure I won't regret it 631 00:41:18,500 --> 00:41:19,500 Houtarou... 632 00:41:20,010 --> 00:41:23,100 You should have a a meaningful high school life too. 633 00:41:26,730 --> 00:41:27,850 What about the Classics Club? 634 00:41:28,620 --> 00:41:29,670 Had the membership increased? 635 00:41:30,770 --> 00:41:31,770 I will give some advice. 636 00:41:33,000 --> 00:41:34,560 If you want to publish an anthology... 637 00:41:34,610 --> 00:41:35,856 you can read old issues. 638 00:41:35,880 --> 00:41:36,880 What is this? 639 00:41:37,090 --> 00:41:38,850 Why can Oreki Tomoe read my mind? 640 00:41:39,160 --> 00:41:40,720 You should look for it in the club room. 641 00:41:41,190 --> 00:41:43,320 There's an unused medicine box in there. 642 00:41:43,650 --> 00:41:45,536 Then you can find old issues inside. 643 00:41:45,560 --> 00:41:48,090 The key was broken, and you can open the box properly. 644 00:41:50,670 --> 00:41:52,550 It's so fast. 645 00:41:52,600 --> 00:41:53,546 Are you sure? 646 00:41:53,570 --> 00:41:54,570 Yeah. 647 00:41:55,060 --> 00:41:57,357 Because Chii-chan has big eyes. 648 00:41:57,381 --> 00:41:58,970 Not really. 649 00:41:59,160 --> 00:42:00,160 Chi-chan? 650 00:42:01,440 --> 00:42:02,667 The creature of women. 651 00:42:02,691 --> 00:42:03,106 Well done! 652 00:42:03,130 --> 00:42:06,007 A little carelessness that you show, they will make best friends so quickly. 653 00:42:06,031 --> 00:42:07,150 Cute! 654 00:42:07,290 --> 00:42:08,330 Without knowing it... 655 00:42:09,150 --> 00:42:11,336 Ibara, the member of Comics Research Club... 656 00:42:11,360 --> 00:42:13,060 In fact, she joined the Classics Club. 657 00:42:18,500 --> 00:42:18,940 Morning! 658 00:42:19,450 --> 00:42:21,296 Chii-chan is the guy who starts from the outline to draw. 659 00:42:21,320 --> 00:42:22,450 Don't look! 660 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Morning! 661 00:42:26,800 --> 00:42:28,046 It's so cute. 662 00:42:28,070 --> 00:42:29,726 Not really, Ibara-san! 663 00:42:29,750 --> 00:42:31,140 Sorry! 664 00:42:32,620 --> 00:42:34,860 Old issues of one the anthology seems to be in this room. 665 00:42:41,490 --> 00:42:42,500 Finally, they noticed me. 666 00:43:28,480 --> 00:43:30,450 I looked for it everywhere. 667 00:43:32,660 --> 00:43:36,360 Were you fooled by your sister? 668 00:43:38,700 --> 00:43:40,910 You can say it like that. 669 00:43:51,540 --> 00:43:52,540 But... 670 00:43:53,860 --> 00:43:55,820 We didn't look for it correctly throughout the place. 671 00:43:58,820 --> 00:43:59,870 Oreki! 672 00:44:02,050 --> 00:44:03,100 Chitanda, go there! 673 00:44:13,140 --> 00:44:14,140 We found it. 674 00:44:19,160 --> 00:44:20,520 This is what they look like. 675 00:44:20,840 --> 00:44:23,570 The thing you're looking for because, it's right in front of your eyes. 676 00:44:28,020 --> 00:44:29,490 Hyouka? 677 00:44:32,140 --> 00:44:33,260 It’s such a strange title. 678 00:44:41,810 --> 00:44:42,810 This is all amazing! 679 00:44:43,710 --> 00:44:44,870 The cover photos... 680 00:44:45,920 --> 00:44:46,940 A dog and... 681 00:44:47,690 --> 00:44:48,690 The rabbit? 682 00:44:51,320 --> 00:44:52,410 This seems a little scary. 683 00:44:55,240 --> 00:44:56,240 Oreki-san? 684 00:44:57,730 --> 00:44:58,730 It's... 685 00:45:07,670 --> 00:45:08,670 What's wrong? 686 00:45:10,180 --> 00:45:11,180 That day... 687 00:45:13,100 --> 00:45:14,890 I had already found this before. 688 00:45:17,550 --> 00:45:18,960 Then I show this to my uncle. 689 00:45:20,760 --> 00:45:22,320 And asked him what it was. 690 00:45:33,450 --> 00:45:34,450 Jun? 691 00:45:36,380 --> 00:45:37,380 This year... 692 00:45:38,420 --> 00:45:39,900 we also organized a cultural festival. 693 00:45:41,580 --> 00:45:45,420 It's been a year since Sekiya senpai left us. 694 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Over this past year... 695 00:45:49,650 --> 00:45:51,950 he went from a hero to a legend. 696 00:45:54,860 --> 00:45:57,360 Cultural of this year the festival will be held as usual. 697 00:46:00,100 --> 00:46:01,100 I think... 698 00:46:03,010 --> 00:46:07,550 Do people still remember? the hero's story in ten years? 699 00:46:10,750 --> 00:46:12,110 The struggle and the sacrifice... 700 00:46:13,480 --> 00:46:15,740 will it pass with time. 701 00:46:17,580 --> 00:46:18,580 But maybe... 702 00:46:21,110 --> 00:46:23,030 that would be better if no one remembers 703 00:46:24,450 --> 00:46:25,450 Because 704 00:46:27,620 --> 00:46:29,620 It is not intended to be a heroic tale. 705 00:46:34,460 --> 00:46:36,410 Once the subjectivity is removed... 706 00:46:38,350 --> 00:46:41,630 this story will become a classic because it transcends all historical perspectives. 707 00:46:42,930 --> 00:46:43,940 Kooriyama Youko 708 00:46:47,170 --> 00:46:48,460 Sekiya-senpai 709 00:46:50,280 --> 00:46:51,730 I'm afraid, he must be my uncle. 710 00:46:54,570 --> 00:46:59,610 What happened 33 years ago? 711 00:47:07,660 --> 00:47:10,100 What did my uncle say to me that day? 712 00:47:11,740 --> 00:47:13,580 There was something related at the Classics Club. 713 00:47:16,730 --> 00:47:19,250 What is the answer my uncle told me. 714 00:47:24,520 --> 00:47:29,790 What happened to my uncle 33 years ago? 715 00:47:32,880 --> 00:47:34,040 Let's look at this in more detail. 716 00:47:35,630 --> 00:47:37,620 The Hyouka Anthology Volume 2. 717 00:47:38,560 --> 00:47:40,200 So, just look at the first problem. 718 00:47:41,340 --> 00:47:42,380 This should be easy to find. 719 00:47:43,420 --> 00:47:45,420 You don't have to remember that. 720 00:47:46,920 --> 00:47:49,520 I am sure that even if we investigate, we do not find the truth. 721 00:47:53,350 --> 00:47:56,610 I thought, there is truth that we must forget. 722 00:48:12,970 --> 00:48:15,530 Would you forget what is everything going on in your life so far? 723 00:48:22,700 --> 00:48:23,700 Don't you... 724 00:48:26,280 --> 00:48:27,640 really want to remember, right? 725 00:48:38,690 --> 00:48:39,690 I am... 726 00:48:42,600 --> 00:48:43,800 really curious about this. 727 00:48:46,420 --> 00:48:47,420 What is happening? 728 00:48:48,440 --> 00:48:50,030 The first number is missing! 729 00:48:54,070 --> 00:48:57,510 The hidden seal of Pedigree Classics Club 730 00:48:59,700 --> 00:49:03,250 That day we didn't find the first problem that saved everything. 731 00:49:04,940 --> 00:49:05,940 I feel like... 732 00:49:06,150 --> 00:49:08,920 she can't give up. 733 00:49:09,750 --> 00:49:11,800 In fact, Chitanda was very witty. 734 00:49:12,620 --> 00:49:13,800 I want to know... 735 00:49:14,400 --> 00:49:15,896 What happened to my uncle 33 years ago. 736 00:49:15,920 --> 00:49:18,120 I hope you guys still optimistic to discover the truth. 737 00:49:18,620 --> 00:49:19,620 Guys... 738 00:49:20,000 --> 00:49:21,030 I'm counting on you. 739 00:49:21,480 --> 00:49:23,620 Your uncle should have so many stories. 740 00:49:23,960 --> 00:49:25,730 The fictional heroic tale to solve... 741 00:49:25,830 --> 00:49:30,090 by their juniors 33 years later. 742 00:49:31,440 --> 00:49:32,530 What a good story! 743 00:49:33,510 --> 00:49:34,020 We should find out the truth! 744 00:49:34,490 --> 00:49:35,490 Yeah. We need to. 745 00:49:35,650 --> 00:49:38,970 I am very interested in the cover illustration, if there is a chance, I want to know. 746 00:49:39,190 --> 00:49:42,150 If it goes well, it might be a little materials for our next anthology issue. 747 00:49:42,620 --> 00:49:45,960 I feel like it's getting more and more interesting! 748 00:49:49,370 --> 00:49:50,370 That's all. 749 00:49:51,530 --> 00:49:54,010 Resolved and investigating the Classics Club incident... 750 00:49:54,520 --> 00:49:57,480 has become the priority of the Classics Club. 751 00:50:00,770 --> 00:50:01,970 33 years ago... 752 00:50:03,220 --> 00:50:06,750 What happens to Chitanda's uncle, Sekiya Jun? 753 00:50:09,910 --> 00:50:11,660 Then, Chitanda's uncle... 754 00:50:14,280 --> 00:50:16,190 What did he say to Chitanda related to Hyouka? 755 00:50:19,120 --> 00:50:22,010 We have gathered information this could be the clue. 756 00:51:01,040 --> 00:51:02,820 Houtarou! 757 00:51:03,420 --> 00:51:04,820 I'm sorry! 758 00:51:05,520 --> 00:51:07,070 Sorry to keep you waiting. 759 00:51:09,440 --> 00:51:10,880 What's up with you, Houtarou! 760 00:51:11,230 --> 00:51:13,880 Shut up! Do you have no sense of shame? 761 00:51:15,830 --> 00:51:16,830 Hey, wait! 762 00:51:19,300 --> 00:51:22,500 We had a meeting whose purpose to solve the Chitanda problem. 763 00:51:24,500 --> 00:51:27,180 The mystery that happens 33 years ago to the president of the Classic Club... 764 00:51:27,780 --> 00:51:29,100 Sekiya Jun. 765 00:51:30,680 --> 00:51:33,450 It must be resolved by their juniors from the Classic Club. 766 00:51:34,910 --> 00:51:36,290 We held a fact-finding meeting. 767 00:51:41,490 --> 00:51:42,490 Welcome! 768 00:52:02,830 --> 00:52:03,830 This place... 769 00:52:04,270 --> 00:52:05,890 is my uncle's house. 770 00:52:27,510 --> 00:52:31,380 Chitanda, the person who always thought Sekiya Jun was his lovely family. 771 00:52:34,090 --> 00:52:35,440 33 years ago... 772 00:52:36,420 --> 00:52:37,420 What happened... 773 00:52:38,980 --> 00:52:40,810 to him? 774 00:53:17,330 --> 00:53:18,730 Well, let's start the meeting. 775 00:53:19,820 --> 00:53:23,690 Investigate and speculate on this arrived in Sekiyama June 33 years ago. 776 00:53:31,300 --> 00:53:33,390 Anyway, what do you think Hyouka means? 777 00:53:33,830 --> 00:53:36,360 It's the Japanese word for a frozen dessert, right? 778 00:53:36,460 --> 00:53:37,880 So it must mean ice cream! 779 00:53:38,160 --> 00:53:40,490 Why is this supposed to make ice cream, huh? 780 00:53:45,280 --> 00:53:47,256 Time: 1967 781 00:53:47,280 --> 00:53:49,352 Location: Kamiyama High School 782 00:53:49,376 --> 00:53:51,470 Subject: Sekiya Jun 783 00:53:51,710 --> 00:53:54,810 This week everyone will gather all the data. 784 00:53:55,430 --> 00:53:57,536 Then we should take turns the report of our results... 785 00:53:57,560 --> 00:53:59,920 and sums it all up to the reasonable hypothesis. 786 00:54:01,220 --> 00:54:02,770 Now for the first report... 787 00:54:11,020 --> 00:54:12,020 Chii-chan? 788 00:54:12,230 --> 00:54:13,710 Who should report their data first? 789 00:54:16,350 --> 00:54:17,510 It doesn't matter who starts. 790 00:54:17,810 --> 00:54:19,240 Chitanda, you go first! 791 00:54:22,060 --> 00:54:23,060 Oh yes. 792 00:54:24,680 --> 00:54:27,440 Then it starts clockwise. 793 00:54:27,860 --> 00:54:28,860 From me. 794 00:54:29,960 --> 00:54:31,740 I distribute data on... 795 00:54:32,240 --> 00:54:33,960 investigated Hyouka himself. 796 00:54:35,080 --> 00:54:37,860 I looked through all the essays I found in the Club room. 797 00:54:38,330 --> 00:54:41,140 This preface only refers to Sekiya Jun. 798 00:54:41,940 --> 00:54:43,320 There are no initial problems. 799 00:54:43,760 --> 00:54:45,580 I explored the clues here. 800 00:54:48,370 --> 00:54:49,940 Since Sekiya senpai left us... 801 00:54:50,380 --> 00:54:51,420 It's been a year. 802 00:54:52,540 --> 00:54:53,540 Over this past year... 803 00:54:53,980 --> 00:54:56,120 he went from a hero to a legend. 804 00:54:57,160 --> 00:54:58,160 Did your uncle... 805 00:54:58,820 --> 00:55:00,300 had dropped out of high school? 806 00:55:00,540 --> 00:55:03,140 My uncle had abandoned from Kamiyama High School. 807 00:55:04,190 --> 00:55:05,970 His last degree was junior high school. 808 00:55:07,080 --> 00:55:08,826 So the foreword sentence since Sekiya senpai left us... 809 00:55:08,850 --> 00:55:11,630 it means giving up Kamiyama High School. 810 00:55:12,670 --> 00:55:13,670 Drop out of school. 811 00:55:15,110 --> 00:55:16,830 Sekiya Jun had become a hero. 812 00:55:17,740 --> 00:55:18,740 Then... 813 00:55:20,070 --> 00:55:21,830 he fought and was sacrificed accordingly. 814 00:55:26,680 --> 00:55:28,040 My concern is on this... 815 00:55:28,330 --> 00:55:30,600 “It’s been a year” since I wrote here. 816 00:55:32,170 --> 00:55:35,050 That would mean my uncle has fallen a year before the Kanya festival. 817 00:55:35,600 --> 00:55:37,960 It's nasty, it happens during the previous Kanya festival. 818 00:55:38,160 --> 00:55:39,160 In any case... 819 00:55:39,720 --> 00:55:43,006 Did you know that an accident occurred at another high school cultural festival last year. 820 00:55:43,030 --> 00:55:44,710 Oh, maybe you're talking about Festival Bandits. 821 00:55:44,800 --> 00:55:46,840 Threaten cashiers and steal the product. 822 00:55:47,160 --> 00:55:48,160 Yeah that's it. 823 00:55:49,710 --> 00:55:51,190 This is my hypothesis. 824 00:55:53,040 --> 00:55:54,746 Do you want some popcorn? 825 00:55:54,770 --> 00:55:57,046 Buy one get one free will pass. Don't miss it. 826 00:55:57,070 --> 00:55:58,310 33 years ago. 827 00:55:59,960 --> 00:56:01,430 The previous Kanya festival. 828 00:56:02,340 --> 00:56:05,320 Unfortunate, perhaps targeted by festival bandits. 829 00:56:11,380 --> 00:56:13,700 Students were attacked by such people. 830 00:56:18,750 --> 00:56:20,270 And at that point, it might be that... 831 00:56:25,450 --> 00:56:26,450 my uncle fought them. 832 00:56:41,420 --> 00:56:43,500 He fought anyone from the Festival Bandits. 833 00:56:47,190 --> 00:56:48,670 And because of that... 834 00:56:49,460 --> 00:56:51,380 He dropped out of school. 835 00:56:53,470 --> 00:56:55,066 Sekiya... 836 00:56:55,090 --> 00:57:00,260 He became a hero, one who protects the students of the Bandits Festival... 837 00:57:02,260 --> 00:57:04,380 and sacrificed himself. 838 00:57:10,140 --> 00:57:11,190 I'm sorry, Chitanda... 839 00:57:11,850 --> 00:57:12,850 Rejected. 840 00:57:13,010 --> 00:57:14,130 Isn't that a good assumption? 841 00:57:14,240 --> 00:57:15,290 Please tell me why! 842 00:57:16,220 --> 00:57:17,496 When you suggested posting... 843 00:57:17,520 --> 00:57:20,300 an essay anthology this year 844 00:57:21,220 --> 00:57:22,910 Do you remember what Satoshi said? 845 00:57:24,840 --> 00:57:29,080 Kamiyama High School bans exhibition stands. 846 00:57:29,420 --> 00:57:30,490 If there is no money... 847 00:57:30,760 --> 00:57:32,320 The festival bandits won't come, right? 848 00:57:34,370 --> 00:57:35,370 Chi-chan, sorry! 849 00:57:37,660 --> 00:57:40,550 I will say, according to my data, your hypothesis is not tenable. 850 00:57:41,100 --> 00:57:42,550 Really? 851 00:57:43,420 --> 00:57:44,960 Ibara-san, I want to see your data. 852 00:57:45,850 --> 00:57:47,840 All right. Now it's my turn. 853 00:57:48,830 --> 00:57:50,600 Then you must read this. 854 00:57:52,610 --> 00:57:55,640 This is the Kamiyama mural High school 33 years ago. 855 00:58:03,930 --> 00:58:06,090 Last week, two students were suspended from school. 856 00:58:06,380 --> 00:58:08,496 Riots between Movie Club and members of the photography club... 857 00:58:08,520 --> 00:58:11,260 surely damaged morale from Kamiyama High School. 858 00:58:12,580 --> 00:58:17,136 The legendary president of Classic Club, Sekiya Jun to refute the teachers. 859 00:58:17,160 --> 00:58:18,610 Was kicked out of school. 860 00:58:19,870 --> 00:58:22,980 He never succumbed to the imperiousness of the teachers. 861 00:58:23,580 --> 00:58:24,780 Because He's not here now... 862 00:58:25,040 --> 00:58:27,560 We must firmly inherit this spirit. 863 00:58:27,780 --> 00:58:29,630 Refusing teachers? 864 00:58:30,170 --> 00:58:30,570 Yeah. 865 00:58:31,160 --> 00:58:34,260 These are not the bandits of the festival that Sekiya Jun pure faces. 866 00:58:36,210 --> 00:58:38,140 But school teachers. 867 00:58:41,440 --> 00:58:42,680 This is my hypothesis. 868 00:58:44,630 --> 00:58:45,630 Like this... 869 00:58:47,310 --> 00:58:48,450 33 years ago. 870 00:58:49,330 --> 00:58:52,900 We don't know why the teachers are the suppression of students. 871 00:58:54,240 --> 00:58:56,090 Then, with any reasons, students and... 872 00:58:56,610 --> 00:58:58,466 Sekiya Jun who led the movement. 873 00:58:58,490 --> 00:59:01,210 Then, the confrontation between students and teachers began. 874 00:59:03,180 --> 00:59:04,580 The result of the struggle... 875 00:59:05,300 --> 00:59:07,220 said Sekiya Jun dropped out of school. 876 00:59:08,300 --> 00:59:08,710 No, that's not it. 877 00:59:09,290 --> 00:59:12,120 Specifically, the teachers were forcing him to drop out of school. 878 00:59:20,430 --> 00:59:21,490 It's strange. 879 00:59:22,530 --> 00:59:23,240 Where was it strange? 880 00:59:23,350 --> 00:59:23,810 No... 881 00:59:24,330 --> 00:59:25,960 It's too abstract. 882 00:59:26,550 --> 00:59:28,310 Although I understand, somehow I don't understand. 883 00:59:28,380 --> 00:59:30,576 It's not really specific... 884 00:59:30,600 --> 00:59:32,800 But I haven't really read it. 885 00:59:33,620 --> 00:59:36,010 Why do teachers suppress students? 886 00:59:36,600 --> 00:59:37,600 I'm curious. 887 00:59:38,730 --> 00:59:41,960 We were ignored the important thing, eh. 888 00:59:42,360 --> 00:59:43,370 What do you mean? 889 00:59:43,890 --> 00:59:45,010 The depths of time. 890 00:59:45,770 --> 00:59:49,930 At the time, the school was not the same as with another school that everyone thought. 891 00:59:50,260 --> 00:59:52,010 Then you need to report your data now! 892 00:59:53,300 --> 00:59:54,900 Josh! Now it's my turn. 893 00:59:55,660 --> 00:59:57,546 I found this in the general committee room. 894 00:59:57,570 --> 00:59:59,780 There is a description of the Sekiya Jun inside. 895 01:00:00,370 --> 01:00:03,930 Solidarity and salvation Magazine published in 1967. 896 01:00:07,920 --> 01:00:08,826 Were... 897 01:00:08,850 --> 01:00:09,310 Ah! 898 01:00:09,600 --> 01:00:13,690 We resolutely support the autonomy from anti-bureaucracy. 899 01:00:14,110 --> 01:00:17,070 Then we never succumbed to the abolition of the school. 900 01:00:17,650 --> 01:00:19,816 The fight takes place in June. 901 01:00:19,840 --> 01:00:24,136 Under the heroic leadership of President Classics Club, Sekiya Jun. 902 01:00:24,160 --> 01:00:26,716 The struggle movement... 903 01:00:26,740 --> 01:00:31,160 even that will be sad, that still fresh in our memory. 904 01:00:33,040 --> 01:00:34,040 What is this? 905 01:00:34,240 --> 01:00:35,600 What are you trying to say? 906 01:00:36,880 --> 01:00:38,056 Which means... 907 01:00:38,080 --> 01:00:41,170 we have been deleted by radical forces. 908 01:00:41,630 --> 01:00:43,976 - Then there was a fight in June. - We VS Powers\nWe fight in June\nGuided by Sekiya Jun. 909 01:00:44,000 --> 01:00:46,560 The president of Classic Club, Sekiya Jun guided us. 910 01:00:47,140 --> 01:00:50,100 Under the Sekiaya Jun guidance, we struggle. 911 01:00:50,320 --> 01:00:52,810 So the powers are in trouble 912 01:00:53,440 --> 01:00:54,940 What does Tousou mean? 913 01:00:55,360 --> 01:00:57,760 This should read as “conflict.” 914 01:00:58,820 --> 01:01:00,400 It's bad at this time... 915 01:01:00,570 --> 01:01:05,030 In the 1960s, it was the age of radical student movement. 916 01:01:05,780 --> 01:01:07,346 For example... 917 01:01:07,370 --> 01:01:10,790 The struggle and the radical campaign in 1960. 918 01:01:11,040 --> 01:01:12,870 Demonstrations and strikes. 919 01:01:13,360 --> 01:01:14,870 Set up roadblocks. 920 01:01:15,580 --> 01:01:20,460 The goal of the radical movement which according to at school is anti-war, anti-separation, etc. 921 01:01:20,850 --> 01:01:22,526 But, the root of the students the radical movement is... 922 01:01:22,550 --> 01:01:27,196 to cut the constraint of school and for autonomy satisfy. 923 01:01:27,220 --> 01:01:31,220 And for satisfied autonomy. 924 01:01:33,200 --> 01:01:34,200 In other words... 925 01:01:34,960 --> 01:01:36,810 “We” refers to students. 926 01:01:37,600 --> 01:01:39,656 “Powers” means... 927 01:01:39,680 --> 01:01:40,730 school. 928 01:01:40,880 --> 01:01:44,110 Sekiya Jun doesn't fight the teacher. 929 01:01:44,750 --> 01:01:47,740 But, there is a struggle between the school and the students. 930 01:01:49,400 --> 01:01:52,410 Was Sekiya Jun the boss? 931 01:01:52,880 --> 01:01:54,870 It’s such a time, eh! 932 01:01:55,520 --> 01:01:59,090 But what is the aim of this struggle? 933 01:02:04,720 --> 01:02:06,550 And your hypothesis? 934 01:02:08,510 --> 01:02:09,510 He h?! 935 01:02:12,320 --> 01:02:13,320 Hey! 936 01:02:13,520 --> 01:02:14,180 Uh... 937 01:02:14,400 --> 01:02:16,560 I'm a database, right? 938 01:02:16,720 --> 01:02:19,060 The database cannot reach a conclusion. 939 01:02:19,230 --> 01:02:20,440 Let Houtaro think about it. 940 01:02:20,560 --> 01:02:21,167 Yeah. 941 01:02:21,191 --> 01:02:22,216 It's your turn. 942 01:02:22,240 --> 01:02:25,030 Please let us listen to your hypothesis. 943 01:03:24,400 --> 01:03:25,400 I'm sorry... 944 01:03:26,160 --> 01:03:27,590 I don't have a hypothesis. 945 01:03:28,800 --> 01:03:30,680 Oreki! 946 01:03:32,160 --> 01:03:33,720 I'm not trying to cheat the past. 947 01:03:34,960 --> 01:03:37,060 I didn't find the same data either. 948 01:03:38,240 --> 01:03:40,690 I look forward to more data today. 949 01:03:43,840 --> 01:03:46,400 But with all the data I'm getting today... 950 01:03:47,520 --> 01:03:50,040 I still don't find it plausible hypothesis to draw a conclusion. 951 01:03:54,800 --> 01:03:56,540 Although... 952 01:03:56,960 --> 01:03:58,556 It's good if you think in a different direction. 953 01:03:58,580 --> 01:04:00,750 But we don't know the reason for the fight. 954 01:04:01,600 --> 01:04:05,710 So I don't know why he has to sacrifice, and even the kind hero meant it. 955 01:04:06,000 --> 01:04:09,880 All my hypothesis, It was just a boring fact, right? 956 01:04:10,960 --> 01:04:12,360 And it wasn't related to each other. 957 01:04:14,000 --> 01:04:18,640 To understand what happened at school 33 years ago. 958 01:04:19,040 --> 01:04:20,310 It's impossible. 959 01:04:21,920 --> 01:04:23,376 This can't be helped. 960 01:04:23,400 --> 01:04:25,520 Honestly, if only with these... 961 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 Can I use your bathroom? 962 01:04:45,280 --> 01:04:45,880 What? 963 01:04:46,160 --> 01:04:47,500 I'm going to the bathroom. 964 01:04:54,720 --> 01:04:56,550 The important thing is not the truth... 965 01:04:57,280 --> 01:04:59,430 But to convince her about it. 966 01:05:13,760 --> 01:05:15,850 I'll think about it. 967 01:05:27,360 --> 01:05:30,530 I should think about it. 968 01:05:33,280 --> 01:05:34,197 When? 969 01:05:34,221 --> 01:05:38,140 In 1967, 33 years ago. 970 01:05:38,400 --> 01:05:39,077 Or? 971 01:05:39,101 --> 01:05:40,550 At Kamiyama High School. 972 01:05:40,890 --> 01:05:41,447 WHO? 973 01:05:41,471 --> 01:05:43,020 Sekiya Jun. 974 01:05:43,600 --> 01:05:47,060 Is he the one who purely guided the student struggle movement? 975 01:05:47,270 --> 01:05:49,900 There is a confrontation between students and school. 976 01:05:50,500 --> 01:05:54,700 Why Kamiyama High School students are having trouble with school? 977 01:05:55,280 --> 01:05:57,070 The struggle and the sacrifice. 978 01:05:57,700 --> 01:05:59,330 How does this relate to these things? 979 01:06:00,540 --> 01:06:01,920 There was a fight in June. 980 01:06:04,040 --> 01:06:05,210 June? 981 01:06:37,720 --> 01:06:39,450 Houtarou, you found something, right? 982 01:06:41,280 --> 01:06:43,256 My hypothesis... 983 01:06:43,280 --> 01:06:44,280 No. 984 01:06:44,960 --> 01:06:46,460 I'll go straight to the conclusion... 985 01:06:51,090 --> 01:06:52,630 Oreki! What is this? 986 01:06:52,720 --> 01:06:53,720 Ha? 987 01:06:55,360 --> 01:06:56,550 This is my data. 988 01:06:58,900 --> 01:07:00,946 Kamiyama High School, Walking together for 50 years. 989 01:07:00,970 --> 01:07:03,850 You took the school's history with you. 990 01:07:04,370 --> 01:07:06,600 He recounts what happened in June. 991 01:07:12,860 --> 01:07:14,780 A fire broke out in some school buildings. 992 01:07:16,800 --> 01:07:19,520 It's average, we understand that the student movement occurs in June. 993 01:07:20,400 --> 01:07:22,020 It happened at the Dojo. 994 01:07:22,780 --> 01:07:23,530 Dojo? 995 01:07:23,680 --> 01:07:25,560 The school building which you saw the other day. 996 01:07:25,680 --> 01:07:28,240 It's very different from the others school building, it's quite old. 997 01:07:28,400 --> 01:07:30,920 The building that can be seen from the Classic Club room. 998 01:07:33,120 --> 01:07:34,566 The thing that's more important than that, 999 01:07:34,590 --> 01:07:37,340 On this book there is a something written in May. 1000 01:07:40,400 --> 01:07:43,050 The cultural festival review. 1001 01:07:43,200 --> 01:07:44,866 The reason for the struggle movement in the cultural festival itself. 1002 01:07:44,890 --> 01:07:47,416 And the reason for the fight lies in the cultural festival itself. 1003 01:07:47,440 --> 01:07:48,480 The cultural festival? 1004 01:07:48,720 --> 01:07:50,020 It's... 1005 01:07:51,520 --> 01:07:52,520 my conclusion. 1006 01:08:09,520 --> 01:08:13,100 33 years ago, in 1967 1007 01:08:13,710 --> 01:08:16,590 The student struggle movement which broke out in Japan at the time. 1008 01:08:18,050 --> 01:08:19,976 In May this year... 1009 01:08:20,000 --> 01:08:25,140 Kamiyama High attempted to suspend the school activities and the cultural festival. 1010 01:08:28,390 --> 01:08:34,936 Maybe this is a trend she's considering reduce the number of student activities. 1011 01:08:34,960 --> 01:08:37,280 Then the teachers exercise them. 1012 01:08:38,770 --> 01:08:41,176 The school wants stop the cultural festival... 1013 01:08:41,200 --> 01:08:42,796 that it was the pillar student activities. 1014 01:08:42,820 --> 01:08:45,700 The school decided to suspend the cultural festival. 1015 01:08:46,430 --> 01:08:48,430 What are you kidding about? 1016 01:08:49,800 --> 01:08:51,790 The students are fighting... 1017 01:08:52,420 --> 01:08:53,790 against the school's decision. 1018 01:08:54,880 --> 01:08:55,880 Get out of my way! 1019 01:08:59,760 --> 01:09:01,576 The central student is... 1020 01:09:01,600 --> 01:09:03,080 Sekiya Jun 1021 01:09:03,280 --> 01:09:06,470 We would never agree to this pressure decision. 1022 01:09:06,550 --> 01:09:07,197 It's true! 1023 01:09:07,221 --> 01:09:09,496 Let's make them stand down their decision with our power. 1024 01:09:09,520 --> 01:09:10,457 It's true! 1025 01:09:10,481 --> 01:09:12,246 We never succumbed to the oppression of school. 1026 01:09:12,270 --> 01:09:13,167 It's true! 1027 01:09:13,191 --> 01:09:15,900 Let's stay together. 1028 01:09:16,480 --> 01:09:18,820 We will fight back! 1029 01:09:19,120 --> 01:09:21,320 Yeah. 1030 01:09:27,760 --> 01:09:29,466 Let's save the cultural festival. 1031 01:09:29,490 --> 01:09:30,596 Revoke! 1032 01:09:30,620 --> 01:09:32,256 Regain student autonomy! 1033 01:09:32,280 --> 01:09:36,790 Sekiya Jun leads the students to protect the cultural festival. 1034 01:09:39,600 --> 01:09:42,860 And the students began a protest campaign. 1035 01:09:44,090 --> 01:09:45,530 The fight in June. 1036 01:09:53,280 --> 01:09:55,520 The fire got out of control. 1037 01:09:55,760 --> 01:09:57,440 The Dojo was burned. 1038 01:10:14,160 --> 01:10:17,710 The building was damaged by the fight in June. 1039 01:10:18,630 --> 01:10:20,470 This means the Dojo, it has already been rebuilt. 1040 01:10:21,120 --> 01:10:22,880 At different times in the other building. 1041 01:10:24,130 --> 01:10:27,250 Thus, the time for the reconstruction of the Dojo is different from the other building, huh? 1042 01:10:28,560 --> 01:10:31,116 So far next to the Dojo building... 1043 01:10:31,140 --> 01:10:33,140 there are burn marks. 1044 01:10:57,330 --> 01:10:58,730 So, take a look here! 1045 01:10:59,520 --> 01:11:00,130 12th The cultural festival will be held for five days this year. 1046 01:11:00,410 --> 01:11:02,340 The cultural festival is not suspended? 1047 01:11:03,050 --> 01:11:06,170 The decision to suspend the the June cultural festival was canceled. 1048 01:11:06,880 --> 01:11:10,720 The students won the school cultural festival. 1049 01:11:11,430 --> 01:11:14,470 Thanks to the kind hero, Sekiya Jun. 1050 01:11:27,900 --> 01:11:33,080 Hero: Guardian of the cultural festival 1051 01:11:34,240 --> 01:11:38,400 And then, Kamiyama High the cultural festival was guarded. 1052 01:11:39,420 --> 01:11:40,856 In October... 1053 01:11:40,880 --> 01:11:42,920 The Dojo has been renovated. 1054 01:11:48,630 --> 01:11:51,820 Someone has to take responsibility for this agitation. 1055 01:11:56,600 --> 01:11:58,250 The victim is... 1056 01:11:59,100 --> 01:12:03,230 The leader of the fight movement, Sekiya Jun. 1057 01:12:04,640 --> 01:12:07,250 Sekiya Jun was sentenced drop out of school. 1058 01:12:08,160 --> 01:12:09,860 The students who remained... 1059 01:12:10,490 --> 01:12:13,900 ...they praised him like the kind hero, Sekiya Jun. 1060 01:12:14,560 --> 01:12:17,736 That year, Kamiyama High the cultural festival began to rename... 1061 01:12:17,760 --> 01:12:19,830 at the Kanya festival. 1062 01:12:27,590 --> 01:12:28,646 Sekiya Festival 1063 01:12:28,670 --> 01:12:30,010 Kanya Festival 1064 01:12:32,300 --> 01:12:33,980 The pronunciation, Sekiya Festival, right? 1065 01:12:34,560 --> 01:12:35,810 It's a play on words. 1066 01:12:35,840 --> 01:12:38,776 The students are afraid, and hide it at school... 1067 01:12:38,800 --> 01:12:41,081 then they managed to left the name of the hero. 1068 01:12:42,160 --> 01:12:44,676 This is where it starts Kamiyama Cultural Festival... 1069 01:12:44,700 --> 01:12:46,520 is called Kanya Festival. 1070 01:12:46,730 --> 01:12:48,780 Senpai turned from a hero to a legend. 1071 01:12:49,200 --> 01:12:51,660 Cultural of this year the festival will be held as usual. 1072 01:12:52,780 --> 01:12:56,216 The cultural festival was called the Kanya Festival, this means making Senpai a hero in legend. 1073 01:12:56,240 --> 01:12:58,170 That's great, Houtarou! 1074 01:12:58,480 --> 01:13:01,766 With only this paper data, you can interpret so many things. 1075 01:13:01,790 --> 01:13:04,330 It's hard to believe you solved it, Houtarou. 1076 01:13:05,840 --> 01:13:07,920 But it's not bad. 1077 01:13:08,370 --> 01:13:10,460 Anyway, I also worked hard. 1078 01:13:14,000 --> 01:13:15,220 It's incredible. 1079 01:13:17,510 --> 01:13:18,510 Oreki-san! 1080 01:13:23,250 --> 01:13:24,250 That's just my thinking. 1081 01:13:32,800 --> 01:13:35,200 This is amazing, Houtarou! 1082 01:13:35,990 --> 01:13:40,190 The cultural festival that we all rightly celebrate every year... 1083 01:13:40,480 --> 01:13:43,040 it can be held because understands the sacrifices of certain people. 1084 01:13:43,120 --> 01:13:46,250 No, that's not it. 1085 01:13:47,420 --> 01:13:51,130 Why didn't you reject this request? 1086 01:13:51,760 --> 01:13:53,930 If I don't have to do it, I won't do it. 1087 01:13:54,480 --> 01:13:56,450 The energy saver, Houtarou... 1088 01:13:58,000 --> 01:13:59,810 Yeah, different today. 1089 01:14:01,200 --> 01:14:02,570 You could have chosen to run away. 1090 01:14:03,760 --> 01:14:09,110 But why did you lock yourself away the bathroom to find the answer? 1091 01:14:12,000 --> 01:14:14,450 I'm tired of being a gray person. 1092 01:14:15,840 --> 01:14:16,840 What do you mean? 1093 01:14:17,520 --> 01:14:19,580 Ah, the main life of the Houtarou. 1094 01:14:20,000 --> 01:14:22,330 The desire of every student pink life... 1095 01:14:22,480 --> 01:14:24,450 But, Houtarou is a gray person. 1096 01:14:25,280 --> 01:14:27,330 Oreki is a gray colored life, huh? 1097 01:14:28,160 --> 01:14:29,160 Indeed! 1098 01:14:32,920 --> 01:14:36,510 I don't know it's pink life or not. 1099 01:14:37,760 --> 01:14:40,760 I thought I liked drawing comics. 1100 01:14:41,510 --> 01:14:43,890 But, I really knew... 1101 01:14:45,840 --> 01:14:47,246 The comics I drew... 1102 01:14:47,270 --> 01:14:49,810 it's not interesting at all. 1103 01:14:51,760 --> 01:14:54,900 And I have always been annoyed by my lack of talent. 1104 01:14:59,200 --> 01:15:00,200 But... 1105 01:15:01,680 --> 01:15:02,680 However... 1106 01:15:03,440 --> 01:15:05,060 I always wanted to draw comics. 1107 01:15:06,640 --> 01:15:08,290 Even if it doesn't go well... 1108 01:15:09,290 --> 01:15:11,930 But if I continue to draw, maybe my rosy life will come out. 1109 01:15:16,720 --> 01:15:18,680 Oreki, you haven't noticed yet. 1110 01:15:19,200 --> 01:15:22,930 I think you are really looking forward towards a rosy life. 1111 01:15:25,680 --> 01:15:29,060 Hah, Houtarou shook! 1112 01:15:40,030 --> 01:15:42,450 I also liked hearing funny things. 1113 01:15:43,280 --> 01:15:44,450 I also like a stupid thing. 1114 01:15:45,360 --> 01:15:47,450 Even though I was spun around Chitanda... 1115 01:15:48,240 --> 01:15:50,540 It was always a good way to kill time. 1116 01:15:53,440 --> 01:15:54,440 But... 1117 01:15:55,520 --> 01:15:56,520 And what would happen if... 1118 01:15:58,640 --> 01:16:02,180 I found myself in comedy acts there and the joke. 1119 01:16:03,040 --> 01:16:06,480 And become obsessed with this garbage time and energy, then I can't survive. 1120 01:16:07,980 --> 01:16:09,230 Isn't that... 1121 01:16:10,440 --> 01:16:12,900 more fun things than can we move on in our life? 1122 01:16:14,960 --> 01:16:17,550 Energy saving reduction. 1123 01:16:18,560 --> 01:16:21,990 Did I pursue it to something worthwhile? 1124 01:16:24,240 --> 01:16:27,410 Just like Chitanda who exhausted all efforts to pursue his past. 1125 01:16:28,960 --> 01:16:32,880 Sekiya Jun tried his best to protect the Kanya festival. 1126 01:16:38,240 --> 01:16:39,300 I am... 1127 01:16:41,840 --> 01:16:43,470 in ten years later. 1128 01:16:46,240 --> 01:16:48,060 From now on. 1129 01:16:50,080 --> 01:16:51,980 To earn a high school living. 1130 01:16:53,840 --> 01:16:56,820 That I won't regret it. 1131 01:17:27,430 --> 01:17:28,560 It was wrong. 1132 01:17:36,400 --> 01:17:37,560 If this is a case... 1133 01:17:41,520 --> 01:17:43,450 Why did I cry this time? 1134 01:17:46,960 --> 01:17:47,960 It was wrong. 1135 01:17:49,920 --> 01:17:50,920 Did I... 1136 01:17:52,480 --> 01:17:54,960 forget something important? 1137 01:18:04,240 --> 01:18:06,720 Senpai turned from a hero to a legend. 1138 01:18:07,120 --> 01:18:08,180 I think... 1139 01:18:08,320 --> 01:18:11,770 Would there be people who still remember the hero's story in ten years? 1140 01:18:12,160 --> 01:18:15,576 The struggle and the sacrifice will pass with time. 1141 01:18:15,600 --> 01:18:16,600 It would be better... 1142 01:18:17,040 --> 01:18:18,600 if no one remembers 1143 01:18:19,280 --> 01:18:20,280 His... 1144 01:18:21,440 --> 01:18:23,570 Not planned... 1145 01:18:25,200 --> 01:18:26,910 be a heroic tale. 1146 01:18:32,490 --> 01:18:34,170 Not a... 1147 01:18:36,560 --> 01:18:37,560 heroic tale? 1148 01:18:47,680 --> 01:18:48,680 Hello... 1149 01:18:48,880 --> 01:18:50,590 Huh? Houtarou? 1150 01:18:52,080 --> 01:18:53,470 Are you still alive? 1151 01:18:54,000 --> 01:18:53,976 So vulgar! 1152 01:18:54,000 --> 01:18:54,786 Mossad is Israel's central intelligence agency, responsible for intelligence collection, covert action and counterterrorism outside state borders. 1153 01:18:54,810 --> 01:18:58,190 Did you think I was killed by someone at Mossad? 1154 01:18:58,720 --> 01:18:59,720 Probably. 1155 01:19:00,000 --> 01:19:01,520 Have you ever published an anthology? 1156 01:19:02,000 --> 01:19:03,900 Yeah, Hyouka. 1157 01:19:05,050 --> 01:19:07,280 We investigated Sekiya Jun. 1158 01:19:08,080 --> 01:19:09,620 Sekiya Jun? 1159 01:19:10,120 --> 01:19:11,760 What a familiar name. 1160 01:19:12,000 --> 01:19:14,750 So they still pass on the story? 1161 01:19:15,200 --> 01:19:18,800 So, is the Kanya festival still taboo in the classic club? 1162 01:19:21,680 --> 01:19:22,690 What did you just say? 1163 01:19:23,200 --> 01:19:25,090 It's a tragedy. 1164 01:19:25,520 --> 01:19:28,180 Wait a second, I'm talk about Sekiya Jun. 1165 01:19:28,480 --> 01:19:30,930 I know, the good hero, right? 1166 01:19:31,040 --> 01:19:32,560 Do you know what you're talking about? 1167 01:19:34,000 --> 01:19:35,470 Hey, tell me please! 1168 01:19:35,680 --> 01:19:36,890 What happens to Sekia Jun? 1169 01:19:37,020 --> 01:19:38,956 I don't have time for that. Bye! 1170 01:19:38,980 --> 01:19:39,980 Hey... 1171 01:19:46,560 --> 01:19:48,030 Damn you, Sis! 1172 01:19:49,440 --> 01:19:51,490 I missed something important. 1173 01:19:53,490 --> 01:19:54,580 What is this? 1174 01:19:55,360 --> 01:19:56,580 What is this? 1175 01:19:57,660 --> 01:19:58,660 What is this? 1176 01:20:00,930 --> 01:20:01,930 What is this? 1177 01:20:03,200 --> 01:20:04,200 What is this? 1178 01:20:06,160 --> 01:20:07,160 What is this? 1179 01:20:23,440 --> 01:20:25,440 Not a hero? 1180 01:20:29,520 --> 01:20:31,660 He's not a hero. 1181 01:20:46,200 --> 01:20:47,800 He's not a hero. 1182 01:20:49,600 --> 01:20:50,770 What does that mean? 1183 01:20:58,480 --> 01:20:59,480 Oreki-san! 1184 01:21:03,600 --> 01:21:04,600 I don't have... 1185 01:21:06,480 --> 01:21:09,030 still know something important. 1186 01:21:10,880 --> 01:21:12,930 Yes, I understand. 1187 01:21:13,680 --> 01:21:14,930 I'm sorry. 1188 01:21:15,920 --> 01:21:17,850 My hypothesis was wrong. 1189 01:21:21,120 --> 01:21:23,620 Let's find out the truth together. 1190 01:21:25,360 --> 01:21:26,360 We just have to ask him. 1191 01:21:27,440 --> 01:21:28,470 Ask him? 1192 01:21:45,440 --> 01:21:46,440 Ask him. 1193 01:21:48,570 --> 01:21:50,020 Itoigawa-sensei. 1194 01:21:52,320 --> 01:21:54,490 Itoigawa Youko Sensei is... 1195 01:21:56,320 --> 01:21:57,660 Kooriyama Youko? 1196 01:22:00,320 --> 01:22:01,370 I? I understood! 1197 01:22:09,040 --> 01:22:10,420 Itoigawa-sensei. 1198 01:22:13,150 --> 01:22:14,150 Yes? 1199 01:22:15,120 --> 01:22:16,480 Are you a member of the Classic Club? 1200 01:22:16,960 --> 01:22:18,680 I am Oreki Houtarou. 1201 01:22:20,480 --> 01:22:21,480 Sensei... 1202 01:22:22,640 --> 01:22:24,270 We would like to ask you a question. 1203 01:22:36,410 --> 01:22:37,410 Sensei... 1204 01:22:38,160 --> 01:22:40,330 So, you wrote this, right? 1205 01:22:42,560 --> 01:22:45,000 You still have the copies from the classic club anthology? 1206 01:22:46,640 --> 01:22:50,860 Yeah, Kooriyama Youko is my maiden name. 1207 01:22:51,600 --> 01:22:54,696 We are here to find out. 1208 01:22:54,720 --> 01:22:58,340 What happened to Sekiya Jun 33 years ago? 1209 01:23:01,680 --> 01:23:04,400 But why do you want do you know something so old? 1210 01:23:05,280 --> 01:23:09,060 Because Sekiya Jun was my uncle. 1211 01:23:12,240 --> 01:23:13,980 Oh I see. 1212 01:23:18,110 --> 01:23:21,030 I wanted to see him again. 1213 01:23:23,760 --> 01:23:25,330 Is he okay? 1214 01:23:27,040 --> 01:23:29,790 He's been missing for 10 years. 1215 01:23:33,840 --> 01:23:38,180 Recently, my family prepared to hold a formal funeral for him. 1216 01:23:42,480 --> 01:23:43,600 I wish... 1217 01:23:46,880 --> 01:23:49,810 I could see him again. 1218 01:24:33,020 --> 01:24:36,640 The first issue of the Hyouka anthology which not found in the library and club room. 1219 01:24:37,680 --> 01:24:40,700 It was sealed in my drawer. 1220 01:24:43,680 --> 01:24:44,680 But... 1221 01:24:48,640 --> 01:24:50,710 If you want to know the truth... 1222 01:24:52,480 --> 01:24:54,790 I'll tell you. 1223 01:24:58,070 --> 01:25:03,800 HYOUKA. 1224 01:25:04,510 --> 01:25:06,987 - 1967 - We decided to suspend the cultural festival. 1225 01:25:08,080 --> 01:25:09,270 This year... 1226 01:25:09,680 --> 01:25:14,730 The school unilaterally decision to suspend the cultural festival. 1227 01:25:15,860 --> 01:25:20,600 That day, the whole school was filled with tension. 1228 01:25:21,200 --> 01:25:23,120 We should not allow school to suppress us. 1229 01:25:23,200 --> 01:25:23,927 RIGHT! 1230 01:25:23,951 --> 01:25:26,250 All students are resisting the school's decision. 1231 01:25:26,480 --> 01:25:27,176 And the objection movement began. 1232 01:25:27,200 --> 01:25:29,330 We should make a move now! 1233 01:25:29,520 --> 01:25:31,330 All right! 1234 01:25:33,670 --> 01:25:35,670 Crush! 1235 01:25:35,880 --> 01:25:38,800 And yet, Sekiya senpai was not the brain of this movement. 1236 01:25:39,990 --> 01:25:44,970 He remained calm until the end. 1237 01:25:47,440 --> 01:25:48,440 What? 1238 01:25:49,200 --> 01:25:53,230 Sekiya Jun was not the student who's leading the fight, eh? 1239 01:25:54,480 --> 01:25:56,310 Sekiya senpai... 1240 01:25:58,080 --> 01:26:00,650 wasn't that kind of person. 1241 01:26:01,920 --> 01:26:06,340 He was always a very kind person. 1242 01:26:08,400 --> 01:26:09,800 So he can't do this kind of thing. 1243 01:26:11,660 --> 01:26:13,410 The student movements... 1244 01:26:14,320 --> 01:26:15,550 became 1245 01:26:16,880 --> 01:26:19,170 so intense. 1246 01:26:20,670 --> 01:26:22,050 It could... 1247 01:26:23,190 --> 01:26:24,720 be called a riot. 1248 01:26:31,450 --> 01:26:33,230 The students... 1249 01:26:33,440 --> 01:26:34,730 went on strikes. 1250 01:26:35,580 --> 01:26:39,920 They set fire to the riots. 1251 01:26:41,000 --> 01:26:43,490 We must resume a cultural festival. 1252 01:27:10,080 --> 01:27:11,850 We don't know... 1253 01:27:12,560 --> 01:27:14,890 Someone did it on purpose. 1254 01:27:16,690 --> 01:27:18,980 And the martial arts dojo burned down. 1255 01:27:26,110 --> 01:27:27,820 In the hustle and bustle... 1256 01:27:28,310 --> 01:27:31,280 There is a student who was injured. 1257 01:27:32,780 --> 01:27:35,410 Because gunpowder exploded at point blank range. 1258 01:27:35,760 --> 01:27:38,216 - His tympanic membrane is damaged. - Tympanic membrane: thin layer of tissue in the human ear. 1259 01:27:38,240 --> 01:27:39,920 She can't move. 1260 01:27:51,390 --> 01:27:55,326 - Hey, it's on. - Go get the fire. 1261 01:27:55,350 --> 01:27:58,916 - Go! - Hurry up! 1262 01:27:58,940 --> 01:28:02,150 - Take the waters! - Just go! 1263 01:28:15,040 --> 01:28:17,700 This girl was saved... 1264 01:28:18,290 --> 01:28:20,050 by Sekiya senpai. 1265 01:28:20,720 --> 01:28:23,210 He bravely rushes into the fire... 1266 01:28:23,710 --> 01:28:25,590 and saved her. 1267 01:28:26,130 --> 01:28:30,030 He just seems like a nice hero. 1268 01:28:34,480 --> 01:28:36,310 Sekiya senpai... 1269 01:28:36,880 --> 01:28:40,560 wasn't the one who started the riot. 1270 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 But... 1271 01:28:43,680 --> 01:28:46,056 It seems to be a symbol of the movement... 1272 01:28:46,080 --> 01:28:48,400 It seemed to be a symbol of the struggle movement. 1273 01:28:48,800 --> 01:28:51,490 Among all the students. 1274 01:28:53,600 --> 01:28:55,760 Everyone called him... 1275 01:28:56,400 --> 01:28:59,660 The kind hero. 1276 01:29:02,400 --> 01:29:03,630 But that's just... 1277 01:29:06,080 --> 01:29:10,760 the beginning of a tragedy. 1278 01:29:14,080 --> 01:29:16,470 Dojo has been rebuilt. 1279 01:29:17,120 --> 01:29:18,120 But... 1280 01:29:18,560 --> 01:29:23,650 Someone should take the responsibility for this riot. 1281 01:29:25,280 --> 01:29:29,070 Because the accident too caused injuries to students. 1282 01:29:30,320 --> 01:29:33,820 The school has decided not to get involved with the police. 1283 01:29:36,400 --> 01:29:38,910 The school must dissuade... 1284 01:29:40,000 --> 01:29:41,976 The 3rd year... 1285 01:29:42,000 --> 01:29:43,370 Sekiya Jun. 1286 01:29:44,480 --> 01:29:47,170 3rd year, Sekiya Jun. 1287 01:29:48,550 --> 01:29:52,090 Please go to the principal's office now. 1288 01:30:13,240 --> 01:30:15,030 The one who became a victim is... 1289 01:30:16,880 --> 01:30:21,790 .. the kind hero, Sakiya senpai. 1290 01:30:25,040 --> 01:30:29,460 While the real cause of the fire is still unknown. 1291 01:30:31,040 --> 01:30:34,010 And he ended up becoming the leader of the movement. 1292 01:30:34,800 --> 01:30:37,390 The kind hero... 1293 01:30:38,240 --> 01:30:41,310 had to take the blame. 1294 01:31:12,960 --> 01:31:17,720 Sekiya senpai was give up as punishment. 1295 01:31:26,020 --> 01:31:29,570 Sekiya senpai was not there person who should take the blame. 1296 01:31:31,520 --> 01:31:38,150 But none of the students have a grievance to help him. 1297 01:31:40,080 --> 01:31:42,730 They were all just silent. 1298 01:31:44,240 --> 01:31:49,080 And watch him become a victim. 1299 01:32:03,600 --> 01:32:08,030 The cover shows what happened at the time is such a crime. 1300 01:32:09,600 --> 01:32:10,810 The dog is the school. 1301 01:32:12,900 --> 01:32:15,166 And the rabbits who were in a different look... 1302 01:32:15,190 --> 01:32:16,820 are the students. 1303 01:32:19,600 --> 01:32:25,620 Since then, the Kanya festival has become a taboo in the Classic Club. 1304 01:32:26,160 --> 01:32:27,620 Because... 1305 01:32:29,680 --> 01:32:32,130 in the end, Sekiya senpai... 1306 01:32:34,320 --> 01:32:36,590 It wasn't intended to be a heroic tale. 1307 01:32:41,760 --> 01:32:44,220 Excuse me, Sensei... 1308 01:32:46,560 --> 01:32:49,360 The girl Sekiya saved... 1309 01:32:50,240 --> 01:32:51,730 It's you, right? 1310 01:32:53,120 --> 01:32:54,190 You... 1311 01:32:57,360 --> 01:32:58,860 found. 1312 01:33:00,240 --> 01:33:01,780 Itoigawa sensei... 1313 01:33:04,800 --> 01:33:06,410 Itoigawa sensei... 1314 01:33:10,000 --> 01:33:11,370 Yes? 1315 01:33:12,720 --> 01:33:14,460 So, until now... 1316 01:33:15,680 --> 01:33:18,460 my right ear can't hear any sound. 1317 01:33:27,040 --> 01:33:30,160 The President of Classics Club, Sekiya senpai... 1318 01:33:31,760 --> 01:33:34,650 found me that I couldn't move. 1319 01:33:40,880 --> 01:33:43,950 Rashed in the fire to save me. 1320 01:33:50,480 --> 01:33:52,080 But... 1321 01:34:05,360 --> 01:34:07,220 I didn't do anything for him. 1322 01:34:12,800 --> 01:34:13,890 I just... 1323 01:34:16,560 --> 01:34:19,020 looking at the lonely rabbit. 1324 01:34:37,120 --> 01:34:38,950 That's all. 1325 01:34:40,000 --> 01:34:41,760 If you understand, go home. 1326 01:34:47,360 --> 01:34:49,890 No, that's not enough. 1327 01:34:52,640 --> 01:34:55,480 Sensei, you still have something important, that you didn't tell us.. 1328 01:35:05,040 --> 01:35:06,040 What is it? 1329 01:35:10,200 --> 01:35:12,410 I only have one question. 1330 01:35:15,920 --> 01:35:17,170 Sekiya Jun... 1331 01:35:18,480 --> 01:35:22,630 said it was all he could do, what did that mean? 1332 01:35:29,120 --> 01:35:31,300 I don't really know what he meant. 1333 01:35:33,360 --> 01:35:35,810 Because he didn't answer me. 1334 01:35:39,200 --> 01:35:41,690 The only thing he left us is... 1335 01:35:43,950 --> 01:35:44,980 Hyouka... 1336 01:35:46,640 --> 01:35:49,700 These are only anthology essays which he did before leaving school. 1337 01:35:52,640 --> 01:35:53,840 Hyouka? 1338 01:35:56,960 --> 01:35:58,830 Hyouka's name. 1339 01:36:01,920 --> 01:36:04,210 The title that Sekiya senpai gave to our anthology. 1340 01:36:09,520 --> 01:36:11,240 Sekiya Jun... 1341 01:36:42,080 --> 01:36:44,270 Just because of the cultural festival... 1342 01:36:47,260 --> 01:36:49,170 He should end school. 1343 01:36:56,350 --> 01:36:59,140 And changed his life. 1344 01:37:22,700 --> 01:37:25,900 When you think about high school life, the word pink comes to mind. 1345 01:37:27,250 --> 01:37:30,460 And when you think pink, high school life comes to mind. 1346 01:37:47,820 --> 01:37:51,530 Her pink high school life was mercilessly cut short. 1347 01:38:15,760 --> 01:38:18,720 Then, with her rosy life, that it was mercilessly cut off... 1348 01:38:27,730 --> 01:38:30,950 Can he really exist in this world? 1349 01:39:12,300 --> 01:39:14,030 It's impossible. 1350 01:39:19,840 --> 01:39:23,080 I scream. 1351 01:39:33,120 --> 01:39:34,300 Hyouka... 1352 01:39:36,160 --> 01:39:37,720 Ice cream 1353 01:39:40,560 --> 01:39:42,500 I finally understood it. 1354 01:39:43,840 --> 01:39:47,180 Houtarou, what are you talking about? 1355 01:39:49,520 --> 01:39:50,900 It's a play on words. 1356 01:39:51,680 --> 01:39:52,680 It's not just a code. 1357 01:39:55,520 --> 01:39:57,160 You have to read it with a separate syllable. 1358 01:39:59,040 --> 01:40:01,296 I... 1359 01:40:01,320 --> 01:40:02,580 scream 1360 01:40:05,680 --> 01:40:06,790 “I’m screaming.” 1361 01:40:07,440 --> 01:40:09,830 The message that Sekiya Jun means that... 1362 01:40:11,040 --> 01:40:12,830 the true voice of his feeling. 1363 01:40:13,100 --> 01:40:14,750 ..for junior members of the Classic Club. 1364 01:40:15,200 --> 01:40:17,400 This is the true meaning of Hyouka he left behind. 1365 01:40:23,350 --> 01:40:25,580 Please listen. 1366 01:40:26,880 --> 01:40:29,390 The words he said to you... 1367 01:40:31,280 --> 01:40:32,520 I scream. 1368 01:40:34,720 --> 01:40:36,030 Your uncle... 1369 01:40:37,520 --> 01:40:38,650 He really... 1370 01:40:40,080 --> 01:40:41,660 wants to scream. 1371 01:40:43,600 --> 01:40:45,440 He wants to scream. 1372 01:40:47,520 --> 01:40:49,480 I was terrified of the thought of being alive... 1373 01:40:50,400 --> 01:40:52,170 when to live like a corpse. 1374 01:41:07,680 --> 01:41:09,190 I remember now... 1375 01:41:15,760 --> 01:41:17,230 I asked my uncle... 1376 01:41:20,480 --> 01:41:23,320 what Hyouka meant. 1377 01:41:28,960 --> 01:41:30,680 He told me... 1378 01:41:35,040 --> 01:41:36,290 Become stronger. 1379 01:41:40,560 --> 01:41:43,930 If you were too weak... 1380 01:41:45,680 --> 01:41:46,850 One day... 1381 01:41:48,160 --> 01:41:50,560 You couldn't even scream. 1382 01:41:55,760 --> 01:41:57,110 In this case, you... 1383 01:42:03,360 --> 01:42:05,110 In this case, you... 1384 01:42:13,520 --> 01:42:15,120 live like a corpse. 1385 01:42:21,760 --> 01:42:23,040 Just like me. 1386 01:42:30,350 --> 01:42:32,270 I was too scared and cried... 1387 01:42:38,240 --> 01:42:40,730 I was afraid to think about to be alive, to live like a corpse. 1388 01:42:48,800 --> 01:42:50,200 I remember now... 1389 01:42:55,120 --> 01:42:57,040 I finally remember. 1390 01:43:47,840 --> 01:43:50,840 Tomorrow I will go to my uncle's funeral. 1391 01:43:53,040 --> 01:43:55,560 Thank you very much, Oreki-san. 1392 01:43:56,320 --> 01:43:57,560 I... 1393 01:43:58,800 --> 01:44:00,800 can finally send my uncle away. 1394 01:44:03,510 --> 01:44:03,510 The anthology, I'll give it to you. 1395 01:44:03,760 --> 01:44:06,940 About the publication of anthology, I'll give it to you. 1396 01:44:07,840 --> 01:44:08,840 I understand. 1397 01:44:13,760 --> 01:44:14,760 Uh... 1398 01:44:18,290 --> 01:44:21,080 I have one more thing that I'm curious. 1399 01:44:23,360 --> 01:44:24,670 This day... 1400 01:44:26,240 --> 01:44:27,970 when I'm scared and crying... 1401 01:44:31,600 --> 01:44:34,260 my uncle suddenly disappeared after that. 1402 01:44:37,120 --> 01:44:39,100 At that moment he told me... 1403 01:44:41,840 --> 01:44:46,820 He doesn't want to live like a corpse. 1404 01:44:51,760 --> 01:44:53,320 Maybe, my uncle... 1405 01:45:13,120 --> 01:45:14,470 Your uncle... 1406 01:45:18,040 --> 01:45:19,310 in Benares. 1407 01:45:26,450 --> 01:45:27,940 A place in India. 1408 01:45:29,440 --> 01:45:31,320 A place that will rise directly to the sky. 1409 01:45:33,520 --> 01:45:35,480 To get rid of the wheel of reincarnation. 1410 01:45:38,960 --> 01:45:39,960 He's in there... 1411 01:45:43,870 --> 01:45:45,250 and still alive. 1412 01:46:14,740 --> 01:46:16,200 Dear Oreki Tomoe... 1413 01:46:18,760 --> 01:46:21,870 Oreki Tomoe. 1414 01:46:25,000 --> 01:46:27,960 I am writing this letter to you because there is something I want to ask... 1415 01:46:30,260 --> 01:46:34,260 I'm sure you're still at the hotel. 1416 01:46:36,560 --> 01:46:41,720 It's been almost 33 years since Sekiya Jun's departure. 1417 01:46:55,360 --> 01:46:59,240 This year's cultural festival will be outfit as usual followed the schedule. 1418 01:47:04,500 --> 01:47:06,540 How much did you know about the Classics Club? 1419 01:47:08,450 --> 01:47:12,250 Why do you want me to join the Classic Club. 1420 01:47:14,050 --> 01:47:15,630 Sekiya Jun... 1421 01:47:16,760 --> 01:47:19,510 to the radical movement 33 years ago... 1422 01:47:20,600 --> 01:47:23,810 for the love of pink life? 1423 01:47:26,560 --> 01:47:31,200 If it gave birth to the Hyouka anthology... 1424 01:47:32,640 --> 01:47:34,921 Then the pink life still worth rethinking. 1425 01:47:37,120 --> 01:47:38,280 In reality... 1426 01:47:38,960 --> 01:47:41,030 after knowing the truth of the incident... 1427 01:47:42,400 --> 01:47:45,790 I lost my feeling of discomfort at school as before. 1428 01:47:48,400 --> 01:47:50,960 I wouldn't say my lifestyle is good. 1429 01:47:52,240 --> 01:47:53,960 At least I know this gray life... 1430 01:47:55,840 --> 01:47:57,130 not so bad. 1431 01:48:01,530 --> 01:48:06,000 Sis, do you think I'm... 1432 01:48:08,880 --> 01:48:09,980 No... 1433 01:48:10,720 --> 01:48:12,030 Is it really? 1434 01:48:13,120 --> 01:48:15,530 No, it can't be... 1435 01:48:31,760 --> 01:48:32,960 I'm going... 1436 01:48:34,240 --> 01:48:36,050 probably stay on gray color life. 1437 01:48:39,280 --> 01:48:41,090 It could be good... 1438 01:48:44,560 --> 01:48:45,760 if I lived like this now. 1439 01:49:00,820 --> 01:49:02,070 Chitanda-san! 1440 01:49:02,320 --> 01:49:03,700 Chii-chan? 1441 01:49:04,400 --> 01:49:07,400 Hey, I thought you were already there. 1442 01:49:07,840 --> 01:49:08,840 Yeah. 1443 01:49:08,880 --> 01:49:12,290 But I found something that makes me really curious. 1444 01:49:13,760 --> 01:49:14,760 What? 1445 01:49:20,960 --> 01:49:22,630 This way. 1446 01:49:23,280 --> 01:49:25,056 There is still time at the Dojo. 1447 01:49:25,080 --> 01:49:26,450 What is this? 1448 01:49:27,600 --> 01:49:29,390 It's better to go there and see it. 1449 01:49:38,000 --> 01:49:39,000 It's not good. 1450 01:49:40,360 --> 01:49:44,240 If Chitanda wants to do things right now then it couldn't be stopped. 1451 01:49:46,320 --> 01:49:47,450 All right. 1452 01:49:48,160 --> 01:49:49,097 I'm going there. 1453 01:49:49,121 --> 01:49:50,660 Let's go 1454 01:49:51,500 --> 01:49:52,880 Let's just say it! 1455 01:49:56,160 --> 01:49:57,160 Yes. 1456 01:49:57,760 --> 01:49:59,606 I am... 1457 01:49:59,630 --> 01:50:00,896 curious. 1458 01:50:00,920 --> 01:50:05,076 Jap-Eng sub by: dan http:\\danderaion.livejournal.com QC and schedule by: yossy http://wibusubs.com 1459 01:50:05,100 --> 01:50:05,076 -Aza -Aza 1460 01:50:05,100 --> 01:50:05,176 Aza 1461 01:50:05,200 --> 01:50:05,694 - yes - yes - Ya 1462 01:50:05,741 --> 01:50:05,276 When I dyed it in a bright color. 1463 01:50:05,300 --> 01:50:05,276 -Aza -Aza 1464 01:50:05,300 --> 01:50:05,276 -Ka -ka 1465 01:50:05,300 --> 01:50:05,376 Ka 1466 01:50:05,400 --> 01:50:05,376 - N/a -n/a 1467 01:50:05,400 --> 01:50:05,476 N/a 1468 01:50:05,500 --> 01:50:05,476 - I - I 1469 01:50:05,500 --> 01:50:05,576 I 1470 01:50:05,600 --> 01:50:05,576 -Ro -ro 1471 01:50:05,600 --> 01:50:05,676 Ro 1472 01:50:05,700 --> 01:50:07,324 - Neither - nor - Neither 1473 01:50:07,371 --> 01:50:05,716 Aza 1474 01:50:05,740 --> 01:50:06,017 - yes - yes 1475 01:50:06,043 --> 01:50:05,776 So 1476 01:50:05,800 --> 01:50:06,782 So 1477 01:50:06,806 --> 01:50:05,876 So 1478 01:50:05,900 --> 01:50:07,047 Just as 1479 01:50:07,071 --> 01:50:05,876 Just as 1480 01:50:05,900 --> 01:50:07,097 Just as 1481 01:50:07,121 --> 01:50:05,976 Ra 1482 01:50:06,000 --> 01:50:07,257 Ra 1483 01:50:07,281 --> 01:50:08,537 Ra 1484 01:50:08,561 --> 01:50:06,016 Yes 1485 01:50:06,040 --> 01:50:06,317 -Ka -ka 1486 01:50:06,343 --> 01:50:07,617 D 1487 01:50:07,641 --> 01:50:06,076 D 1488 01:50:06,100 --> 01:50:07,667 D 1489 01:50:07,691 --> 01:50:06,176 You 1490 01:50:06,200 --> 01:50:07,787 You 1491 01:50:07,811 --> 01:50:06,276 You 1492 01:50:06,300 --> 01:50:07,947 I... 1493 01:50:07,971 --> 01:50:06,276 to... 1494 01:50:06,300 --> 01:50:07,967 to... 1495 01:50:07,991 --> 01:50:06,316 ka 1496 01:50:06,340 --> 01:50:06,757 - N/a - and 1497 01:50:06,783 --> 01:50:06,756 N/a 1498 01:50:06,780 --> 01:50:06,907 - I - I 1499 01:50:06,933 --> 01:50:06,906 I 1500 01:50:06,930 --> 01:50:07,347 -Ro -ro 1501 01:50:07,373 --> 01:50:07,346 Ro 1502 01:50:07,370 --> 01:50:07,787 - Neither - nor 1503 01:50:07,813 --> 01:50:07,786 By 1504 01:50:07,810 --> 01:50:08,217 - So - then 1505 01:50:08,243 --> 01:50:08,216 So 1506 01:50:08,240 --> 01:50:08,537 - As well as - just as 1507 01:50:08,563 --> 01:50:08,536 Just as 1508 01:50:08,560 --> 01:50:09,157 -Ra -ra 1509 01:50:09,181 --> 01:50:09,156 Ra 1510 01:50:09,180 --> 01:50:09,397 - Re - re 1511 01:50:09,421 --> 01:50:09,396 D 1512 01:50:09,420 --> 01:50:09,617 - You - you 1513 01:50:09,641 --> 01:50:09,616 - You - I... 1514 01:50:09,640 --> 01:50:09,956 I... 1515 01:50:09,980 --> 01:50:09,956 - My - My 1516 01:50:09,980 --> 01:50:10,056 My 1517 01:50:10,080 --> 01:50:10,056 -Ru - ru 1518 01:50:10,080 --> 01:50:10,156 Ru 1519 01:50:10,180 --> 01:50:10,157 I... 1520 01:50:10,181 --> 01:50:10,156 The world is like falling in love. 1521 01:50:10,180 --> 01:50:10,156 - My - My 1522 01:50:10,180 --> 01:50:10,156 - From - of 1523 01:50:10,180 --> 01:50:10,256 From 1524 01:50:10,280 --> 01:50:10,256 - View - se 1525 01:50:10,280 --> 01:50:10,356 See 1526 01:50:10,380 --> 01:50:11,314 - Ka-ka -Ka 1527 01:50:11,361 --> 01:50:10,396 My 1528 01:50:10,420 --> 01:50:10,456 -Ru - ru 1529 01:50:10,480 --> 01:50:10,456 - I - I 1530 01:50:10,480 --> 01:50:10,556 I 1531 01:50:10,580 --> 01:50:12,054 - Ga - ga -Ga 1532 01:50:12,101 --> 01:50:10,636 Ru 1533 01:50:10,660 --> 01:50:10,656 - From - of 1534 01:50:10,680 --> 01:50:10,656 - KB - ko 1535 01:50:10,680 --> 01:50:10,756 KB 1536 01:50:10,780 --> 01:50:10,756 - I - I 1537 01:50:10,780 --> 01:50:10,856 I 1538 01:50:10,880 --> 01:50:10,856 - Neither - nor 1539 01:50:10,880 --> 01:50:11,867 By 1540 01:50:11,891 --> 01:50:10,956 Ochi 1541 01:50:10,980 --> 01:50:12,067 ochi 1542 01:50:12,091 --> 01:50:11,056 ochi 1543 01:50:11,080 --> 01:50:12,367 your... 1544 01:50:12,391 --> 01:50:11,056 your... 1545 01:50:11,080 --> 01:50:12,457 your... 1546 01:50:12,481 --> 01:50:11,236 of 1547 01:50:11,260 --> 01:50:11,337 - View - se 1548 01:50:11,363 --> 01:50:11,336 See 1549 01:50:11,360 --> 01:50:11,517 -Ka -ka 1550 01:50:11,543 --> 01:50:11,516 Ka 1551 01:50:11,540 --> 01:50:12,077 - I - I 1552 01:50:12,103 --> 01:50:12,076 I 1553 01:50:12,100 --> 01:50:12,197 -Ga -ga 1554 01:50:12,223 --> 01:50:12,196 Georgia 1555 01:50:12,220 --> 01:50:12,297 - KB - ko 1556 01:50:12,323 --> 01:50:12,296 KB 1557 01:50:12,320 --> 01:50:12,777 - I - I 1558 01:50:12,803 --> 01:50:12,776 I 1559 01:50:12,800 --> 01:50:13,177 - Neither - nor 1560 01:50:13,201 --> 01:50:13,176 By 1561 01:50:13,200 --> 01:50:13,677 -Ochi - ochi 1562 01:50:13,701 --> 01:50:14,054 - Ochi-ta... - Your... 1563 01:50:14,100 --> 01:50:15,100 Your... 1564 01:50:27,330 --> 01:50:28,206 - A - A 1565 01:50:28,230 --> 01:50:28,306 A 1566 01:50:28,330 --> 01:50:28,634 - Challenge accepted - one 1567 01:50:28,681 --> 01:50:28,406 Ah, the gray world. 1568 01:50:28,430 --> 01:50:28,406 - A - A 1569 01:50:28,430 --> 01:50:28,406 - Ha -ha 1570 01:50:28,430 --> 01:50:28,506 Ha 1571 01:50:28,530 --> 01:50:28,506 - I - I 1572 01:50:28,530 --> 01:50:28,606 I 1573 01:50:28,630 --> 01:50:29,034 - I - I - I 1574 01:50:29,081 --> 01:50:28,656 A 1575 01:50:28,680 --> 01:50:28,706 - one - one 1576 01:50:28,730 --> 01:50:29,394 -Ro-ro -Ro 1577 01:50:29,441 --> 01:50:28,756 a 1578 01:50:28,780 --> 01:50:28,806 - Ha -ha 1579 01:50:28,830 --> 01:50:29,694 - No no - No 1580 01:50:29,741 --> 01:50:28,896 Ha 1581 01:50:28,920 --> 01:50:29,057 - I - I 1582 01:50:29,083 --> 01:50:28,906 See 1583 01:50:28,930 --> 01:50:29,006 - View - se 1584 01:50:29,030 --> 01:50:30,334 - Ka-ka -Ka 1585 01:50:30,381 --> 01:50:29,056 I 1586 01:50:29,080 --> 01:50:29,417 - I - I 1587 01:50:29,443 --> 01:50:29,106 I 1588 01:50:29,130 --> 01:50:29,206 - I - I 1589 01:50:29,230 --> 01:50:29,206 - Wa... - wa... 1590 01:50:29,230 --> 01:50:30,237 Wa... 1591 01:50:30,261 --> 01:50:29,416 I 1592 01:50:29,440 --> 01:50:29,717 -Ro -ro 1593 01:50:29,743 --> 01:50:29,716 Ro 1594 01:50:29,740 --> 01:50:30,077 - No - no 1595 01:50:30,103 --> 01:50:30,076 No 1596 01:50:30,100 --> 01:50:30,357 - View - se 1597 01:50:30,383 --> 01:50:30,356 See 1598 01:50:30,380 --> 01:50:30,957 -Ka -ka 1599 01:50:30,981 --> 01:50:30,956 Ka 1600 01:50:30,980 --> 01:50:31,057 - I - I 1601 01:50:31,081 --> 01:50:31,056 - I - wa... 1602 01:50:31,080 --> 01:50:31,496 Wa... 1603 01:50:31,520 --> 01:50:31,496 - So - So 1604 01:50:31,520 --> 01:50:31,596 So 1605 01:50:31,620 --> 01:50:31,596 - Re - re 1606 01:50:31,620 --> 01:50:31,676 D 1607 01:50:31,700 --> 01:50:31,696 Wa... 1608 01:50:31,720 --> 01:50:31,696 Always peaceful. 1609 01:50:31,720 --> 01:50:31,696 - So - So 1610 01:50:31,720 --> 01:50:31,696 - N/a - and 1611 01:50:31,720 --> 01:50:31,796 N/a 1612 01:50:31,820 --> 01:50:31,796 - Ri - laughed 1613 01:50:31,820 --> 01:50:31,896 Ri 1614 01:50:31,920 --> 01:50:32,454 - Neither - nor - Neither 1615 01:50:32,501 --> 01:50:31,906 So 1616 01:50:31,930 --> 01:50:31,996 - Re - re 1617 01:50:32,020 --> 01:50:32,894 - He - he - He 1618 01:50:32,941 --> 01:50:32,036 D 1619 01:50:32,060 --> 01:50:32,096 - N/a - and 1620 01:50:32,120 --> 01:50:32,096 - I - I 1621 01:50:32,120 --> 01:50:32,196 I 1622 01:50:32,220 --> 01:50:32,196 - Wa -wa 1623 01:50:32,220 --> 01:50:32,296 Washington 1624 01:50:32,320 --> 01:50:32,296 - The... - of... 1625 01:50:32,320 --> 01:50:32,336 The... 1626 01:50:32,360 --> 01:50:32,336 and 1627 01:50:32,360 --> 01:50:32,477 - Ri - laughed 1628 01:50:32,503 --> 01:50:32,476 Ri 1629 01:50:32,500 --> 01:50:32,917 - Neither - nor 1630 01:50:32,943 --> 01:50:32,916 By 1631 01:50:32,940 --> 01:50:33,117 - He - he 1632 01:50:33,143 --> 01:50:33,116 He 1633 01:50:33,140 --> 01:50:33,297 - I - I 1634 01:50:33,321 --> 01:50:33,296 I 1635 01:50:33,320 --> 01:50:33,617 - Wa -wa 1636 01:50:33,641 --> 01:50:33,616 - Wa - of... 1637 01:50:33,640 --> 01:50:34,066 The... 1638 01:50:34,090 --> 01:50:34,066 - On a - On a 1639 01:50:34,090 --> 01:50:34,166 She 1640 01:50:34,190 --> 01:50:34,166 - ji - ji 1641 01:50:34,190 --> 01:50:34,266 Ji 1642 01:50:34,290 --> 01:50:34,267 The... 1643 01:50:34,291 --> 01:50:34,266 It would be easy if I could spend my life as usual. 1644 01:50:34,290 --> 01:50:34,266 - On a - On a 1645 01:50:34,290 --> 01:50:34,266 - You - you 1646 01:50:34,290 --> 01:50:34,366 You 1647 01:50:34,390 --> 01:50:34,366 - and - and 1648 01:50:34,390 --> 01:50:34,466 N/a 1649 01:50:34,490 --> 01:50:34,466 - Hello - hi 1650 01:50:34,490 --> 01:50:34,566 hi 1651 01:50:34,590 --> 01:50:35,984 - Bi - bi - Bi 1652 01:50:36,031 --> 01:50:34,636 She 1653 01:50:34,660 --> 01:50:35,007 - ji - ji 1654 01:50:35,033 --> 01:50:34,666 Su 1655 01:50:34,690 --> 01:50:34,766 -Su - know 1656 01:50:34,790 --> 01:50:34,766 -Ge - age 1657 01:50:34,790 --> 01:50:34,866 Ge 1658 01:50:34,890 --> 01:50:35,872 See 1659 01:50:35,896 --> 01:50:34,866 See 1660 01:50:34,890 --> 01:50:35,922 See 1661 01:50:35,946 --> 01:50:34,966 Your 1662 01:50:34,990 --> 01:50:36,047 Your 1663 01:50:36,071 --> 01:50:37,127 Your 1664 01:50:37,151 --> 01:50:35,006 Ji 1665 01:50:35,030 --> 01:50:35,377 - You - you 1666 01:50:35,403 --> 01:50:35,066 Ra 1667 01:50:35,090 --> 01:50:36,217 Ra 1668 01:50:36,241 --> 01:50:35,166 Ra 1669 01:50:35,190 --> 01:50:36,452 Ra 1670 01:50:36,476 --> 01:50:35,166 Ra 1671 01:50:35,190 --> 01:50:36,502 Ra 1672 01:50:36,526 --> 01:50:35,266 Ku 1673 01:50:35,290 --> 01:50:36,627 Ku 1674 01:50:36,651 --> 01:50:35,366 Ku 1675 01:50:35,390 --> 01:50:36,862 N/a 1676 01:50:36,886 --> 01:50:35,366 N/a 1677 01:50:35,390 --> 01:50:36,867 N/a 1678 01:50:36,891 --> 01:50:35,376 You 1679 01:50:35,400 --> 01:50:35,757 - and - and 1680 01:50:35,783 --> 01:50:37,097 No 1681 01:50:37,121 --> 01:50:35,466 No 1682 01:50:35,490 --> 01:50:37,147 No 1683 01:50:37,171 --> 01:50:35,566 By... 1684 01:50:35,590 --> 01:50:37,272 by... 1685 01:50:37,296 --> 01:50:35,756 by... 1686 01:50:35,780 --> 01:50:35,756 and 1687 01:50:35,780 --> 01:50:36,007 - Hello - hi 1688 01:50:36,033 --> 01:50:36,006 hi 1689 01:50:36,030 --> 01:50:36,377 - Bi -bi 1690 01:50:36,403 --> 01:50:36,376 Bi 1691 01:50:36,400 --> 01:50:36,627 -Su - knew 1692 01:50:36,653 --> 01:50:36,626 Su 1693 01:50:36,650 --> 01:50:36,877 -Ge - age 1694 01:50:36,903 --> 01:50:36,876 Ge 1695 01:50:36,900 --> 01:50:37,127 - View - se 1696 01:50:37,153 --> 01:50:37,126 See 1697 01:50:37,150 --> 01:50:37,367 - You - your 1698 01:50:37,393 --> 01:50:37,366 Your 1699 01:50:37,390 --> 01:50:37,737 -Ra -ra 1700 01:50:37,763 --> 01:50:37,736 Ra 1701 01:50:37,760 --> 01:50:37,987 -Ra -ra 1702 01:50:38,013 --> 01:50:37,986 Ra 1703 01:50:38,010 --> 01:50:38,357 -Ku -ku 1704 01:50:38,383 --> 01:50:38,356 Ku 1705 01:50:38,380 --> 01:50:38,727 - N/a - and 1706 01:50:38,751 --> 01:50:38,726 N/a 1707 01:50:38,750 --> 01:50:38,977 - No - no 1708 01:50:39,001 --> 01:50:38,976 - No - nor... 1709 01:50:39,000 --> 01:50:39,526 By... 1710 01:50:39,550 --> 01:50:39,526 - A - A 1711 01:50:39,550 --> 01:50:39,626 A 1712 01:50:39,650 --> 01:50:39,626 - one - one 1713 01:50:39,650 --> 01:50:39,726 a 1714 01:50:39,750 --> 01:50:39,727 By... 1715 01:50:39,751 --> 01:50:39,726 Oh, if there is a sudden incident. 1716 01:50:39,750 --> 01:50:39,726 -A -A 1717 01:50:39,750 --> 01:50:39,726 -Tot -tot 1718 01:50:39,750 --> 01:50:39,826 Tot 1719 01:50:39,850 --> 01:50:40,544 -su-su -Su 1720 01:50:40,591 --> 01:50:39,866 A 1721 01:50:39,890 --> 01:50:39,926 -one -one 1722 01:50:39,950 --> 01:50:39,926 -Zen -Zen 1723 01:50:39,950 --> 01:50:40,026 Zen 1724 01:50:40,050 --> 01:50:40,026 -of -of 1725 01:50:40,050 --> 01:50:40,126 From 1726 01:50:40,150 --> 01:50:41,654 -Ki-ki -Ki 1727 01:50:41,701 --> 01:50:40,146 a 1728 01:50:40,170 --> 01:50:40,567 -Tot -tot 1729 01:50:40,593 --> 01:50:40,226 Go 1730 01:50:40,250 --> 01:50:40,326 -Go -go 1731 01:50:40,350 --> 01:50:41,347 At... 1732 01:50:41,371 --> 01:50:40,326 to... 1733 01:50:40,350 --> 01:50:41,467 to... 1734 01:50:41,491 --> 01:50:40,566 tot 1735 01:50:40,590 --> 01:50:40,847 -su -su 1736 01:50:40,873 --> 01:50:40,846 Su 1737 01:50:40,870 --> 01:50:41,397 -Zen -Zen 1738 01:50:41,423 --> 01:50:41,396 Zen 1739 01:50:41,420 --> 01:50:41,677 -of -of 1740 01:50:41,703 --> 01:50:41,676 From 1741 01:50:41,700 --> 01:50:42,087 -Ki -ki 1742 01:50:42,113 --> 01:50:42,086 Ki 1743 01:50:42,110 --> 01:50:42,367 -Go -go 1744 01:50:42,391 --> 01:50:42,366 -Go -at... 1745 01:50:42,390 --> 01:50:42,996 At... 1746 01:50:43,020 --> 01:50:42,996 -to -to 1747 01:50:43,020 --> 01:50:43,096 To 1748 01:50:43,120 --> 01:50:43,096 -Bi -bi 1749 01:50:43,120 --> 01:50:43,196 Bi 1750 01:50:43,220 --> 01:50:43,197 At... 1751 01:50:43,221 --> 01:50:43,196 If you open the door. 1752 01:50:43,220 --> 01:50:43,196 -To -to 1753 01:50:43,220 --> 01:50:43,196 -Ra -ra 1754 01:50:43,220 --> 01:50:43,296 Ra 1755 01:50:43,320 --> 01:50:43,654 -O-o -o 1756 01:50:43,701 --> 01:50:43,376 To 1757 01:50:43,400 --> 01:50:43,396 -Bi -bi 1758 01:50:43,420 --> 01:50:44,214 -Ake-ake -I 1759 01:50:44,261 --> 01:50:43,476 Bi 1760 01:50:43,500 --> 01:50:43,496 -Ra -ra 1761 01:50:43,520 --> 01:50:43,496 -Yes -ta 1762 01:50:43,520 --> 01:50:43,596 It’s 1763 01:50:43,620 --> 01:50:43,596 -N / a -n / a 1764 01:50:43,620 --> 01:50:43,676 N / a 1765 01:50:43,700 --> 01:50:43,676 Ra 1766 01:50:43,700 --> 01:50:43,696 - o - o 1767 01:50:43,720 --> 01:50:43,696 - We ... - they ... 1768 01:50:43,720 --> 01:50:44,697 Where ... 1769 01:50:44,721 --> 01:50:44,236 botany. 1770 01:50:44,260 --> 01:50:44,577 - Ake - me 1771 01:50:44,603 --> 01:50:44,576 Let 1772 01:50:44,600 --> 01:50:44,927 - yes - yes 1773 01:50:44,951 --> 01:50:44,926 El 1774 01:50:44,950 --> 01:50:45,157 - N / a − n / a 1775 01:50:45,181 --> 01:50:45,156 - N / a - they ... 1776 01:50:45,180 --> 01:50:45,676 Where ... 1777 01:50:45,700 --> 01:50:45,676 - He - He 1778 01:50:45,700 --> 01:50:45,776 Bo 1779 01:50:45,800 --> 01:50:45,776 - And - and 1780 01:50:45,800 --> 01:50:45,856 You 1781 01:50:45,880 --> 01:50:45,876 Where ... 1782 01:50:45,900 --> 01:50:45,876 My heart started to bouge. 1783 01:50:45,900 --> 01:50:45,876 - He - He 1784 01:50:45,900 --> 01:50:45,876 - Name - name 1785 01:50:45,900 --> 01:50:45,976 Name 1786 01:50:46,000 --> 01:50:46,614 - Foot - tibia - You 1787 01:50:46,661 --> 01:50:46,076 Bo 1788 01:50:46,100 --> 01:50:46,257 - And - and 1789 01:50:46,283 --> 01:50:46,076 One 1790 01:50:46,100 --> 01:50:46,176 - Zoe - zo 1791 01:50:46,200 --> 01:50:47,734 - u - u - u 1792 01:50:47,781 --> 01:50:46,256 You 1793 01:50:46,280 --> 01:50:46,637 - Name - name 1794 01:50:46,663 --> 01:50:46,276 Brother 1795 01:50:46,300 --> 01:50:46,376 - Here - here 1796 01:50:46,400 --> 01:50:46,376 - Ugh - ug 1797 01:50:46,400 --> 01:50:46,476 Ug 1798 01:50:46,500 --> 01:50:46,476 - o - o 1799 01:50:46,500 --> 01:50:47,497 botany. 1800 01:50:47,521 --> 01:50:46,576 WHO 1801 01:50:46,600 --> 01:50:47,637 WHO 1802 01:50:47,661 --> 01:50:48,697 WHO 1803 01:50:48,721 --> 01:50:46,636 Name 1804 01:50:46,660 --> 01:50:47,317 - You - tibia 1805 01:50:47,343 --> 01:50:46,676 And 1806 01:50:46,700 --> 01:50:47,777 And 1807 01:50:47,801 --> 01:50:46,776 And 1808 01:50:46,800 --> 01:50:47,937 The 1809 01:50:47,961 --> 01:50:46,776 the 1810 01:50:46,800 --> 01:50:47,987 he 1811 01:50:48,011 --> 01:50:46,876 she... 1812 01:50:46,900 --> 01:50:48,187 she... 1813 01:50:48,211 --> 01:50:49,497 she... 1814 01:50:49,521 --> 01:50:47,316 tibia 1815 01:50:47,340 --> 01:50:47,757 - zo - zo 1816 01:50:47,783 --> 01:50:47,756 Come 1817 01:50:47,780 --> 01:50:47,897 -u -u 1818 01:50:47,923 --> 01:50:47,896 u 1819 01:50:47,920 --> 01:50:48,217 - Wa -wa 1820 01:50:48,243 --> 01:50:48,216 Brother 1821 01:50:48,240 --> 01:50:48,417 - Ug -ug 1822 01:50:48,443 --> 01:50:48,416 Ug 1823 01:50:48,440 --> 01:50:48,697 -o -o 1824 01:50:48,723 --> 01:50:48,696 botanical 1825 01:50:48,720 --> 01:50:48,877 - WHO - ki 1826 01:50:48,903 --> 01:50:48,876 Ki 1827 01:50:48,900 --> 01:50:49,097 - Yes -da 1828 01:50:49,123 --> 01:50:49,096 Yes 1829 01:50:49,120 --> 01:50:49,497 -Shi -Shi 1830 01:50:49,523 --> 01:50:51,304 - Shi-ta... - Your... 1831 01:50:51,350 --> 01:50:51,350 Your... 1832 01:50:52,070 --> 01:50:52,046 - So - So 1833 01:50:52,070 --> 01:50:52,146 So 1834 01:50:52,170 --> 01:50:52,514 - No no - No 1835 01:50:52,561 --> 01:50:52,246 If your eyes can melt my heart. 1836 01:50:52,270 --> 01:50:52,246 - So - So 1837 01:50:52,270 --> 01:50:52,246 - As well as - just as 1838 01:50:52,270 --> 01:50:52,346 Just as 1839 01:50:52,370 --> 01:50:52,346 - Neither - nor 1840 01:50:52,370 --> 01:50:52,446 By 1841 01:50:52,470 --> 01:50:53,684 - Ko - ko - KB 1842 01:50:53,731 --> 01:50:52,536 So 1843 01:50:52,560 --> 01:50:52,977 - No - no 1844 01:50:53,003 --> 01:50:52,546 KB 1845 01:50:52,570 --> 01:50:52,646 - KB - ko 1846 01:50:52,670 --> 01:50:52,646 -Ro -ro 1847 01:50:52,670 --> 01:50:52,746 Ro 1848 01:50:52,770 --> 01:50:52,746 -o -o 1849 01:50:52,770 --> 01:50:52,846 o 1850 01:50:52,870 --> 01:50:53,937 To 1851 01:50:53,961 --> 01:50:52,846 To 1852 01:50:52,870 --> 01:50:53,987 To 1853 01:50:54,011 --> 01:50:52,946 Ka 1854 01:50:52,970 --> 01:50:54,132 Ka 1855 01:50:54,156 --> 01:50:55,317 Ka 1856 01:50:55,341 --> 01:50:52,976 No 1857 01:50:53,000 --> 01:50:53,267 - As well as - of the same that 1858 01:50:53,293 --> 01:50:54,462 When 1859 01:50:54,486 --> 01:50:53,046 When 1860 01:50:53,070 --> 01:50:54,512 When 1861 01:50:54,536 --> 01:50:53,146 R 1862 01:50:53,170 --> 01:50:54,632 R 1863 01:50:54,656 --> 01:50:53,246 R 1864 01:50:53,270 --> 01:50:54,812 It’s 1865 01:50:54,836 --> 01:50:53,246 It’s 1866 01:50:53,270 --> 01:50:54,822 It’s 1867 01:50:54,846 --> 01:50:53,266 Even though 1868 01:50:53,290 --> 01:50:53,707 - Ni - of 1869 01:50:53,733 --> 01:50:55,002 Where ... 1870 01:50:55,026 --> 01:50:53,346 they ... 1871 01:50:53,370 --> 01:50:55,182 they ... 1872 01:50:55,206 --> 01:50:53,706 of 1873 01:50:53,730 --> 01:50:53,997 - The - the 1874 01:50:54,023 --> 01:50:53,996 The 1875 01:50:54,020 --> 01:50:54,297 - The - the 1876 01:50:54,323 --> 01:50:54,296 The 1877 01:50:54,320 --> 01:50:54,457 - Ro - to 1878 01:50:54,483 --> 01:50:54,456 We 1879 01:50:54,480 --> 01:50:55,027 - o - o 1880 01:50:55,053 --> 01:50:55,026 o 1881 01:50:55,050 --> 01:50:55,317 - These - to 1882 01:50:55,343 --> 01:50:55,316 At 1883 01:50:55,340 --> 01:50:55,877 - The - you 1884 01:50:55,903 --> 01:50:55,876 The 1885 01:50:55,900 --> 01:50:56,117 - Sa - the 1886 01:50:56,143 --> 01:50:56,116 When 1887 01:50:56,140 --> 01:50:56,377 - Re - in 1888 01:50:56,401 --> 01:50:56,376 R 1889 01:50:56,400 --> 01:50:56,657 - Yes - yes 1890 01:50:56,681 --> 01:50:56,656 - Yes - they ... 1891 01:50:56,680 --> 01:50:57,176 Where ... 1892 01:50:57,200 --> 01:50:57,176 - Mo - Mo 1893 01:50:57,200 --> 01:50:57,276 In 1894 01:50:57,300 --> 01:50:57,276 - u - u 1895 01:50:57,300 --> 01:50:57,376 u 1896 01:50:57,400 --> 01:50:57,377 Where ... 1897 01:50:57,401 --> 01:50:57,376 That would encourage me plus. 1898 01:50:57,400 --> 01:50:57,376 - Mo - Mo 1899 01:50:57,400 --> 01:50:57,376 - Ni - of 1900 01:50:57,400 --> 01:50:57,476 For 1901 01:50:57,500 --> 01:50:57,476 - Ge - ge 1902 01:50:57,500 --> 01:50:57,576 Ge 1903 01:50:57,600 --> 01:50:57,576 - Ra - they 1904 01:50:57,600 --> 01:50:57,676 Ra 1905 01:50:57,700 --> 01:50:57,676 - Re - in 1906 01:50:57,700 --> 01:50:57,776 R 1907 01:50:57,800 --> 01:50:59,354 - Here - here - Here 1908 01:50:59,401 --> 01:50:57,836 In 1909 01:50:57,860 --> 01:50:58,137 - u - u 1910 01:50:58,163 --> 01:50:57,876 The 1911 01:50:57,900 --> 01:50:57,976 - The - The 1912 01:50:58,000 --> 01:50:58,987 N / a 1913 01:50:59,011 --> 01:50:57,976 N / a 1914 01:50:58,000 --> 01:50:59,037 N / a 1915 01:50:59,061 --> 01:50:58,076 is 1916 01:50:58,100 --> 01:50:59,287 is 1917 01:50:59,311 --> 01:50:58,136 is 1918 01:50:58,160 --> 01:50:58,136 u 1919 01:50:58,160 --> 01:50:58,477 - Ni - nor 1920 01:50:58,503 --> 01:50:58,176 Yes... 1921 01:50:58,200 --> 01:50:59,427 Yes... 1922 01:50:59,451 --> 01:50:58,476 Yes... 1923 01:50:58,500 --> 01:50:58,476 nor 1924 01:50:58,500 --> 01:50:59,057 -Ge - age 1925 01:50:59,083 --> 01:50:59,056 Ge 1926 01:50:59,080 --> 01:50:59,217 -Ra -ra 1927 01:50:59,243 --> 01:50:59,216 Ra 1928 01:50:59,240 --> 01:50:59,377 - Re - re 1929 01:50:59,403 --> 01:50:59,376 D 1930 01:50:59,400 --> 01:50:59,717 - Wa -wa 1931 01:50:59,743 --> 01:50:59,716 Washington 1932 01:50:59,740 --> 01:50:59,997 -Shi -Shi 1933 01:51:00,023 --> 01:50:59,996 Shi 1934 01:51:00,020 --> 01:51:00,497 - and - and 1935 01:51:00,521 --> 01:51:00,496 N/a 1936 01:51:00,520 --> 01:51:00,677 - I - I 1937 01:51:00,701 --> 01:51:01,354 - I - yes ... - Yes... 1938 01:51:01,400 --> 01:51:02,400 Yes... 1939 01:51:03,160 --> 01:51:03,136 - This - This 1940 01:51:03,160 --> 01:51:03,236 To 1941 01:51:03,260 --> 01:51:03,474 - Me - me - As well as 1942 01:51:03,521 --> 01:51:03,336 The sound of an unstoppable heartbeat. 1943 01:51:03,360 --> 01:51:03,336 - This - This 1944 01:51:03,360 --> 01:51:03,336 -Ra -ra 1945 01:51:03,360 --> 01:51:03,436 Ra 1946 01:51:03,460 --> 01:51:03,914 -Na-na - N/a 1947 01:51:03,961 --> 01:51:03,496 To 1948 01:51:03,520 --> 01:51:03,536 - As well as - just as 1949 01:51:03,560 --> 01:51:03,536 - I - I 1950 01:51:03,560 --> 01:51:03,636 I 1951 01:51:03,660 --> 01:51:04,514 -K-k -k 1952 01:51:04,561 --> 01:51:03,736 Just as 1953 01:51:03,760 --> 01:51:03,736 -Ra -ra 1954 01:51:03,760 --> 01:51:03,736 -Odo - odo 1955 01:51:03,760 --> 01:51:03,836 Odo 1956 01:51:03,860 --> 01:51:03,836 -u -u 1957 01:51:03,860 --> 01:51:03,936 u 1958 01:51:03,960 --> 01:51:03,936 Ra 1959 01:51:03,960 --> 01:51:04,097 - N/a - and 1960 01:51:04,123 --> 01:51:03,936 No... 1961 01:51:03,960 --> 01:51:04,096 - no... - no ... 1962 01:51:04,120 --> 01:51:04,096 N / a 1963 01:51:04,120 --> 01:51:04,537 - you - you 1964 01:51:04,563 --> 01:51:04,536 is 1965 01:51:04,560 --> 01:51:04,737 - k - k 1966 01:51:04,763 --> 01:51:04,736 k 1967 01:51:04,760 --> 01:51:05,117 - Odo - odo 1968 01:51:05,141 --> 01:51:05,116 Odo 1969 01:51:05,140 --> 01:51:05,377 - u - u 1970 01:51:05,401 --> 01:51:05,376 - u - no ... 1971 01:51:05,400 --> 01:51:05,766 No ... 1972 01:51:05,790 --> 01:51:05,766 - Auto - Auto 1973 01:51:05,790 --> 01:51:05,866 Auto 1974 01:51:05,890 --> 01:51:05,866 - yes - yes 1975 01:51:05,890 --> 01:51:05,966 Washington 1976 01:51:05,990 --> 01:51:05,967 No ... 1977 01:51:05,991 --> 01:51:05,966 I ran my voice so fast. 1978 01:51:05,990 --> 01:51:05,966 - Auto - Auto 1979 01:51:05,990 --> 01:51:05,966 - Ka - to 1980 01:51:05,990 --> 01:51:06,066 If 1981 01:51:06,090 --> 01:51:06,066 - So - so 1982 01:51:06,090 --> 01:51:06,166 So 1983 01:51:06,190 --> 01:51:06,166 - No - no 1984 01:51:06,190 --> 01:51:06,266 No 1985 01:51:06,290 --> 01:51:06,266 - But - But 1986 01:51:06,290 --> 01:51:06,366 But 1987 01:51:06,390 --> 01:51:07,954 - to - to - You 1988 01:51:08,001 --> 01:51:06,446 Auto 1989 01:51:06,470 --> 01:51:06,657 - yes - yes 1990 01:51:06,683 --> 01:51:06,466 is 1991 01:51:06,490 --> 01:51:06,566 - you - you 1992 01:51:06,590 --> 01:51:06,566 - JE ... - JE ... 1993 01:51:06,590 --> 01:51:07,572 YOU ... 1994 01:51:07,596 --> 01:51:06,656 Washington 1995 01:51:06,680 --> 01:51:06,837 - Ka - to 1996 01:51:06,863 --> 01:51:06,836 If 1997 01:51:06,860 --> 01:51:06,997 - So - so 1998 01:51:07,023 --> 01:51:06,996 So 1999 01:51:07,020 --> 01:51:07,647 - No - no 2000 01:51:07,673 --> 01:51:07,646 No 2001 01:51:07,670 --> 01:51:07,977 - But - But 2002 01:51:08,003 --> 01:51:07,976 But 2003 01:51:08,000 --> 01:51:08,367 - the - the 2004 01:51:08,391 --> 01:51:08,366 Tea 2005 01:51:08,390 --> 01:51:08,487 - you - you 2006 01:51:08,511 --> 01:51:08,486 - you - JE ... 2007 01:51:08,510 --> 01:51:09,036 YOU ... 2008 01:51:09,060 --> 01:51:09,036 - My - My 2009 01:51:09,060 --> 01:51:09,136 My 2010 01:51:09,160 --> 01:51:09,136 - Yo - yo 2011 01:51:09,160 --> 01:51:09,216 Yo 2012 01:51:09,240 --> 01:51:09,236 I... 2013 01:51:09,260 --> 01:51:09,236 As I jump into the strange world. 2014 01:51:09,260 --> 01:51:09,236 - My - My 2015 01:51:09,260 --> 01:51:09,236 - I - I 2016 01:51:09,260 --> 01:51:09,336 I 2017 01:51:09,360 --> 01:51:09,336 -Kon - kon 2018 01:51:09,360 --> 01:51:09,436 Kon 2019 01:51:09,460 --> 01:51:09,436 -da -da 2020 01:51:09,460 --> 01:51:09,536 Yes 2021 01:51:09,560 --> 01:51:10,924 - Se - se - View 2022 01:51:10,971 --> 01:51:09,546 My 2023 01:51:09,570 --> 01:51:09,857 - Yo - yo 2024 01:51:09,883 --> 01:51:09,636 Ka 2025 01:51:09,660 --> 01:51:09,736 -Ka -ka 2026 01:51:09,760 --> 01:51:09,736 - I - I 2027 01:51:09,760 --> 01:51:09,836 I 2028 01:51:09,860 --> 01:51:10,857 o 2029 01:51:10,881 --> 01:51:09,836 o 2030 01:51:09,860 --> 01:51:10,867 o 2031 01:51:10,891 --> 01:51:09,856 Yo 2032 01:51:09,880 --> 01:51:10,017 - I - I 2033 01:51:10,043 --> 01:51:11,062 To 2034 01:51:11,086 --> 01:51:09,936 To 2035 01:51:09,960 --> 01:51:11,102 To 2036 01:51:11,126 --> 01:51:10,016 I 2037 01:51:10,040 --> 01:51:10,477 -Kon - kon 2038 01:51:10,503 --> 01:51:10,036 Bi 2039 01:51:10,060 --> 01:51:11,267 Bi 2040 01:51:11,291 --> 01:51:10,136 Bi 2041 01:51:10,160 --> 01:51:11,472 Yes 2042 01:51:11,496 --> 01:51:10,136 Yes 2043 01:51:10,160 --> 01:51:11,522 Yes 2044 01:51:11,546 --> 01:51:10,236 Shi 2045 01:51:10,260 --> 01:51:11,967 Shi 2046 01:51:11,991 --> 01:51:10,336 Shi 2047 01:51:10,360 --> 01:51:12,167 you... 2048 01:51:12,191 --> 01:51:10,336 you... 2049 01:51:10,360 --> 01:51:12,237 you... 2050 01:51:12,261 --> 01:51:10,476 Kon 2051 01:51:10,500 --> 01:51:10,947 -da -da 2052 01:51:10,973 --> 01:51:10,946 Yes 2053 01:51:10,970 --> 01:51:11,257 - View - se 2054 01:51:11,283 --> 01:51:11,256 See 2055 01:51:11,280 --> 01:51:11,567 -Ka -ka 2056 01:51:11,593 --> 01:51:11,566 Ka 2057 01:51:11,590 --> 01:51:11,877 - I - I 2058 01:51:11,903 --> 01:51:11,876 I 2059 01:51:11,900 --> 01:51:12,187 -o -o 2060 01:51:12,213 --> 01:51:12,186 o 2061 01:51:12,210 --> 01:51:12,497 - This - to 2062 01:51:12,523 --> 01:51:12,496 To 2063 01:51:12,520 --> 01:51:12,807 - Bi -bi 2064 01:51:12,833 --> 01:51:12,806 Bi 2065 01:51:12,830 --> 01:51:13,697 - Yes -da 2066 01:51:13,721 --> 01:51:13,696 Yes 2067 01:51:13,720 --> 01:51:13,997 -Shi -Shi 2068 01:51:14,021 --> 01:51:13,996 -Shi - you... 2069 01:51:14,020 --> 01:51:14,316 You... 2070 01:51:14,340 --> 01:51:14,316 - Its - Its 2071 01:51:14,340 --> 01:51:14,416 Its 2072 01:51:14,440 --> 01:51:14,416 -Ga -ga 2073 01:51:14,440 --> 01:51:14,516 Georgia 2074 01:51:14,540 --> 01:51:14,517 You... 2075 01:51:14,541 --> 01:51:14,516 The answer I was looking for. 2076 01:51:14,540 --> 01:51:14,516 - Its - Its 2077 01:51:14,540 --> 01:51:14,516 -Shi -Shi 2078 01:51:14,540 --> 01:51:14,616 Shi 2079 01:51:14,640 --> 01:51:14,616 - you - you 2080 01:51:14,640 --> 01:51:14,716 You 2081 01:51:14,740 --> 01:51:15,414 - I - I - I 2082 01:51:15,461 --> 01:51:14,746 Its 2083 01:51:14,770 --> 01:51:14,816 -Ga -ga 2084 01:51:14,840 --> 01:51:14,816 - You - your 2085 01:51:14,840 --> 01:51:14,916 Your 2086 01:51:14,940 --> 01:51:16,104 - Ko - ko - KB 2087 01:51:16,151 --> 01:51:14,976 Georgia 2088 01:51:15,000 --> 01:51:15,317 -Shi -Shi 2089 01:51:15,343 --> 01:51:15,016 Your 2090 01:51:15,040 --> 01:51:15,116 - You - your 2091 01:51:15,140 --> 01:51:15,116 - I'm going - I'm going 2092 01:51:15,140 --> 01:51:15,216 I'm going 2093 01:51:15,240 --> 01:51:15,216 - O... - o... 2094 01:51:15,240 --> 01:51:15,316 Oh... 2095 01:51:15,340 --> 01:51:15,316 Shi 2096 01:51:15,340 --> 01:51:15,437 - you - you 2097 01:51:15,463 --> 01:51:15,436 You 2098 01:51:15,460 --> 01:51:15,577 - I - I 2099 01:51:15,603 --> 01:51:15,576 I 2100 01:51:15,600 --> 01:51:16,127 - You - your 2101 01:51:16,153 --> 01:51:16,126 Your 2102 01:51:16,150 --> 01:51:16,357 - KB - ko 2103 01:51:16,383 --> 01:51:16,356 KB 2104 01:51:16,380 --> 01:51:16,587 - You - your 2105 01:51:16,611 --> 01:51:16,586 Your 2106 01:51:16,610 --> 01:51:16,817 - I'm going - I'm going 2107 01:51:16,841 --> 01:51:16,816 - I'm going - o... 2108 01:51:16,840 --> 01:51:17,196 Oh... 2109 01:51:17,220 --> 01:51:17,196 - Yat - Yat 2110 01:51:17,220 --> 01:51:17,296 Yat 2111 01:51:17,320 --> 01:51:17,296 - to - to 2112 01:51:17,320 --> 01:51:17,396 To 2113 01:51:17,420 --> 01:51:17,397 Oh... 2114 01:51:17,421 --> 01:51:17,396 I finally found it. 2115 01:51:17,420 --> 01:51:17,396 - Yat - Yat 2116 01:51:17,420 --> 01:51:17,396 -Mit - with 2117 01:51:17,420 --> 01:51:17,496 Mit 2118 01:51:17,520 --> 01:51:18,134 - su - su -Su 2119 01:51:18,181 --> 01:51:17,556 Yat 2120 01:51:17,580 --> 01:51:17,596 - to - to 2121 01:51:17,620 --> 01:51:17,596 -Ke -ke 2122 01:51:17,620 --> 01:51:17,696 Ke 2123 01:51:17,720 --> 01:51:17,696 -Ra -ra 2124 01:51:17,720 --> 01:51:17,796 Ra 2125 01:51:17,820 --> 01:51:19,174 - Re - re - Re 2126 01:51:19,221 --> 01:51:17,836 To 2127 01:51:17,860 --> 01:51:18,157 -Mit - with 2128 01:51:18,183 --> 01:51:17,896 Your 2129 01:51:17,920 --> 01:51:17,996 - You - your 2130 01:51:18,020 --> 01:51:17,996 - Yo... - yo... 2131 01:51:18,020 --> 01:51:18,156 Yo... 2132 01:51:18,180 --> 01:51:18,156 with 2133 01:51:18,180 --> 01:51:18,437 - knew - knew 2134 01:51:18,463 --> 01:51:18,436 Su 2135 01:51:18,460 --> 01:51:18,957 -Ke -ke 2136 01:51:18,983 --> 01:51:18,956 Ke 2137 01:51:18,980 --> 01:51:19,197 -Ra -ra 2138 01:51:19,223 --> 01:51:19,196 Ra 2139 01:51:19,220 --> 01:51:19,437 - Re - re 2140 01:51:19,461 --> 01:51:19,436 D 2141 01:51:19,460 --> 01:51:19,677 - You - your 2142 01:51:19,701 --> 01:51:19,676 - You - yo... 2143 01:51:19,700 --> 01:51:20,196 Yo... 2144 01:51:20,220 --> 01:51:20,196 - Mas - Mas 2145 01:51:20,220 --> 01:51:20,296 Mas 2146 01:51:20,320 --> 01:51:20,296 - knew - knew 2147 01:51:20,320 --> 01:51:20,396 Su 2148 01:51:20,420 --> 01:51:20,397 Yo... 2149 01:51:20,421 --> 01:51:20,396 Right in the eyes. 2150 01:51:20,420 --> 01:51:20,396 - Mas - Mas 2151 01:51:20,420 --> 01:51:20,396 -Gu -gu 2152 01:51:20,420 --> 01:51:20,496 Gu 2153 01:51:20,520 --> 01:51:20,496 - Bo - bo 2154 01:51:20,520 --> 01:51:20,596 Bo 2155 01:51:20,620 --> 01:51:20,596 -Ku -ku 2156 01:51:20,620 --> 01:51:20,696 Ku 2157 01:51:20,720 --> 01:51:21,707 o 2158 01:51:21,731 --> 01:51:20,696 o 2159 01:51:20,720 --> 01:51:21,757 o 2160 01:51:21,781 --> 01:51:20,796 Inu 2161 01:51:20,820 --> 01:51:21,937 inu 2162 01:51:21,961 --> 01:51:20,896 inu 2163 01:51:20,920 --> 01:51:22,252 to 2164 01:51:22,276 --> 01:51:20,896 Ku 2165 01:51:20,920 --> 01:51:22,272 Die 2166 01:51:22,296 --> 01:51:20,936 Mas 2167 01:51:20,960 --> 01:51:21,297 - knew - knew 2168 01:51:21,323 --> 01:51:22,467 hi 2169 01:51:22,491 --> 01:51:20,996 hi 2170 01:51:21,020 --> 01:51:22,517 hi 2171 01:51:22,541 --> 01:51:21,096 Sustainable 2172 01:51:21,120 --> 01:51:22,627 Sustainable 2173 01:51:22,651 --> 01:51:21,196 Sustainable 2174 01:51:21,220 --> 01:51:22,817 Mi 2175 01:51:22,841 --> 01:51:21,196 Mi 2176 01:51:21,220 --> 01:51:22,867 Mi 2177 01:51:22,891 --> 01:51:21,296 Su 2178 01:51:21,320 --> 01:51:21,827 -Gu -gu 2179 01:51:21,853 --> 01:51:23,037 In... 2180 01:51:23,061 --> 01:51:21,296 in... 2181 01:51:21,320 --> 01:51:23,302 in... 2182 01:51:23,326 --> 01:51:21,826 gu 2183 01:51:21,850 --> 01:51:22,187 - Bo - bo 2184 01:51:22,213 --> 01:51:22,186 Cover 2185 01:51:22,210 --> 01:51:22,717 -Ku -ku 2186 01:51:22,743 --> 01:51:22,716 Die 2187 01:51:22,740 --> 01:51:23,077 -o -o 2188 01:51:23,103 --> 01:51:23,076 she 2189 01:51:23,100 --> 01:51:23,607 -Inu -inu 2190 01:51:23,633 --> 01:51:23,606 Internal 2191 01:51:23,630 --> 01:51:23,937 -ku -ku 2192 01:51:23,963 --> 01:51:23,936 Die 2193 01:51:23,960 --> 01:51:24,157 - Hello - hi 2194 01:51:24,183 --> 01:51:24,156 hi 2195 01:51:24,180 --> 01:51:24,437 - To - to 2196 01:51:24,463 --> 01:51:24,436 Sustainable 2197 01:51:24,460 --> 01:51:24,777 - Mi - me 2198 01:51:24,803 --> 01:51:26,254 - Neither... - Nor... 2199 01:51:26,300 --> 01:51:27,300 In... 2200 01:51:37,400 --> 01:51:38,276 - East - East 2201 01:51:38,300 --> 01:51:38,376 East 2202 01:51:38,400 --> 01:51:38,694 - Like this like that - So 2203 01:51:38,741 --> 01:51:38,476 I could become an adult. 2204 01:51:38,500 --> 01:51:38,476 - East - East 2205 01:51:38,500 --> 01:51:38,476 - No - ko 2206 01:51:38,500 --> 01:51:38,576 Write 2207 01:51:38,600 --> 01:51:38,576 - No - no 2208 01:51:38,600 --> 01:51:38,676 No 2209 01:51:38,700 --> 01:51:39,574 - My - my - My 2210 01:51:39,621 --> 01:51:38,716 East 2211 01:51:38,740 --> 01:51:38,776 - So - then 2212 01:51:38,800 --> 01:51:38,776 - My - my 2213 01:51:38,800 --> 01:51:38,876 My 2214 01:51:38,900 --> 01:51:38,876 -o -o 2215 01:51:38,900 --> 01:51:38,976 she 2216 01:51:39,000 --> 01:51:40,374 - To - to - To 2217 01:51:40,421 --> 01:51:39,076 Say 2218 01:51:39,100 --> 01:51:39,317 - No - ko 2219 01:51:39,343 --> 01:51:39,076 N/a 2220 01:51:39,100 --> 01:51:39,176 - N/a -n/a 2221 01:51:39,200 --> 01:51:39,176 - Nor... - nor... 2222 01:51:39,200 --> 01:51:39,316 In... 2223 01:51:39,340 --> 01:51:39,316 write 2224 01:51:39,340 --> 01:51:39,597 - No - no 2225 01:51:39,623 --> 01:51:39,596 No 2226 01:51:39,620 --> 01:51:39,717 - My - my 2227 01:51:39,743 --> 01:51:39,716 My 2228 01:51:39,740 --> 01:51:40,277 - My - my 2229 01:51:40,303 --> 01:51:40,276 My 2230 01:51:40,300 --> 01:51:40,397 - zero - zero 2231 01:51:40,423 --> 01:51:40,396 zero 2232 01:51:40,420 --> 01:51:40,777 - This - to 2233 01:51:40,801 --> 01:51:40,776 To 2234 01:51:40,800 --> 01:51:40,987 - N/a - and 2235 01:51:41,011 --> 01:51:40,986 - N/a - nor... 2236 01:51:41,010 --> 01:51:41,506 By... 2237 01:51:41,530 --> 01:51:41,506 - N/a - N/a 2238 01:51:41,530 --> 01:51:41,606 N/a 2239 01:51:41,630 --> 01:51:41,606 - Re - re 2240 01:51:41,630 --> 01:51:41,706 D 2241 01:51:41,730 --> 01:51:41,707 By... 2242 01:51:41,731 --> 01:51:41,706 As I thought. 2243 01:51:41,730 --> 01:51:41,706 - N/a - N/a 2244 01:51:41,730 --> 01:51:41,706 -Ru - ru 2245 01:51:41,730 --> 01:51:41,806 Ru 2246 01:51:41,830 --> 01:51:41,806 - This - to 2247 01:51:41,830 --> 01:51:41,906 To 2248 01:51:41,930 --> 01:51:42,774 -O-o - zero 2249 01:51:42,821 --> 01:51:41,986 N/a 2250 01:51:42,010 --> 01:51:42,137 - Re - re 2251 01:51:42,163 --> 01:51:42,006 MB 2252 01:51:42,030 --> 01:51:42,106 - Mo - mo 2253 01:51:42,130 --> 01:51:43,484 - Te - te - You 2254 01:51:43,531 --> 01:51:42,136 D 2255 01:51:42,160 --> 01:51:42,277 -Ru - ru 2256 01:51:42,303 --> 01:51:42,206 Tta... 2257 01:51:42,230 --> 01:51:42,276 - tta... - tta... 2258 01:51:42,300 --> 01:51:42,276 Ru 2259 01:51:42,300 --> 01:51:42,797 - This - to 2260 01:51:42,823 --> 01:51:42,796 To 2261 01:51:42,820 --> 01:51:43,237 - zero - zero 2262 01:51:43,263 --> 01:51:43,236 zero 2263 01:51:43,260 --> 01:51:43,507 - Mo - mo 2264 01:51:43,533 --> 01:51:43,506 MB 2265 01:51:43,530 --> 01:51:43,787 - You - you 2266 01:51:43,811 --> 01:51:43,786 - You - tta... 2267 01:51:43,810 --> 01:51:44,556 Tta... 2268 01:51:44,580 --> 01:51:44,556 - Ai - Ai 2269 01:51:44,580 --> 01:51:44,656 Ai 2270 01:51:44,680 --> 01:51:44,656 - My - my 2271 01:51:44,680 --> 01:51:44,756 My 2272 01:51:44,780 --> 01:51:44,757 Tta... 2273 01:51:44,781 --> 01:51:44,756 Because it is ambiguous, it can be forgiven. 2274 01:51:44,780 --> 01:51:44,756 - Ai - Ai 2275 01:51:44,780 --> 01:51:44,756 - I - I 2276 01:51:44,780 --> 01:51:44,856 I 2277 01:51:44,880 --> 01:51:44,856 - Yes -da 2278 01:51:44,880 --> 01:51:44,956 Yes 2279 01:51:44,980 --> 01:51:45,774 - Ka-ka -Ka 2280 01:51:45,821 --> 01:51:45,016 Until 2281 01:51:45,040 --> 01:51:45,056 - My - my 2282 01:51:45,080 --> 01:51:45,056 -Ra -ra 2283 01:51:45,080 --> 01:51:45,156 Ra 2284 01:51:45,180 --> 01:51:45,156 -Yu - yu 2285 01:51:45,180 --> 01:51:45,256 Yu 2286 01:51:45,280 --> 01:51:46,674 -Ru-ru -Ru 2287 01:51:46,721 --> 01:51:45,276 My 2288 01:51:45,300 --> 01:51:45,537 - I - I 2289 01:51:45,563 --> 01:51:45,356 Its 2290 01:51:45,380 --> 01:51:45,456 - Its - his 2291 01:51:45,480 --> 01:51:47,114 - Re - re - Re 2292 01:51:47,161 --> 01:51:45,536 I 2293 01:51:45,560 --> 01:51:45,797 - Yes -da 2294 01:51:45,823 --> 01:51:45,556 Ru 2295 01:51:45,580 --> 01:51:45,656 -Ru - ru 2296 01:51:45,680 --> 01:51:46,757 KB 2297 01:51:46,781 --> 01:51:45,656 KB 2298 01:51:45,680 --> 01:51:46,807 KB 2299 01:51:46,831 --> 01:51:45,756 To 2300 01:51:45,780 --> 01:51:46,937 To 2301 01:51:46,961 --> 01:51:48,117 To 2302 01:51:48,141 --> 01:51:45,796 Yes 2303 01:51:45,820 --> 01:51:46,057 -Ka -ka 2304 01:51:46,083 --> 01:51:47,182 Georgia 2305 01:51:47,206 --> 01:51:45,856 Georgia 2306 01:51:45,880 --> 01:51:47,232 Georgia 2307 01:51:47,256 --> 01:51:45,956 a 2308 01:51:45,980 --> 01:51:47,427 a 2309 01:51:47,451 --> 01:51:46,056 a 2310 01:51:46,080 --> 01:51:46,056 Ka 2311 01:51:46,080 --> 01:51:46,437 -Ra -ra 2312 01:51:46,463 --> 01:51:47,542 Ru... 2313 01:51:47,566 --> 01:51:46,056 ru... 2314 01:51:46,080 --> 01:51:47,732 ru... 2315 01:51:47,756 --> 01:51:46,436 ra 2316 01:51:46,460 --> 01:51:46,697 -Yu - yu 2317 01:51:46,723 --> 01:51:46,696 Yu 2318 01:51:46,720 --> 01:51:46,857 -Ru - ru 2319 01:51:46,883 --> 01:51:46,856 Ru 2320 01:51:46,880 --> 01:51:47,137 - Its - his 2321 01:51:47,163 --> 01:51:47,136 Its 2322 01:51:47,160 --> 01:51:47,417 - Re - re 2323 01:51:47,443 --> 01:51:47,416 D 2324 01:51:47,440 --> 01:51:47,857 -Ru - ru 2325 01:51:47,883 --> 01:51:47,856 Ru 2326 01:51:47,880 --> 01:51:48,117 - KB - ko 2327 01:51:48,143 --> 01:51:48,116 KB 2328 01:51:48,140 --> 01:51:48,507 - This - to 2329 01:51:48,533 --> 01:51:48,506 To 2330 01:51:48,530 --> 01:51:48,897 -Ga -ga 2331 01:51:48,921 --> 01:51:48,896 Georgia 2332 01:51:48,920 --> 01:51:49,027 - one - one 2333 01:51:49,051 --> 01:51:49,026 - one - ru... 2334 01:51:49,050 --> 01:51:49,596 Ru... 2335 01:51:49,620 --> 01:51:49,596 - No - No 2336 01:51:49,620 --> 01:51:49,696 No 2337 01:51:49,720 --> 01:51:49,696 - I'm going - I'm going 2338 01:51:49,720 --> 01:51:49,796 I'm going 2339 01:51:49,820 --> 01:51:49,797 Ru... 2340 01:51:49,821 --> 01:51:49,796 Hey, I really knew. 2341 01:51:49,820 --> 01:51:49,796 -Don't -Don't 2342 01:51:49,820 --> 01:51:49,796 -Ho -ho 2343 01:51:49,820 --> 01:51:49,896 Ho 2344 01:51:49,920 --> 01:51:49,896 -UN -UN 2345 01:51:49,920 --> 01:51:49,996 UN 2346 01:51:50,020 --> 01:51:50,734 -To-to -To 2347 01:51:50,781 --> 01:51:50,036 Don't 2348 01:51:50,060 --> 01:51:50,096 -e -e 2349 01:51:50,120 --> 01:51:50,096 -Washington -Washington 2350 01:51:50,120 --> 01:51:50,196 Washington 2351 01:51:50,220 --> 01:51:51,294 -Sh-sh -Sh 2352 01:51:51,341 --> 01:51:50,276 e 2353 01:51:50,300 --> 01:51:50,517 -Ho -ho 2354 01:51:50,543 --> 01:51:50,296 I 2355 01:51:50,320 --> 01:51:50,396 -I -I 2356 01:51:50,420 --> 01:51:50,396 -Head -tte 2357 01:51:50,420 --> 01:51:50,496 head 2358 01:51:50,520 --> 01:51:50,496 -ita... -ita... 2359 01:51:50,520 --> 01:51:50,516 Ita... 2360 01:51:50,540 --> 01:51:50,516 ho 2361 01:51:50,540 --> 01:51:50,757 -UN -UN 2362 01:51:50,783 --> 01:51:50,756 UN 2363 01:51:50,780 --> 01:51:51,127 -To -to 2364 01:51:51,153 --> 01:51:51,126 To 2365 01:51:51,150 --> 01:51:51,317 -Washington -Washington 2366 01:51:51,343 --> 01:51:51,316 Washington 2367 01:51:51,340 --> 01:51:51,537 -Sh -sh 2368 01:51:51,563 --> 01:51:51,536 Sh 2369 01:51:51,560 --> 01:51:51,677 -I -I 2370 01:51:51,703 --> 01:51:51,676 I 2371 01:51:51,700 --> 01:51:52,327 -Head -tte 2372 01:51:52,351 --> 01:51:52,326 -Head -ita... 2373 01:51:52,350 --> 01:51:52,976 Ita... 2374 01:51:53,000 --> 01:51:52,976 -KB -KB 2375 01:51:53,000 --> 01:51:53,076 KB 2376 01:51:53,100 --> 01:51:53,076 -No -no 2377 01:51:53,100 --> 01:51:53,176 No 2378 01:51:53,200 --> 01:51:53,177 Ita... 2379 01:51:53,201 --> 01:51:53,176 I can't be expected to stay like this. 2380 01:51:53,200 --> 01:51:53,176 -KB -KB 2381 01:51:53,200 --> 01:51:53,176 -Ma -ma 2382 01:51:53,200 --> 01:51:53,276 My 2383 01:51:53,300 --> 01:51:53,276 -Ma -ma 2384 01:51:53,300 --> 01:51:53,376 My 2385 01:51:53,400 --> 01:51:54,054 -Ja-ja -Ja 2386 01:51:54,101 --> 01:51:53,426 KB 2387 01:51:53,450 --> 01:51:53,784 -No -no 2388 01:51:53,808 --> 01:51:53,476 -I -I 2389 01:51:53,500 --> 01:51:53,576 I 2390 01:51:53,600 --> 01:51:53,576 -Ke -ke 2391 01:51:53,600 --> 01:51:53,676 Ke 2392 01:51:53,700 --> 01:51:53,676 - N/a - and 2393 01:51:53,700 --> 01:51:53,776 N/a 2394 01:51:53,800 --> 01:51:53,776 - I... - I... 2395 01:51:53,800 --> 01:51:53,806 I... 2396 01:51:53,830 --> 01:51:53,806 no 2397 01:51:53,830 --> 01:51:53,917 - My - my 2398 01:51:53,943 --> 01:51:53,916 My 2399 01:51:53,940 --> 01:51:54,077 - My - my 2400 01:51:54,103 --> 01:51:54,076 My 2401 01:51:54,100 --> 01:51:54,807 - Yes - Yes 2402 01:51:54,833 --> 01:51:54,806 Yes 2403 01:51:54,830 --> 01:51:54,927 - I - I 2404 01:51:54,953 --> 01:51:54,926 I 2405 01:51:54,950 --> 01:51:55,177 -Ke -ke 2406 01:51:55,201 --> 01:51:55,176 Ke 2407 01:51:55,200 --> 01:51:55,427 - N/a - and 2408 01:51:55,451 --> 01:51:55,426 - N/a - I... 2409 01:51:55,450 --> 01:51:55,856 I... 2410 01:51:55,880 --> 01:51:55,856 - This - This 2411 01:51:55,880 --> 01:51:55,956 To 2412 01:51:55,980 --> 01:51:55,956 -Ke -ke 2413 01:51:55,980 --> 01:51:56,056 Ke 2414 01:51:56,080 --> 01:51:56,057 I... 2415 01:51:56,081 --> 01:51:56,056 The clock has already started moving. 2416 01:51:56,080 --> 01:51:56,056 - This - This 2417 01:51:56,080 --> 01:51:56,056 - I - I 2418 01:51:56,080 --> 01:51:56,156 I 2419 01:51:56,180 --> 01:51:56,156 - Wa -wa 2420 01:51:56,180 --> 01:51:56,256 Washington 2421 01:51:56,280 --> 01:51:56,256 -Su - knew 2422 01:51:56,280 --> 01:51:56,356 Su 2423 01:51:56,380 --> 01:51:57,534 - From - from - From 2424 01:51:57,581 --> 01:51:56,416 To 2425 01:51:56,440 --> 01:51:56,767 -Ke -ke 2426 01:51:56,793 --> 01:51:56,456 By 2427 01:51:56,480 --> 01:51:56,556 - Neither - nor 2428 01:51:56,580 --> 01:51:56,556 -Ugo - ugo 2429 01:51:56,580 --> 01:51:56,656 Ugo 2430 01:51:56,680 --> 01:51:56,656 - ki - ki 2431 01:51:56,680 --> 01:51:57,657 Ki 2432 01:51:57,681 --> 01:51:56,756 Yes 2433 01:51:56,780 --> 01:51:57,827 Yes 2434 01:51:57,851 --> 01:51:58,897 Yes 2435 01:51:58,921 --> 01:51:56,766 Ke 2436 01:51:56,790 --> 01:51:56,937 - I - I 2437 01:51:56,963 --> 01:51:58,077 Shi 2438 01:51:58,101 --> 01:51:56,856 Shi 2439 01:51:56,880 --> 01:51:58,117 Shi 2440 01:51:58,141 --> 01:51:56,936 I 2441 01:51:56,960 --> 01:51:57,297 - Wa -wa 2442 01:51:57,323 --> 01:51:56,956 Your... 2443 01:51:56,980 --> 01:51:58,297 your... 2444 01:51:58,321 --> 01:51:59,637 your... 2445 01:51:59,661 --> 01:51:57,296 Washington 2446 01:51:57,320 --> 01:51:57,557 -Su - knew 2447 01:51:57,583 --> 01:51:57,556 Su 2448 01:51:57,580 --> 01:51:57,817 - From - of 2449 01:51:57,843 --> 01:51:57,816 From 2450 01:51:57,840 --> 01:51:58,177 - Neither -ni 2451 01:51:58,203 --> 01:51:58,176 Neither 2452 01:51:58,200 --> 01:51:58,557 -Ugo -ugo 2453 01:51:58,583 --> 01:51:58,556 Ugo 2454 01:51:58,580 --> 01:51:58,897 -ki -ki 2455 01:51:58,923 --> 01:51:58,896 Ki 2456 01:51:58,920 --> 01:51:59,297 -Da -da 2457 01:51:59,323 --> 01:51:59,296 Da 2458 01:51:59,320 --> 01:51:59,637 -Shi -Shi 2459 01:51:59,663 --> 01:52:00,787 Shi 2460 01:52:00,811 --> 01:51:59,636 your... 2461 01:51:59,660 --> 01:52:01,936 your... 2462 01:52:01,960 --> 01:52:01,960 your... 2463 01:52:02,200 --> 01:52:02,176 -So -So 2464 01:52:02,200 --> 01:52:02,276 So 2465 01:52:02,300 --> 01:52:02,634 -No no -No 2466 01:52:02,681 --> 01:52:02,376 If you know the heat of this hand. 2467 01:52:02,400 --> 01:52:02,376 -So -So 2468 01:52:02,400 --> 01:52:02,376 -No -te 2469 01:52:02,400 --> 01:52:02,476 And 2470 01:52:02,500 --> 01:52:02,476 -Name -noun 2471 01:52:02,500 --> 01:52:02,576 Name 2472 01:52:02,600 --> 01:52:03,894 -N-n -Well 2473 01:52:03,941 --> 01:52:02,656 So 2474 01:52:02,680 --> 01:52:03,077 -Name -noun 2475 01:52:03,103 --> 01:52:02,676 With 2476 01:52:02,700 --> 01:52:02,776 -To -with 2477 01:52:02,800 --> 01:52:02,776 -Mo -mo 2478 01:52:02,800 --> 01:52:02,876 In 2479 01:52:02,900 --> 01:52:02,876 -We -in 2480 01:52:02,900 --> 01:52:02,976 In 2481 01:52:03,000 --> 01:52:04,072 Shit 2482 01:52:04,096 --> 01:52:02,976 shit 2483 01:52:03,000 --> 01:52:04,122 shit 2484 01:52:04,146 --> 01:52:03,076 name 2485 01:52:03,100 --> 01:52:03,497 -No -te 2486 01:52:03,523 --> 01:52:03,076 It’s 2487 01:52:03,100 --> 01:52:04,397 It’s 2488 01:52:04,421 --> 01:52:03,176 It’s 2489 01:52:03,200 --> 01:52:04,657 N / a 2490 01:52:04,681 --> 01:52:03,176 N / a 2491 01:52:03,200 --> 01:52:04,707 N / a 2492 01:52:04,731 --> 01:52:03,276 Ra 2493 01:52:03,300 --> 01:52:04,847 Ra 2494 01:52:04,871 --> 01:52:03,376 Ra 2495 01:52:03,400 --> 01:52:05,177 The ... 2496 01:52:05,201 --> 01:52:03,376 they ... 2497 01:52:03,400 --> 01:52:05,237 they ... 2498 01:52:05,261 --> 01:52:03,496 te 2499 01:52:03,520 --> 01:52:03,917 -Name -noun 2500 01:52:03,943 --> 01:52:03,916 Name 2501 01:52:03,940 --> 01:52:04,197 -Well -of 2502 01:52:04,223 --> 01:52:04,196 Well 2503 01:52:04,220 --> 01:52:04,477 -To -with 2504 01:52:04,503 --> 01:52:04,476 With 2505 01:52:04,500 --> 01:52:04,757 -Mo -mo 2506 01:52:04,783 --> 01:52:04,756 In 2507 01:52:04,780 --> 01:52:05,167 -We -in 2508 01:52:05,193 --> 01:52:05,166 In 2509 01:52:05,190 --> 01:52:05,717 -Shit -shit 2510 01:52:05,743 --> 01:52:05,716 Shit 2511 01:52:05,740 --> 01:52:06,137 - yes - yes 2512 01:52:06,163 --> 01:52:06,136 It’s 2513 01:52:06,160 --> 01:52:06,417 - N / a - and 2514 01:52:06,443 --> 01:52:06,416 N / a 2515 01:52:06,440 --> 01:52:06,977 - Ra - they 2516 01:52:07,001 --> 01:52:06,976 - Ra - no ... 2517 01:52:07,000 --> 01:52:07,326 The ... 2518 01:52:07,350 --> 01:52:07,326 - Mo - Mo 2519 01:52:07,350 --> 01:52:07,426 In 2520 01:52:07,450 --> 01:52:07,426 - u - u 2521 01:52:07,450 --> 01:52:07,526 u 2522 01:52:07,550 --> 01:52:07,527 The ... 2523 01:52:07,551 --> 01:52:07,526 I will not forget plus. 2524 01:52:07,550 --> 01:52:07,526 - Mo - Mo 2525 01:52:07,550 --> 01:52:07,526 - Here - here 2526 01:52:07,550 --> 01:52:07,626 Washington 2527 01:52:07,650 --> 01:52:07,626 - Su - on 2528 01:52:07,650 --> 01:52:07,726 Su 2529 01:52:07,750 --> 01:52:08,544 - We - we - Re 2530 01:52:08,591 --> 01:52:07,786 In 2531 01:52:07,810 --> 01:52:07,826 - u - u 2532 01:52:07,850 --> 01:52:07,826 - Ra - they 2533 01:52:07,850 --> 01:52:07,926 Ra 2534 01:52:07,950 --> 01:52:07,926 - Re - in 2535 01:52:07,950 --> 01:52:08,026 R 2536 01:52:08,050 --> 01:52:09,874 - Here - here - Here 2537 01:52:09,921 --> 01:52:08,046 u 2538 01:52:08,070 --> 01:52:08,307 - Here - here 2539 01:52:08,333 --> 01:52:08,126 The 2540 01:52:08,150 --> 01:52:08,226 - The - The 2541 01:52:08,250 --> 01:52:09,247 N / a 2542 01:52:09,271 --> 01:52:08,226 N / a 2543 01:52:08,250 --> 01:52:09,287 N / a 2544 01:52:09,311 --> 01:52:08,306 Washington 2545 01:52:08,330 --> 01:52:08,567 - Su - on 2546 01:52:08,593 --> 01:52:08,326 is 2547 01:52:08,350 --> 01:52:09,427 is 2548 01:52:09,451 --> 01:52:08,426 is 2549 01:52:08,450 --> 01:52:09,742 And ... 2550 01:52:09,766 --> 01:52:08,426 and ... 2551 01:52:08,450 --> 01:52:09,812 and ... 2552 01:52:09,836 --> 01:52:08,566 on 2553 01:52:08,590 --> 01:52:08,827 - Re - in 2554 01:52:08,853 --> 01:52:08,826 R 2555 01:52:08,850 --> 01:52:09,637 - Ra - they 2556 01:52:09,663 --> 01:52:09,636 Ra 2557 01:52:09,660 --> 01:52:09,897 - Re - in 2558 01:52:09,923 --> 01:52:09,896 R 2559 01:52:09,920 --> 01:52:10,077 - Here - here 2560 01:52:10,103 --> 01:52:10,076 Washington 2561 01:52:10,100 --> 01:52:10,267 - The - The 2562 01:52:10,293 --> 01:52:10,266 The 2563 01:52:10,290 --> 01:52:10,527 - and - and 2564 01:52:10,553 --> 01:52:10,526 N / a 2565 01:52:10,550 --> 01:52:11,057 - that - that 2566 01:52:11,081 --> 01:52:11,554 - in the case where. - And ... 2567 01:52:11,600 --> 01:52:12,600 And ... 2568 01:52:13,170 --> 01:52:13,146 - No - No 2569 01:52:13,170 --> 01:52:13,246 No 2570 01:52:13,270 --> 01:52:13,704 - we - we - We 2571 01:52:13,751 --> 01:52:13,346 The endless heart. 2572 01:52:13,370 --> 01:52:13,346 - No - No 2573 01:52:13,370 --> 01:52:13,346 - N / a - and 2574 01:52:13,370 --> 01:52:13,446 N / a 2575 01:52:13,470 --> 01:52:13,446 - that - that 2576 01:52:13,470 --> 01:52:13,546 is 2577 01:52:13,570 --> 01:52:13,546 - The - the 2578 01:52:13,570 --> 01:52:13,646 The 2579 01:52:13,670 --> 01:52:14,934 - It - it - The 2580 01:52:14,981 --> 01:52:13,726 No 2581 01:52:13,750 --> 01:52:13,987 - in - in 2582 01:52:14,013 --> 01:52:13,746 We 2583 01:52:13,770 --> 01:52:13,846 - Ro - to 2584 01:52:13,870 --> 01:52:13,846 - Name ... - name ... 2585 01:52:13,870 --> 01:52:13,986 Name ... 2586 01:52:14,010 --> 01:52:13,986 in 2587 01:52:14,010 --> 01:52:14,237 - N / a - and 2588 01:52:14,263 --> 01:52:14,236 N / a 2589 01:52:14,260 --> 01:52:14,737 - that - that 2590 01:52:14,763 --> 01:52:14,736 is 2591 01:52:14,760 --> 01:52:14,957 - The - the 2592 01:52:14,983 --> 01:52:14,956 The 2593 01:52:14,980 --> 01:52:15,177 - The - the 2594 01:52:15,201 --> 01:52:15,176 The 2595 01:52:15,200 --> 01:52:15,517 - Ro - to 2596 01:52:15,541 --> 01:52:15,516 - Ro - name ... 2597 01:52:15,540 --> 01:52:15,956 Name ... 2598 01:52:15,980 --> 01:52:15,956 - N / a - N / a 2599 01:52:15,980 --> 01:52:16,056 N / a 2600 01:52:16,080 --> 01:52:16,056 - Zoe - then 2601 01:52:16,080 --> 01:52:16,156 Zo 2602 01:52:16,180 --> 01:52:16,157 Name ... 2603 01:52:16,181 --> 01:52:16,156 And the mystery that has been elucidated by time. 2604 01:52:16,180 --> 01:52:16,156 - N / a - N / a 2605 01:52:16,180 --> 01:52:16,156 - o - o 2606 01:52:16,180 --> 01:52:16,256 o 2607 01:52:16,280 --> 01:52:16,256 - These - to 2608 01:52:16,280 --> 01:52:16,356 At 2609 01:52:16,380 --> 01:52:17,104 - Brancher - Key 2610 01:52:17,151 --> 01:52:16,376 N / a 2611 01:52:16,400 --> 01:52:16,456 - Zoe - then 2612 01:52:16,480 --> 01:52:16,456 - a - a 2613 01:52:16,480 --> 01:52:16,556 a 2614 01:52:16,580 --> 01:52:16,556 - The - you 2615 01:52:16,580 --> 01:52:16,656 The 2616 01:52:16,680 --> 01:52:17,744 - She - she - The 2617 01:52:17,791 --> 01:52:16,696 Zo 2618 01:52:16,720 --> 01:52:16,907 -o -o 2619 01:52:16,933 --> 01:52:16,756 You 2620 01:52:16,780 --> 01:52:16,856 -You -te 2621 01:52:16,880 --> 01:52:16,856 -I -I 2622 01:52:16,880 --> 01:52:16,906 I 2623 01:52:16,930 --> 01:52:16,906 o 2624 01:52:16,930 --> 01:52:17,127 -To -to 2625 01:52:17,153 --> 01:52:16,956 Ku... 2626 01:52:16,980 --> 01:52:17,126 -ku... -ku... 2627 01:52:17,150 --> 01:52:17,126 To 2628 01:52:17,150 --> 01:52:17,217 -Ki -ki 2629 01:52:17,243 --> 01:52:17,216 Ki 2630 01:52:17,240 --> 01:52:17,557 -one -one 2631 01:52:17,583 --> 01:52:17,556 a 2632 01:52:17,580 --> 01:52:17,767 -Ka -ka 2633 01:52:17,793 --> 01:52:17,766 Ka 2634 01:52:17,790 --> 01:52:18,087 -Shi -Shi 2635 01:52:18,113 --> 01:52:18,086 Shi 2636 01:52:18,110 --> 01:52:18,417 -te -te 2637 01:52:18,441 --> 01:52:18,416 You 2638 01:52:18,440 --> 01:52:18,527 -I -I 2639 01:52:18,551 --> 01:52:18,526 -I -ku... 2640 01:52:18,550 --> 01:52:18,966 Ku... 2641 01:52:18,990 --> 01:52:18,966 -Bo -Bo 2642 01:52:18,990 --> 01:52:19,066 Bo 2643 01:52:19,090 --> 01:52:19,066 -Ku -ku 2644 01:52:19,090 --> 01:52:19,166 Ku 2645 01:52:19,190 --> 01:52:19,167 Ku... 2646 01:52:19,191 --> 01:52:19,166 I am the one who wants to find out more. 2647 01:52:19,190 --> 01:52:19,166 -Bo -Bo 2648 01:52:19,190 --> 01:52:19,166 -Georgia -Georgia 2649 01:52:19,190 --> 01:52:19,266 Georgia 2650 01:52:19,290 --> 01:52:19,266 -Ichi -ichi 2651 01:52:19,290 --> 01:52:19,366 Ichi 2652 01:52:19,390 --> 01:52:20,864 -ban -Prohibit 2653 01:52:20,911 --> 01:52:19,456 Bo 2654 01:52:19,480 --> 01:52:19,887 -Ku -ku 2655 01:52:19,913 --> 01:52:19,466 Bo 2656 01:52:19,490 --> 01:52:20,467 Bo 2657 01:52:20,491 --> 01:52:19,566 Bo 2658 01:52:19,590 --> 01:52:20,662 Ku 2659 01:52:20,686 --> 01:52:19,566 Ku 2660 01:52:19,590 --> 01:52:20,712 Ku 2661 01:52:20,736 --> 01:52:19,666 o 2662 01:52:19,690 --> 01:52:20,927 o 2663 01:52:20,951 --> 01:52:19,766 o 2664 01:52:19,790 --> 01:52:21,122 Shi 2665 01:52:21,146 --> 01:52:19,766 Shi 2666 01:52:19,790 --> 01:52:21,172 Shi 2667 01:52:21,196 --> 01:52:19,866 laughed 2668 01:52:19,890 --> 01:52:21,387 Ri 2669 01:52:21,411 --> 01:52:22,907 Ri 2670 01:52:22,931 --> 01:52:19,886 Ku 2671 01:52:19,910 --> 01:52:20,317 -Georgia -Georgia 2672 01:52:20,343 --> 01:52:21,582 Your 2673 01:52:21,606 --> 01:52:19,966 Your 2674 01:52:19,990 --> 01:52:21,632 Your 2675 01:52:21,656 --> 01:52:20,066 Ku 2676 01:52:20,090 --> 01:52:21,777 Ku 2677 01:52:21,801 --> 01:52:20,166 Ku 2678 01:52:20,190 --> 01:52:22,122 You... 2679 01:52:22,146 --> 01:52:20,166 you... 2680 01:52:20,190 --> 01:52:22,197 of ... 2681 01:52:22,221 --> 01:52:20,316 Georgia 2682 01:52:20,340 --> 01:52:20,887 -This - this 2683 01:52:20,913 --> 01:52:20,886 What 2684 01:52:20,910 --> 01:52:21,467 - prevent - prevent 2685 01:52:21,493 --> 01:52:21,466 Prevent 2686 01:52:21,490 --> 01:52:21,757 - they - they 2687 01:52:21,783 --> 01:52:21,756 Bo 2688 01:52:21,780 --> 01:52:22,187 - And - and 2689 01:52:22,213 --> 01:52:22,186 You 2690 01:52:22,210 --> 01:52:22,477 - o - o 2691 01:52:22,503 --> 01:52:22,476 botany. 2692 01:52:22,500 --> 01:52:22,907 - The - The 2693 01:52:22,933 --> 01:52:22,906 The 2694 01:52:22,930 --> 01:52:23,197 - in - in 2695 01:52:23,223 --> 01:52:23,196 In 2696 01:52:23,220 --> 01:52:23,487 - Yes - yes 2697 01:52:23,513 --> 01:52:23,486 El 2698 01:52:23,510 --> 01:52:24,077 - And - and 2699 01:52:24,101 --> 01:52:24,076 - And - you ... 2700 01:52:24,100 --> 01:52:24,426 If ... 2701 01:52:24,450 --> 01:52:24,426 - I - I 2702 01:52:24,450 --> 01:52:24,526 I 2703 01:52:24,550 --> 01:52:24,526 - Tsu - tsu 2704 01:52:24,550 --> 01:52:24,626 Tsu 2705 01:52:24,650 --> 01:52:24,627 of ... 2706 01:52:24,651 --> 01:52:24,626 The answer I found. 2707 01:52:24,650 --> 01:52:24,626 - I - I 2708 01:52:24,650 --> 01:52:24,626 - I - is 2709 01:52:24,650 --> 01:52:24,726 You 2710 01:52:24,750 --> 01:52:24,726 - Yes - by 2711 01:52:24,750 --> 01:52:24,826 And 2712 01:52:24,850 --> 01:52:25,494 - She - she - The 2713 01:52:25,541 --> 01:52:24,846 I 2714 01:52:24,870 --> 01:52:24,926 - Tsu - tsu 2715 01:52:24,950 --> 01:52:24,926 - Yes - yes 2716 01:52:24,950 --> 01:52:25,026 El 2717 01:52:25,050 --> 01:52:25,026 - Name - the 2718 01:52:25,050 --> 01:52:25,126 Ou 2719 01:52:25,150 --> 01:52:26,484 - Yes - yes - Yes 2720 01:52:26,531 --> 01:52:25,176 Tsu 2721 01:52:25,200 --> 01:52:25,397 - is - is 2722 01:52:25,423 --> 01:52:25,226 e 2723 01:52:25,250 --> 01:52:25,326 - e - e 2724 01:52:25,350 --> 01:52:25,326 - The ... - or ... 2725 01:52:25,350 --> 01:52:25,396 BOTANY… 2726 01:52:25,420 --> 01:52:25,396 you 2727 01:52:25,420 --> 01:52:25,517 - Yes -da 2728 01:52:25,543 --> 01:52:25,516 And 2729 01:52:25,540 --> 01:52:25,637 -Shi -Shi 2730 01:52:25,663 --> 01:52:25,636 He 2731 01:52:25,660 --> 01:52:26,287 - your - your 2732 01:52:26,313 --> 01:52:26,286 She 2733 01:52:26,310 --> 01:52:26,507 - No - ko 2734 01:52:26,531 --> 01:52:26,506 Or 2735 01:52:26,530 --> 01:52:26,727 - You - your 2736 01:52:26,751 --> 01:52:26,726 Your 2737 01:52:26,750 --> 01:52:26,957 - I'm going - I'm going 2738 01:52:26,981 --> 01:52:26,956 - I'm going - o... 2739 01:52:26,980 --> 01:52:27,306 Oh... 2740 01:52:27,330 --> 01:52:27,306 - Neither - Neither 2741 01:52:27,330 --> 01:52:27,406 By 2742 01:52:27,430 --> 01:52:27,406 - Do - do 2743 01:52:27,430 --> 01:52:27,506 Do 2744 01:52:27,530 --> 01:52:27,507 Oh... 2745 01:52:27,531 --> 01:52:27,506 I will never let it go to waste again. 2746 01:52:27,530 --> 01:52:27,506 - Neither - Neither 2747 01:52:27,530 --> 01:52:27,506 - This - to 2748 01:52:27,530 --> 01:52:27,606 To 2749 01:52:27,630 --> 01:52:27,606 - Ha -ha 2750 01:52:27,630 --> 01:52:27,706 Ha 2751 01:52:27,730 --> 01:52:28,454 -Na-na - N/a 2752 01:52:28,501 --> 01:52:27,736 By 2753 01:52:27,760 --> 01:52:27,806 - Do - do 2754 01:52:27,830 --> 01:52:27,806 - Its - his 2755 01:52:27,830 --> 01:52:27,906 Its 2756 01:52:27,930 --> 01:52:29,004 -Na-na - N/a 2757 01:52:29,051 --> 01:52:27,976 Do 2758 01:52:28,000 --> 01:52:28,006 - This - to 2759 01:52:28,030 --> 01:52:28,006 - I - I 2760 01:52:28,030 --> 01:52:28,106 I 2761 01:52:28,130 --> 01:52:28,106 - You - you 2762 01:52:28,130 --> 01:52:28,206 You 2763 01:52:28,230 --> 01:52:28,206 - nor... - nor... 2764 01:52:28,230 --> 01:52:28,326 By... 2765 01:52:28,350 --> 01:52:28,326 to 2766 01:52:28,350 --> 01:52:28,477 - Ha -ha 2767 01:52:28,503 --> 01:52:28,476 Ha 2768 01:52:28,500 --> 01:52:28,617 - N/a - and 2769 01:52:28,643 --> 01:52:28,616 N/a 2770 01:52:28,640 --> 01:52:29,027 - Its - his 2771 01:52:29,053 --> 01:52:29,026 Its 2772 01:52:29,050 --> 01:52:29,257 - N/a - and 2773 01:52:29,283 --> 01:52:29,256 N/a 2774 01:52:29,280 --> 01:52:29,497 -je -je 2775 01:52:29,523 --> 01:52:29,496 je 2776 01:52:29,520 --> 01:52:29,847 -Toi -toi 2777 01:52:29,871 --> 01:52:29,846 -Toi -ni... 2778 01:52:29,870 --> 01:52:30,346 Par... 2779 01:52:30,370 --> 01:52:30,346 - Ki - Ki 2780 01:52:30,370 --> 01:52:30,446 Ki 2781 01:52:30,470 --> 01:52:30,446 -Mi - mi 2782 01:52:30,470 --> 01:52:30,546 Mi 2783 01:52:30,570 --> 01:52:30,547 Par... 2784 01:52:30,571 --> 01:52:30,546 Je te tiendrai fermement la main. 2785 01:52:30,570 --> 01:52:30,546 - Ki - Ki 2786 01:52:30,570 --> 01:52:30,546 -Non - non 2787 01:52:30,570 --> 01:52:30,646 Non 2788 01:52:30,670 --> 01:52:30,646 -Te -te 2789 01:52:30,670 --> 01:52:30,746 Te 2790 01:52:30,770 --> 01:52:32,174 -O-o -o 2791 01:52:32,221 --> 01:52:30,846 Ki 2792 01:52:30,870 --> 01:52:31,297 -Mi -mi 2793 01:52:31,323 --> 01:52:30,846 Tsu 2794 01:52:30,870 --> 01:52:30,946 -tsu -tsu 2795 01:52:30,970 --> 01:52:31,947 Yo 2796 01:52:31,971 --> 01:52:30,946 Yo 2797 01:52:30,970 --> 01:52:31,997 Yo 2798 01:52:32,021 --> 01:52:31,046 Ku 2799 01:52:31,070 --> 01:52:32,147 Ku 2800 01:52:32,171 --> 01:52:31,146 Ku 2801 01:52:31,170 --> 01:52:32,262 Ni 2802 01:52:32,286 --> 01:52:31,146 Ni 2803 01:52:31,170 --> 01:52:32,312 Ni 2804 01:52:32,336 --> 01:52:31,246 Gi 2805 01:52:31,270 --> 01:52:32,412 Gi 2806 01:52:32,436 --> 01:52:33,577 Gi 2807 01:52:33,601 --> 01:52:31,296 Mi 2808 01:52:31,320 --> 01:52:31,747 -Non -non 2809 01:52:31,773 --> 01:52:31,346 Ri 2810 01:52:31,370 --> 01:52:32,572 Ri 2811 01:52:32,596 --> 01:52:31,446 Ri 2812 01:52:31,470 --> 01:52:32,742 Ka 2813 01:52:32,766 --> 01:52:31,446 Ka 2814 01:52:31,470 --> 01:52:32,792 Ka 2815 01:52:32,816 --> 01:52:31,546 e 2816 01:52:31,570 --> 01:52:32,902 e 2817 01:52:32,926 --> 01:52:31,646 e 2818 01:52:31,670 --> 01:52:33,132 Su 2819 01:52:33,156 --> 01:52:31,646 Su 2820 01:52:31,670 --> 01:52:33,182 Su 2821 01:52:33,206 --> 01:52:31,746 Non 2822 01:52:31,770 --> 01:52:32,197 -Te -te 2823 01:52:32,223 --> 01:52:33,292 Yo... 2824 01:52:33,316 --> 01:52:31,746 yo... 2825 01:52:31,770 --> 01:52:33,517 yo... 2826 01:52:33,541 --> 01:52:32,196 te 2827 01:52:32,220 --> 01:52:32,497 -o -o 2828 01:52:32,523 --> 01:52:32,496 o 2829 01:52:32,520 --> 01:52:32,947 -Tsu -tsu 2830 01:52:32,973 --> 01:52:32,946 Tsu 2831 01:52:32,970 --> 01:52:33,247 -yo -yo 2832 01:52:33,273 --> 01:52:33,246 Yo 2833 01:52:33,270 --> 01:52:33,377 -Ku -ku 2834 01:52:33,403 --> 01:52:33,376 Ku 2835 01:52:33,400 --> 01:52:33,577 -Ni -ni 2836 01:52:33,603 --> 01:52:33,576 Ni 2837 01:52:33,600 --> 01:52:33,797 -Gi -gi 2838 01:52:33,823 --> 01:52:33,796 Gi 2839 01:52:33,820 --> 01:52:34,037 -Ri -ri 2840 01:52:34,063 --> 01:52:34,036 Ri 2841 01:52:34,060 --> 01:52:34,257 -Ka -ka 2842 01:52:34,283 --> 01:52:34,256 Ka 2843 01:52:34,280 --> 01:52:34,617 -e -e 2844 01:52:34,643 --> 01:52:34,616 e 2845 01:52:34,640 --> 01:52:34,837 -Su -su 2846 01:52:34,863 --> 01:52:36,404 -Su-yo... -Yes... 2847 01:52:36,450 --> 01:52:37,450 Yo... 2848 01:52:58,500 --> 01:52:59,376 -KB -KB 2849 01:52:59,400 --> 01:52:59,476 KB 2850 01:52:59,500 --> 01:52:59,824 -E-e -e 2851 01:52:59,871 --> 01:52:59,576 I want to scream my voice that I can never scream. 2852 01:52:59,600 --> 01:52:59,576 -KB - KB 2853 01:52:59,600 --> 01:52:59,576 - Neither - nor 2854 01:52:59,600 --> 01:52:59,676 By 2855 01:52:59,700 --> 01:52:59,676 - N/a - and 2856 01:52:59,700 --> 01:52:59,776 N/a 2857 01:52:59,800 --> 01:53:00,774 -Ra-ra -Ra 2858 01:53:00,821 --> 01:52:59,846 KB 2859 01:52:59,870 --> 01:52:59,876 - I'm going - I'm going 2860 01:52:59,900 --> 01:52:59,876 - N/a - and 2861 01:52:59,900 --> 01:52:59,976 N/a 2862 01:53:00,000 --> 01:52:59,976 - I - I 2863 01:53:00,000 --> 01:53:00,076 I 2864 01:53:00,100 --> 01:53:01,594 - Ko - ko - KB 2865 01:53:01,641 --> 01:53:00,116 I'm going 2866 01:53:00,140 --> 01:53:00,527 - Neither - nor 2867 01:53:00,553 --> 01:53:00,176 I'm going 2868 01:53:00,200 --> 01:53:00,276 - I'm going - I'm going 2869 01:53:00,300 --> 01:53:01,277 Its 2870 01:53:01,301 --> 01:53:00,276 Its 2871 01:53:00,300 --> 01:53:01,327 Its 2872 01:53:01,351 --> 01:53:00,376 Ke 2873 01:53:00,400 --> 01:53:01,487 Ke 2874 01:53:01,511 --> 01:53:00,476 Ke 2875 01:53:00,500 --> 01:53:01,687 Bi 2876 01:53:01,711 --> 01:53:00,476 Bi 2877 01:53:00,500 --> 01:53:01,712 Bi 2878 01:53:01,736 --> 01:53:00,526 By 2879 01:53:00,550 --> 01:53:00,797 - N/a - and 2880 01:53:00,823 --> 01:53:01,827 Your 2881 01:53:01,851 --> 01:53:00,576 Your 2882 01:53:00,600 --> 01:53:01,877 Your 2883 01:53:01,901 --> 01:53:00,676 Ku 2884 01:53:00,700 --> 01:53:02,267 Ku 2885 01:53:02,291 --> 01:53:00,776 Ku 2886 01:53:00,800 --> 01:53:02,407 You... 2887 01:53:02,431 --> 01:53:00,776 you... 2888 01:53:00,800 --> 01:53:02,417 you... 2889 01:53:02,441 --> 01:53:00,796 and 2890 01:53:00,820 --> 01:53:01,067 -Ra -ra 2891 01:53:01,093 --> 01:53:01,066 Ra 2892 01:53:01,090 --> 01:53:01,337 - N/a - and 2893 01:53:01,363 --> 01:53:01,336 N/a 2894 01:53:01,360 --> 01:53:01,617 - I - I 2895 01:53:01,643 --> 01:53:01,616 I 2896 01:53:01,640 --> 01:53:01,977 - KB - ko 2897 01:53:02,003 --> 01:53:01,976 KB 2898 01:53:02,000 --> 01:53:02,277 - I'm going - I'm going 2899 01:53:02,303 --> 01:53:02,276 I'm going 2900 01:53:02,300 --> 01:53:02,597 - Its - his 2901 01:53:02,623 --> 01:53:02,596 Its 2902 01:53:02,620 --> 01:53:02,897 -Ke -ke 2903 01:53:02,923 --> 01:53:02,896 Ke 2904 01:53:02,920 --> 01:53:03,077 - Bi -bi 2905 01:53:03,103 --> 01:53:03,076 Bi 2906 01:53:03,100 --> 01:53:03,857 - You - your 2907 01:53:03,881 --> 01:53:03,856 Your 2908 01:53:03,880 --> 01:53:04,037 -Ku -ku 2909 01:53:04,061 --> 01:53:04,314 - Ku-te... - The... 2910 01:53:04,360 --> 01:53:04,360 The... 2911 01:53:04,890 --> 01:53:04,866 - This - This 2912 01:53:04,890 --> 01:53:04,966 To 2913 01:53:04,990 --> 01:53:05,404 -Ji-ji -Ji 2914 01:53:05,451 --> 01:53:05,066 Of my trapped life. 2915 01:53:05,090 --> 01:53:05,066 - This - This 2916 01:53:05,090 --> 01:53:05,066 - KB - ko 2917 01:53:05,090 --> 01:53:05,166 KB 2918 01:53:05,190 --> 01:53:05,166 - As well as - just as 2919 01:53:05,190 --> 01:53:05,266 Just as 2920 01:53:05,290 --> 01:53:05,266 -Ra -ra 2921 01:53:05,290 --> 01:53:05,366 Ra 2922 01:53:05,390 --> 01:53:06,844 - Re - re - Re 2923 01:53:06,891 --> 01:53:05,426 To 2924 01:53:05,450 --> 01:53:05,787 -Ji - ji 2925 01:53:05,813 --> 01:53:05,466 You 2926 01:53:05,490 --> 01:53:05,566 - You - you 2927 01:53:05,590 --> 01:53:06,577 Your 2928 01:53:06,601 --> 01:53:05,566 Your 2929 01:53:05,590 --> 01:53:06,627 Your 2930 01:53:06,651 --> 01:53:05,666 Bo 2931 01:53:05,690 --> 01:53:06,742 Bo 2932 01:53:06,766 --> 01:53:05,766 Bo 2933 01:53:05,790 --> 01:53:06,912 Ku 2934 01:53:06,936 --> 01:53:05,766 Ku 2935 01:53:05,790 --> 01:53:06,922 Ku 2936 01:53:06,946 --> 01:53:05,786 Ji 2937 01:53:05,810 --> 01:53:06,147 - KB - ko 2938 01:53:06,173 --> 01:53:05,866 Wa... 2939 01:53:05,890 --> 01:53:07,052 wa... 2940 01:53:07,076 --> 01:53:08,237 wa... 2941 01:53:08,261 --> 01:53:06,146 ko 2942 01:53:06,170 --> 01:53:06,507 - As well as - just as 2943 01:53:06,533 --> 01:53:06,506 Just as 2944 01:53:06,530 --> 01:53:06,867 -Ra -ra 2945 01:53:06,893 --> 01:53:06,866 Ra 2946 01:53:06,890 --> 01:53:07,227 - Re - re 2947 01:53:07,253 --> 01:53:07,226 D 2948 01:53:07,250 --> 01:53:07,587 - You - you 2949 01:53:07,613 --> 01:53:07,586 You 2950 01:53:07,610 --> 01:53:07,817 - You - your 2951 01:53:07,843 --> 01:53:07,816 Your 2952 01:53:07,840 --> 01:53:08,057 - Bo - bo 2953 01:53:08,083 --> 01:53:08,056 Bo 2954 01:53:08,080 --> 01:53:08,237 -Ku -ku 2955 01:53:08,263 --> 01:53:10,104 -Ku-wa... - Wa... 2956 01:53:10,150 --> 01:53:10,150 Wa... 2957 01:53:10,800 --> 01:53:10,776 - This - This 2958 01:53:10,800 --> 01:53:10,876 To 2959 01:53:10,900 --> 01:53:11,244 - My - my - My 2960 01:53:11,291 --> 01:53:10,976 I'm confused, but I'll cope whatever is in front of me. 2961 01:53:11,000 --> 01:53:10,976 - This - This 2962 01:53:11,000 --> 01:53:10,976 - Do - do 2963 01:53:11,000 --> 01:53:11,076 Do 2964 01:53:11,100 --> 01:53:11,076 - I - I 2965 01:53:11,100 --> 01:53:11,176 I 2966 01:53:11,200 --> 01:53:12,234 -Na-na - N/a 2967 01:53:12,281 --> 01:53:11,266 To 2968 01:53:11,290 --> 01:53:11,276 - My - my 2969 01:53:11,300 --> 01:53:11,276 -Ga -ga 2970 01:53:11,300 --> 01:53:11,376 Georgia 2971 01:53:11,400 --> 01:53:11,376 -Ra -ra 2972 01:53:11,400 --> 01:53:11,476 Ra 2973 01:53:11,500 --> 01:53:13,164 - MB - month - Mo 2974 01:53:13,211 --> 01:53:11,566 My 2975 01:53:11,590 --> 01:53:11,857 - Do - do 2976 01:53:11,883 --> 01:53:11,576 My 2977 01:53:11,600 --> 01:53:12,602 My 2978 01:53:12,626 --> 01:53:11,676 My 2979 01:53:11,700 --> 01:53:12,797 I'm going 2980 01:53:12,821 --> 01:53:11,676 I'm going 2981 01:53:11,700 --> 01:53:12,847 I'm going 2982 01:53:12,871 --> 01:53:11,776 o 2983 01:53:11,800 --> 01:53:12,997 o 2984 01:53:13,021 --> 01:53:14,217 o 2985 01:53:14,241 --> 01:53:11,856 Do 2986 01:53:11,880 --> 01:53:12,257 - I - I 2987 01:53:12,283 --> 01:53:11,876 Mu 2988 01:53:11,900 --> 01:53:13,197 Mu 2989 01:53:13,221 --> 01:53:11,976 Mu 2990 01:53:12,000 --> 01:53:13,587 Ku 2991 01:53:13,611 --> 01:53:11,976 Ku 2992 01:53:12,000 --> 01:53:13,637 Ku 2993 01:53:13,661 --> 01:53:12,076 Yo... 2994 01:53:12,100 --> 01:53:13,757 yo... 2995 01:53:13,781 --> 01:53:12,256 yo... 2996 01:53:12,280 --> 01:53:12,256 I 2997 01:53:12,280 --> 01:53:12,517 - N/a - and 2998 01:53:12,543 --> 01:53:12,516 N/a 2999 01:53:12,540 --> 01:53:12,747 -Ga -ga 3000 01:53:12,773 --> 01:53:12,746 Georgia 3001 01:53:12,770 --> 01:53:13,187 -Ra -ra 3002 01:53:13,213 --> 01:53:13,186 Ra 3003 01:53:13,210 --> 01:53:13,627 - Mo - mo 3004 01:53:13,653 --> 01:53:13,626 MB 3005 01:53:13,650 --> 01:53:13,917 - My - my 3006 01:53:13,943 --> 01:53:13,916 My 3007 01:53:13,940 --> 01:53:14,217 - I'm going - I'm going 3008 01:53:14,243 --> 01:53:14,216 I'm going 3009 01:53:14,240 --> 01:53:14,517 -o -o 3010 01:53:14,543 --> 01:53:14,516 o 3011 01:53:14,540 --> 01:53:15,197 -Mu -mu 3012 01:53:15,221 --> 01:53:15,196 Mu 3013 01:53:15,220 --> 01:53:15,437 -Ku -ku 3014 01:53:15,461 --> 01:53:15,436 -Ku - yo... 3015 01:53:15,460 --> 01:53:15,936 Yo... 3016 01:53:15,960 --> 01:53:15,936 - My - My 3017 01:53:15,960 --> 01:53:16,036 My 3018 01:53:16,060 --> 01:53:16,036 -Ru - ru 3019 01:53:16,060 --> 01:53:16,136 Ru 3020 01:53:16,160 --> 01:53:16,137 Yo... 3021 01:53:16,161 --> 01:53:16,136 The world is like being in love. 3022 01:53:16,160 --> 01:53:16,136 - My - My 3023 01:53:16,160 --> 01:53:16,136 - From - of 3024 01:53:16,160 --> 01:53:16,236 From 3025 01:53:16,260 --> 01:53:16,236 - View - se 3026 01:53:16,260 --> 01:53:16,336 See 3027 01:53:16,360 --> 01:53:17,244 - Ka-ka -Ka 3028 01:53:17,291 --> 01:53:16,386 My 3029 01:53:16,410 --> 01:53:16,436 -Ru - ru 3030 01:53:16,460 --> 01:53:16,436 - I - I 3031 01:53:16,460 --> 01:53:16,536 I 3032 01:53:16,560 --> 01:53:16,536 -Ga -ga 3033 01:53:16,560 --> 01:53:16,636 Georgia 3034 01:53:16,660 --> 01:53:16,636 - KB - ko 3035 01:53:16,660 --> 01:53:16,736 KB 3036 01:53:16,760 --> 01:53:16,736 - I - I 3037 01:53:16,760 --> 01:53:16,836 I 3038 01:53:16,860 --> 01:53:18,614 - Neither - nor - Neither 3039 01:53:18,661 --> 01:53:16,916 Ru 3040 01:53:16,940 --> 01:53:17,137 - From - of 3041 01:53:17,163 --> 01:53:16,936 o 3042 01:53:16,960 --> 01:53:17,977 o 3043 01:53:18,001 --> 01:53:17,036 o 3044 01:53:17,060 --> 01:53:18,087 Chi 3045 01:53:18,111 --> 01:53:17,036 chi 3046 01:53:17,060 --> 01:53:18,137 chi 3047 01:53:18,161 --> 01:53:17,136 of 3048 01:53:17,160 --> 01:53:17,267 - View - se 3049 01:53:17,293 --> 01:53:18,322 Your... 3050 01:53:18,346 --> 01:53:17,136 your... 3051 01:53:17,160 --> 01:53:18,387 your... 3052 01:53:18,411 --> 01:53:17,266 se 3053 01:53:17,290 --> 01:53:17,517 -Ka -ka 3054 01:53:17,543 --> 01:53:17,516 Ka 3055 01:53:17,540 --> 01:53:17,767 - I - I 3056 01:53:17,793 --> 01:53:17,766 I 3057 01:53:17,790 --> 01:53:18,137 -Ga -ga 3058 01:53:18,163 --> 01:53:18,136 Georgia 3059 01:53:18,160 --> 01:53:18,387 - KB - ko 3060 01:53:18,413 --> 01:53:18,386 KB 3061 01:53:18,410 --> 01:53:18,637 - I - I 3062 01:53:18,663 --> 01:53:18,636 I 3063 01:53:18,660 --> 01:53:19,017 - Neither - nor 3064 01:53:19,043 --> 01:53:19,016 By 3065 01:53:19,040 --> 01:53:19,137 -o -o 3066 01:53:19,163 --> 01:53:19,136 o 3067 01:53:19,160 --> 01:53:19,507 - Chi -chi 3068 01:53:19,531 --> 01:53:20,244 - Chi-ta... - Your... 3069 01:53:20,290 --> 01:53:21,290 Your... 3070 01:53:23,900 --> 01:53:24,776 - This - This 3071 01:53:24,800 --> 01:53:24,876 To 3072 01:53:24,900 --> 01:53:25,154 - Me - me - As well as 3073 01:53:25,201 --> 01:53:24,976 The sound of an unstoppable heartbeat. 3074 01:53:25,000 --> 01:53:24,976 - This - This 3075 01:53:25,000 --> 01:53:24,976 -Ra -ra 3076 01:53:25,000 --> 01:53:25,076 Ra 3077 01:53:25,100 --> 01:53:25,454 - Re - re - Re 3078 01:53:25,501 --> 01:53:25,176 To 3079 01:53:25,200 --> 01:53:25,176 - As well as - just as 3080 01:53:25,200 --> 01:53:25,176 - N/a - and 3081 01:53:25,200 --> 01:53:25,276 N/a 3082 01:53:25,300 --> 01:53:25,694 - I - I - I 3083 01:53:25,741 --> 01:53:25,316 Just as 3084 01:53:25,340 --> 01:53:25,376 -Ra -ra 3085 01:53:25,400 --> 01:53:26,184 - Ko - ko - KB 3086 01:53:26,231 --> 01:53:25,476 Ra 3087 01:53:25,500 --> 01:53:25,476 - Re - re 3088 01:53:25,500 --> 01:53:25,476 - Do - do 3089 01:53:25,500 --> 01:53:25,576 Do 3090 01:53:25,600 --> 01:53:25,576 -u -u 3091 01:53:25,600 --> 01:53:25,616 u 3092 01:53:25,640 --> 01:53:25,616 D 3093 01:53:25,640 --> 01:53:25,717 - N / a -n / a 3094 01:53:25,743 --> 01:53:25,676 No... 3095 01:53:25,700 --> 01:53:25,716 -No... -No... 3096 01:53:25,740 --> 01:53:25,716 N / a 3097 01:53:25,740 --> 01:53:26,207 -je -je 3098 01:53:26,233 --> 01:53:26,206 is 3099 01:53:26,230 --> 01:53:26,407 -Co -ko 3100 01:53:26,433 --> 01:53:26,406 This 3101 01:53:26,430 --> 01:53:26,757 -Do -do 3102 01:53:26,781 --> 01:53:26,756 Do 3103 01:53:26,780 --> 01:53:27,037 -u -u 3104 01:53:27,061 --> 01:53:27,036 -u -No... 3105 01:53:27,060 --> 01:53:27,326 No... 3106 01:53:27,350 --> 01:53:27,326 -Car -Car 3107 01:53:27,350 --> 01:53:27,426 Auto 3108 01:53:27,450 --> 01:53:27,426 -Washington -Washington 3109 01:53:27,450 --> 01:53:27,436 Washington 3110 01:53:27,460 --> 01:53:27,460 No... 3111 01:53:27,550 --> 01:53:27,526 I ran my voice so fast. 3112 01:53:27,550 --> 01:53:27,526 -Car -Car 3113 01:53:27,550 --> 01:53:27,526 -Ka -ka 3114 01:53:27,550 --> 01:53:27,626 If 3115 01:53:27,650 --> 01:53:27,626 -So -then 3116 01:53:27,650 --> 01:53:27,726 So 3117 01:53:27,750 --> 01:53:27,726 -No -my 3118 01:53:27,750 --> 01:53:27,826 No 3119 01:53:27,850 --> 01:53:27,826 -She -She 3120 01:53:27,850 --> 01:53:27,926 But 3121 01:53:27,950 --> 01:53:29,524 -te-te -You 3122 01:53:29,571 --> 01:53:28,006 Auto 3123 01:53:28,030 --> 01:53:28,367 -Washington -Washington 3124 01:53:28,393 --> 01:53:28,026 It ... 3125 01:53:28,050 --> 01:53:28,366 -tail ... -tail ... 3126 01:53:28,390 --> 01:53:28,366 Washington 3127 01:53:28,390 --> 01:53:28,497 -Ka -ka 3128 01:53:28,523 --> 01:53:28,496 If 3129 01:53:28,520 --> 01:53:28,597 -So -then 3130 01:53:28,623 --> 01:53:28,596 So 3131 01:53:28,620 --> 01:53:29,197 -No -my 3132 01:53:29,223 --> 01:53:29,196 No 3133 01:53:29,220 --> 01:53:29,547 -She -She 3134 01:53:29,573 --> 01:53:29,546 But 3135 01:53:29,570 --> 01:53:29,907 -te -te 3136 01:53:29,931 --> 01:53:29,906 -You -tail ... 3137 01:53:29,930 --> 01:53:30,536 It ... 3138 01:53:30,560 --> 01:53:30,536 -Ma -Ma 3139 01:53:30,560 --> 01:53:30,636 My 3140 01:53:30,660 --> 01:53:30,636 -Yes -yo 3141 01:53:30,660 --> 01:53:30,736 Yo 3142 01:53:30,760 --> 01:53:30,737 Iku... 3143 01:53:30,761 --> 01:53:30,736 As I jump into the strange world. 3144 01:53:30,760 --> 01:53:30,736 - My - My 3145 01:53:30,760 --> 01:53:30,736 - I - I 3146 01:53:30,760 --> 01:53:30,836 I 3147 01:53:30,860 --> 01:53:30,836 - KB - ko 3148 01:53:30,860 --> 01:53:30,936 KB 3149 01:53:30,960 --> 01:53:30,936 -n -n 3150 01:53:30,960 --> 01:53:31,036 n 3151 01:53:31,060 --> 01:53:31,944 - Yes yes - Yes 3152 01:53:31,991 --> 01:53:31,046 My 3153 01:53:31,070 --> 01:53:31,357 - Yo - yo 3154 01:53:31,383 --> 01:53:31,136 See 3155 01:53:31,160 --> 01:53:31,236 - View - se 3156 01:53:31,260 --> 01:53:31,236 -Ka -ka 3157 01:53:31,260 --> 01:53:31,336 Ka 3158 01:53:31,360 --> 01:53:33,034 - I - I - I 3159 01:53:33,081 --> 01:53:31,356 Yo 3160 01:53:31,380 --> 01:53:31,507 - I - I 3161 01:53:31,533 --> 01:53:32,637 o 3162 01:53:32,661 --> 01:53:31,436 o 3163 01:53:31,460 --> 01:53:32,672 o 3164 01:53:32,696 --> 01:53:31,506 I 3165 01:53:31,530 --> 01:53:31,817 - KB - ko 3166 01:53:31,843 --> 01:53:32,857 To 3167 01:53:32,881 --> 01:53:31,536 To 3168 01:53:31,560 --> 01:53:32,907 To 3169 01:53:32,931 --> 01:53:31,636 Bi 3170 01:53:31,660 --> 01:53:32,987 Bi 3171 01:53:33,011 --> 01:53:31,736 Bi 3172 01:53:31,760 --> 01:53:33,167 Yes 3173 01:53:33,191 --> 01:53:31,736 Yes 3174 01:53:31,760 --> 01:53:33,207 Yes 3175 01:53:33,231 --> 01:53:31,816 KB 3176 01:53:31,840 --> 01:53:31,967 -n -n 3177 01:53:31,993 --> 01:53:33,427 Shi 3178 01:53:33,451 --> 01:53:31,836 Shi 3179 01:53:31,860 --> 01:53:33,477 Shi 3180 01:53:33,501 --> 01:53:31,936 you... 3181 01:53:31,960 --> 01:53:33,797 you... 3182 01:53:33,821 --> 01:53:31,966 you... 3183 01:53:31,990 --> 01:53:31,966 n 3184 01:53:31,990 --> 01:53:32,437 - Yes -da 3185 01:53:32,463 --> 01:53:32,436 Yes 3186 01:53:32,460 --> 01:53:32,747 - View - se 3187 01:53:32,773 --> 01:53:32,746 See 3188 01:53:32,770 --> 01:53:33,057 -Ka -ka 3189 01:53:33,083 --> 01:53:33,056 Ka 3190 01:53:33,080 --> 01:53:33,837 - I - I 3191 01:53:33,863 --> 01:53:33,836 I 3192 01:53:33,860 --> 01:53:34,177 -o -o 3193 01:53:34,203 --> 01:53:34,176 o 3194 01:53:34,200 --> 01:53:34,337 - This - to 3195 01:53:34,363 --> 01:53:34,336 To 3196 01:53:34,360 --> 01:53:34,597 - Bi -bi 3197 01:53:34,623 --> 01:53:34,596 Bi 3198 01:53:34,620 --> 01:53:35,017 - Yes -da 3199 01:53:35,041 --> 01:53:35,016 Yes 3200 01:53:35,040 --> 01:53:35,657 -Shi -Shi 3201 01:53:35,681 --> 01:53:35,656 -Shi - you... 3202 01:53:35,680 --> 01:53:35,786 You... 3203 01:53:35,810 --> 01:53:35,786 - Its - Its 3204 01:53:35,810 --> 01:53:35,886 Its 3205 01:53:35,910 --> 01:53:35,886 -Ga -ga 3206 01:53:35,910 --> 01:53:35,986 Georgia 3207 01:53:36,010 --> 01:53:35,987 You... 3208 01:53:36,011 --> 01:53:35,986 The answer I was looking for. 3209 01:53:36,010 --> 01:53:35,986 - Its - Its 3210 01:53:36,010 --> 01:53:35,986 -Shi -Shi 3211 01:53:36,010 --> 01:53:36,086 Shi 3212 01:53:36,110 --> 01:53:36,086 - you - you 3213 01:53:36,110 --> 01:53:36,186 You 3214 01:53:36,210 --> 01:53:37,114 - Ita - ita -Ita 3215 01:53:37,161 --> 01:53:36,216 Its 3216 01:53:36,240 --> 01:53:36,447 -Ga -ga 3217 01:53:36,473 --> 01:53:36,286 KB 3218 01:53:36,310 --> 01:53:36,386 - KB - ko 3219 01:53:36,410 --> 01:53:37,804 - Ta-ta - You 3220 01:53:37,851 --> 01:53:36,446 Georgia 3221 01:53:36,470 --> 01:53:36,787 -Shi -Shi 3222 01:53:36,813 --> 01:53:36,486 I'm going 3223 01:53:36,510 --> 01:53:36,586 - I'm going - I'm going 3224 01:53:36,610 --> 01:53:36,586 - O... - o... 3225 01:53:36,610 --> 01:53:37,672 Oh... 3226 01:53:37,696 --> 01:53:36,786 Shi 3227 01:53:36,810 --> 01:53:37,137 - you - you 3228 01:53:37,163 --> 01:53:37,136 You 3229 01:53:37,160 --> 01:53:37,597 -Ita -ita 3230 01:53:37,623 --> 01:53:37,596 Ita 3231 01:53:37,620 --> 01:53:37,827 - ko - ko 3232 01:53:37,853 --> 01:53:37,826 KB 3233 01:53:37,850 --> 01:53:38,317 - You - your 3234 01:53:38,341 --> 01:53:38,316 Your 3235 01:53:38,340 --> 01:53:38,557 - I'm going - I'm going 3236 01:53:38,581 --> 01:53:38,556 - I'm going - o... 3237 01:53:38,580 --> 01:53:38,666 Oh... 3238 01:53:38,690 --> 01:53:38,666 - Yat - Yat 3239 01:53:38,690 --> 01:53:38,766 Yat 3240 01:53:38,790 --> 01:53:38,766 - to - to 3241 01:53:38,790 --> 01:53:38,866 To 3242 01:53:38,890 --> 01:53:38,867 Oh... 3243 01:53:38,891 --> 01:53:38,866 I finally found it. 3244 01:53:38,890 --> 01:53:38,866 - Yat - Yat 3245 01:53:38,890 --> 01:53:38,866 - Meat - with 3246 01:53:38,890 --> 01:53:38,966 Sweet 3247 01:53:38,990 --> 01:53:38,966 - on - on 3248 01:53:38,990 --> 01:53:39,066 Su 3249 01:53:39,090 --> 01:53:39,066 - I - is 3250 01:53:39,090 --> 01:53:39,166 I 3251 01:53:39,190 --> 01:53:40,434 - Bottom - bottom - Ra 3252 01:53:40,481 --> 01:53:39,206 Yat 3253 01:53:39,230 --> 01:53:39,547 - to - to 3254 01:53:39,573 --> 01:53:39,266 R 3255 01:53:39,290 --> 01:53:39,366 - Re - in 3256 01:53:39,390 --> 01:53:39,366 - Yes - yes 3257 01:53:39,390 --> 01:53:39,466 It’s 3258 01:53:39,490 --> 01:53:39,466 - I ... - do ... 3259 01:53:39,490 --> 01:53:39,546 It ... 3260 01:53:39,570 --> 01:53:39,546 to 3261 01:53:39,570 --> 01:53:39,887 - Meat - with 3262 01:53:39,913 --> 01:53:39,886 Sweet 3263 01:53:39,910 --> 01:53:40,117 - on - on 3264 01:53:40,143 --> 01:53:40,116 Su 3265 01:53:40,140 --> 01:53:40,457 - I - is 3266 01:53:40,483 --> 01:53:40,456 I 3267 01:53:40,480 --> 01:53:40,577 - Ra - they 3268 01:53:40,603 --> 01:53:40,576 Ra 3269 01:53:40,600 --> 01:53:40,697 - Re - in 3270 01:53:40,723 --> 01:53:40,696 R 3271 01:53:40,720 --> 01:53:41,147 - Yes - yes 3272 01:53:41,171 --> 01:53:41,146 - Yes - do ... 3273 01:53:41,170 --> 01:53:41,626 It ... 3274 01:53:41,650 --> 01:53:41,626 - Ma - Ma 3275 01:53:41,650 --> 01:53:41,726 Ma 3276 01:53:41,750 --> 01:53:41,726 - s - s 3277 01:53:41,750 --> 01:53:41,826 s 3278 01:53:41,850 --> 01:53:41,827 It ... 3279 01:53:41,851 --> 01:53:41,826 All right in ... 3280 01:53:41,850 --> 01:53:41,826 - Ma - Ma 3281 01:53:41,850 --> 01:53:41,826 - Su - on 3282 01:53:41,850 --> 01:53:41,926 Su 3283 01:53:41,950 --> 01:53:41,926 - Gu - gu 3284 01:53:41,950 --> 01:53:42,026 Gu 3285 01:53:42,050 --> 01:53:43,374 - They - they - He 3286 01:53:43,421 --> 01:53:42,116 Ma 3287 01:53:42,140 --> 01:53:42,267 - s - s 3288 01:53:42,293 --> 01:53:42,126 With 3289 01:53:42,150 --> 01:53:42,226 - And - and 3290 01:53:42,250 --> 01:53:42,226 - If ... - or ... 3291 01:53:42,250 --> 01:53:42,266 If ... 3292 01:53:42,290 --> 01:53:42,266 s 3293 01:53:42,290 --> 01:53:42,897 - Su - on 3294 01:53:42,923 --> 01:53:42,896 Su 3295 01:53:42,920 --> 01:53:43,397 - Gu - gu 3296 01:53:43,423 --> 01:53:43,396 Gu 3297 01:53:43,420 --> 01:53:43,717 - He - they 3298 01:53:43,741 --> 01:53:43,716 Bo 3299 01:53:43,740 --> 01:53:44,117 -Ku -ku 3300 01:53:44,141 --> 01:53:44,116 -Ku - wa... 3301 01:53:44,140 --> 01:53:44,426 Wa... 3302 01:53:44,450 --> 01:53:44,426 -Ki -Ki 3303 01:53:44,450 --> 01:53:44,526 Ki 3304 01:53:44,550 --> 01:53:44,526 - Mi - mi 3305 01:53:44,550 --> 01:53:44,626 Mi 3306 01:53:44,650 --> 01:53:44,627 Wa... 3307 01:53:44,651 --> 01:53:44,626 I stare into your eyes. 3308 01:53:44,650 --> 01:53:44,626 -Ki -Ki 3309 01:53:44,650 --> 01:53:44,626 - No - no 3310 01:53:44,650 --> 01:53:44,726 No 3311 01:53:44,750 --> 01:53:45,424 -Hi-hi -Hi 3312 01:53:45,471 --> 01:53:44,826 Ki 3313 01:53:44,850 --> 01:53:44,826 -Mi -mi 3314 01:53:44,850 --> 01:53:44,826 -To -to 3315 01:53:44,850 --> 01:53:44,926 To 3316 01:53:44,950 --> 01:53:44,926 -Mi -mi 3317 01:53:44,950 --> 01:53:45,026 Mi 3318 01:53:45,050 --> 01:53:45,026 -Mi -mi 3319 01:53:45,050 --> 01:53:45,126 Mi 3320 01:53:45,150 --> 01:53:46,454 -Tsu-tsu -Tsu 3321 01:53:46,501 --> 01:53:45,136 Mi 3322 01:53:45,160 --> 01:53:45,447 -No -no 3323 01:53:45,473 --> 01:53:45,226 Me 3324 01:53:45,250 --> 01:53:45,326 -Me -me 3325 01:53:45,350 --> 01:53:45,326 -You... -you... 3326 01:53:45,350 --> 01:53:45,446 You... 3327 01:53:45,470 --> 01:53:45,446 no 3328 01:53:45,470 --> 01:53:45,597 -Hi -hi 3329 01:53:45,623 --> 01:53:45,596 hi 3330 01:53:45,620 --> 01:53:45,697 -To -to 3331 01:53:45,723 --> 01:53:45,696 To 3332 01:53:45,720 --> 01:53:46,237 -Mi -mi 3333 01:53:46,263 --> 01:53:46,236 Mi 3334 01:53:46,260 --> 01:53:46,477 -Mi -mi 3335 01:53:46,503 --> 01:53:46,476 Mi 3336 01:53:46,500 --> 01:53:46,837 -Tsu -tsu 3337 01:53:46,861 --> 01:53:46,836 Tsu 3338 01:53:46,860 --> 01:53:47,077 -me -me 3339 01:53:47,101 --> 01:53:47,076 -Me -you... 3340 01:53:47,100 --> 01:53:47,296 You... 3341 01:53:47,320 --> 01:53:47,296 -Yat -Yat 3342 01:53:47,320 --> 01:53:47,396 Yat 3343 01:53:47,420 --> 01:53:47,396 -to -to 3344 01:53:47,420 --> 01:53:47,496 To 3345 01:53:47,520 --> 01:53:47,497 You... 3346 01:53:47,521 --> 01:53:47,496 I can barely tell you. 3347 01:53:47,520 --> 01:53:47,496 -Yat -Yat 3348 01:53:47,520 --> 01:53:47,496 -Tsu -tsu 3349 01:53:47,520 --> 01:53:47,596 Tsu 3350 01:53:47,620 --> 01:53:47,596 -ta -ta 3351 01:53:47,620 --> 01:53:47,696 It’s 3352 01:53:47,720 --> 01:53:47,696 -e -e 3353 01:53:47,720 --> 01:53:47,796 e 3354 01:53:47,820 --> 01:53:49,074 -Ra-ra -Ra 3355 01:53:49,121 --> 01:53:47,866 Yat 3356 01:53:47,890 --> 01:53:47,896 -to -to 3357 01:53:47,920 --> 01:53:47,896 -King -re 3358 01:53:47,920 --> 01:53:47,996 R 3359 01:53:48,020 --> 01:53:47,996 -Ru -ru 3360 01:53:48,020 --> 01:53:48,096 Ru 3361 01:53:48,120 --> 01:53:48,096 -Yes ... -you ... 3362 01:53:48,120 --> 01:53:48,236 It ... 3363 01:53:48,260 --> 01:53:48,236 to 3364 01:53:48,260 --> 01:53:48,377 -Tsu -tsu 3365 01:53:48,403 --> 01:53:48,376 Tsu 3366 01:53:48,400 --> 01:53:48,537 -ta -ta 3367 01:53:48,563 --> 01:53:48,536 It’s 3368 01:53:48,560 --> 01:53:49,097 -e -e 3369 01:53:49,123 --> 01:53:49,096 e 3370 01:53:49,120 --> 01:53:49,227 -Ra -ra 3371 01:53:49,253 --> 01:53:49,226 Ra 3372 01:53:49,250 --> 01:53:49,477 -King -re 3373 01:53:49,503 --> 01:53:49,476 R 3374 01:53:49,500 --> 01:53:49,847 -Ru -ru 3375 01:53:49,871 --> 01:53:49,846 -Ru -you ... 3376 01:53:49,870 --> 01:53:50,386 It ... 3377 01:53:50,410 --> 01:53:50,386 -It -It 3378 01:53:50,410 --> 01:53:50,486 The 3379 01:53:50,510 --> 01:53:50,486 -It -the 3380 01:53:50,510 --> 01:53:50,586 The 3381 01:53:50,610 --> 01:53:50,587 It ... 3382 01:53:50,611 --> 01:53:50,586 Sleeping Words at the bottom of my heart. 3383 01:53:50,610 --> 01:53:50,586 -It -It 3384 01:53:50,610 --> 01:53:50,586 -Ro -to 3385 01:53:50,610 --> 01:53:50,686 We 3386 01:53:50,710 --> 01:53:50,686 -Name -noun 3387 01:53:50,710 --> 01:53:50,786 Name 3388 01:53:50,810 --> 01:53:50,786 -o -o 3389 01:53:50,810 --> 01:53:50,886 o 3390 01:53:50,910 --> 01:53:52,394 -I-I -To 3391 01:53:52,441 --> 01:53:50,916 The 3392 01:53:50,940 --> 01:53:51,247 -It -the 3393 01:53:51,273 --> 01:53:50,986 Day 3394 01:53:51,010 --> 01:53:51,086 -De -of 3395 01:53:51,110 --> 01:53:52,252 I 3396 01:53:52,276 --> 01:53:51,086 I 3397 01:53:51,110 --> 01:53:52,302 I 3398 01:53:52,326 --> 01:53:51,186 In 3399 01:53:51,210 --> 01:53:52,422 In 3400 01:53:52,446 --> 01:53:53,657 In 3401 01:53:53,681 --> 01:53:51,246 The 3402 01:53:51,270 --> 01:53:51,477 -Ro -to 3403 01:53:51,503 --> 01:53:52,602 Ru 3404 01:53:52,626 --> 01:53:51,286 Ru 3405 01:53:51,310 --> 01:53:52,652 Ru 3406 01:53:52,676 --> 01:53:51,386 The 3407 01:53:51,410 --> 01:53:52,812 The 3408 01:53:52,836 --> 01:53:54,237 The 3409 01:53:54,261 --> 01:53:51,476 We 3410 01:53:51,500 --> 01:53:51,997 -Name -noun 3411 01:53:52,023 --> 01:53:53,112 At 3412 01:53:53,136 --> 01:53:51,486 At 3413 01:53:51,510 --> 01:53:53,162 At 3414 01:53:53,186 --> 01:53:51,586 They 3415 01:53:51,610 --> 01:53:53,232 They 3416 01:53:53,256 --> 01:53:51,686 They 3417 01:53:51,710 --> 01:53:53,402 The ... 3418 01:53:53,426 --> 01:53:51,686 or ... 3419 01:53:51,710 --> 01:53:53,557 or ... 3420 01:53:53,581 --> 01:53:51,996 name 3421 01:53:52,020 --> 01:53:52,417 - o - o 3422 01:53:52,443 --> 01:53:52,416 o 3423 01:53:52,440 --> 01:53:52,657 -You - you 3424 01:53:52,683 --> 01:53:52,656 You 3425 01:53:52,680 --> 01:53:53,417 - Well - yes 3426 01:53:53,443 --> 01:53:53,416 Well 3427 01:53:53,440 --> 01:53:53,657 - Yes - is 3428 01:53:53,683 --> 01:53:53,656 Yes 3429 01:53:53,680 --> 01:53:53,917 - We - us 3430 01:53:53,943 --> 01:53:53,916 We 3431 01:53:53,940 --> 01:53:54,237 - Ru -ru 3432 01:53:54,263 --> 01:53:54,236 Ru 3433 01:53:54,260 --> 01:53:54,737 - Or - or 3434 01:53:54,763 --> 01:53:54,736 Or 3435 01:53:54,760 --> 01:53:54,877 -A - a 3436 01:53:54,903 --> 01:53:54,876 A 3437 01:53:54,900 --> 01:53:55,117 -No - no 3438 01:53:55,143 --> 01:53:56,554 -No... -Oh... 3439 01:53:56,600 --> 01:53:57,600 Oh...